Sommario

fürchten {verbo}
obawiać się · bać się

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

fürchten: befürchten · Angst haben · bangen

altri (5)

Esempi di utilizzo

... Menschen fürchten sie....
... sie und wir fürchten sie....
... Sie sollten sich fürchten....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-polacco per "fürchten"

 

"fürchten" traduzione polacco

Risultati: 1-26 di 31

fürchten {verbo}

fürchten [fürchtete|gefürchtet] {v.} (anche: befürchten, scheuen, in Sorge sein um, sich ängstigen)

obawiać się {v. rifl.}

sich panisch fürchten

obawiać się panicznie

Wir müssen nicht den Aufstieg Chinas fürchten oder die Rückkehr Asiens.

Nie musimy obawiać się wzrostu Chin czy też powrotu Azji.

Wir sollten uns nicht davor fürchten, dass andere Länder wohlhabend werden.

Nie powinniśmy obawiać się bogacenia się innych krajów.

fürchten [fürchtete|gefürchtet] {v.} (anche: Angst haben, sich fürchten)

bać się [boję się|bał się] {v. rifl.}

sich panisch fürchten

bać się panicznie

sich fürchten

bać się

sich fürchten vor

bać się
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "fürchten":

© OpenThesaurus.debefürchten · Angst haben · bangen · (sich) ängstigen · bibbern

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "fürchten" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Die Menschen fürchten sie.

Ludzie boją się ich.

Wir bewundern sie und wir fürchten sie.

A jednak, jako rasa ludzka.

(Gelächter) Sie sollten sich fürchten.

(Śmiech) Wy raczej powinniście się bać.

Deshalb fürchten wir uns so vor der Grippe, nicht wahr?

To dlatego tak bardzo boimy się grypy.

Deshalb fürchten wir uns so vor der Grippe, nicht wahr?

Epidemia grypy.

Man sagt oft, dass wir das fürchten, was wir nicht kennen.

Często mówi się, że obawiamy się tego, czego nie znamy.

Also anstatt ihm zu vertrauen, fürchten wir uns vor ihm.

Raczej boimy się go, a zamiast szanować wyrzucamy do śmietnika.

Was wir fürchten, ist die Abwertung durch andere und deren Spott.

Boimy się oceny i wyśmiania przez innych ludzi.

Was glauben wir, könnte dieser Junge damit tun, wovor wir uns fürchten?

Nie można mieć noży, mieczy i toporów itp.

Und zweitens versucht sie einen daran zu erinnern, was machen fürchten und hassen soll.

Po drugie, przypomina wam, czego się bać i co nienawidzić.

Wir bewundern sie und wir fürchten sie.

Gdy patrzę na tę łapę lwa, obdartą ze skóry, to w pewien upiorny sposób przypomina ona ludzką rękę.

Es könnte sein, dass die vor uns liegende soziale Singularität diejenige ist, vor der wir uns am meisten fürchten.

Zbieg katastrof, degradacji środowiska, broni masowego rażenia, pandemii, nędzy.

Es könnte sein, dass die vor uns liegende soziale Singularität diejenige ist, vor der wir uns am meisten fürchten.

Może tej społecznej osobliwości przed nami boimy się najbardziej.

Gesundheitsexperten fürchten, dass die nächste Grippepandemie vom H5N1-Stamm des Virus ausgelöst werden könnte.

Specjaliści od zdrowia są zaniepokojeni faktem, że następna pandemia grypy mogłaby być wywołana przez szczep H5N1 wirusa.

Ich begann diese Gruppe von Menschen zu fürchten und negative Gefühle einer ganzen Menschengruppe gegenüber zu spüren.

Pierwszy raz w życiu zaczęłam się bać tej grupy ludzi i mieć negatywne uczucia w stosunku do całej grupy ludzi.

Die Leute fürchten sich sofort for Dingen wie Ebola oder den Pocken, aber die DNS dieser Organismen ist nicht ansteckend.

Realną obawą służb bezpieczeństwa jest tworzenie wirusów.

Um Franklin Roosevelt in einem anderen Kontext zu interpretieren, Das Einzige, was wir zu fürchten haben, ist die Furcht selbst.

Parafrazując Franklina Roosevelt'a z innego kontekstu, "Jedyną rzeczą, której należy się lękać, jest sam lęk".

Die Leute fürchten sich sofort for Dingen wie Ebola oder den Pocken, aber die DNS dieser Organismen ist nicht ansteckend.

A ludzie natychmiast panikują na temat rzeczy związanych z Ebola czy ospą, jednakże DNA z tych organizmów nie jest zakaźne.

Andere Mediziner fürchten diese ebenso, aber die Notfallmedizin ist ganz besonders, weil wir die Patienten nur so flüchtig sehen.

Pozostali lekarze też ish sie lekają, ale w ratownictwie jest coś szczególnego, ponieważ pacjenci są u nas przelotnie.

Zum Beispiel kommen sie ganz besorgt auf mich zu und sagen: "Fürchten Sie nicht, dass Sie diesen Erfolg niemals übertreffen werden?

Każdy z troską w głosie pyta czy nie obawiasz się, że nie uda ci się tego przebić?

Parole simili

Fünftel · fünfter · fünfundzwanzigster · fünfzehn · fünfzehnter · fünfzig · fünfzigster · Fünkchen · Fünklein · für · fuerchten · fürchterlich · Fürsorge- · fürsorglich · Fürst · fürwahr · Fürwort · Füße · füttern · Fuge · Fulda

altri