Sommario

früher {aggettivo}
dawny

früher {avverbio}
wcześniej · dawniej

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

früher: vormalig · ehemalig · älter

altri (13)

Esempi di utilizzo

... war früher das Dorf....
... hieß früher Neptun....
... war früher ein Bachfan....

altri (20)

Traduzione tedesco-polacco per "früher"

"früher" traduzione polacco

Risultati: 1-26 di 194

früher {aggettivo}

früher {agg.} (anche: ehemalig)

dawny {agg. m}

früher {avverbio}

früher {avv.} (anche: eher, sonst)

wcześniej {compar.}

Geht der Angerufene, wenn es klingelt, so schnell ans Telefon wie früher?

Czy ta osoba odbiera telefon tak szybko, kiedy dzwoni, tak jak to robiła wcześniej.

Rufus Griscom: Ich denke, unsere Geschichte begann ein paar Jahre früher.

Rufus Griscom: Teraz myślę, że w zasadzie nasza historia zaczęła się kilka lat wcześniej.

wenn Sie früher einmal Gedanken daran hatten, sich das Leben zu nehmen oder daran gedacht

u pacjentów, u których wcześniej występowały myśli samobójcze lub myśli o samookaleczeniu.

Nicht anwenden bei Tieren, die bereits früher mit Oxyglobin behandelt wurden.

Nie stosować, jeśli zwierzęta leczone wcześniej preparatem Oxyglobin.

Falls früher Hautreaktionen - Schmerzen, Rötung und Trockenheit der Haut - während einer

jeśli wcześniej występowały objawy skórne, np. ból, zaczerwienienie i suchość skóry podczas

früher {compar.}

dawniej {compar.}

Und obwohl wir hier eine Menge Eis sehen, ist dort auch viel Wasser, das früher nicht dort war.

I mimo, że widać na zdjęciu dużo lodu, jest też dużo wody, której dawniej tam nie było.

Und was früher Hausaufgaben waren, lasse ich die Schüler jetzt im Klassenzimmer machen."

Co dawniej stanowiło pracę domową, robimy teraz podczas zajęć."

Wenn man früher Butter gemacht hat, wissen Sie, wie man Butter macht?

Dawniej, kiedy robiono masło, wiesz, jak się robi masło?

In früheren Zeiten, als im eigenen Leben Leid und früher Tod üblich waren, gab es weniger Hemmung diese auch anderen zuzufügen.

Dawniej, gdy cierpienie i wczesna śmierć były powszechne w naszym życiu, mieliśmy mało skrupułów aby zadawać cierpienie innym.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "früher":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "früher" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Da war früher das Dorf.

Tutaj kiedyś była wioska.

Er hieß früher Neptun.

Kiedyś nazywano je Neptune.

Ich war früher ein Bachfan.

Byłem fanem Bacha.

Früher Katarakt, Makulopathie

Wczesna zaćma, zwyrodnienie plamki

Sie kommen früher an.

Część czująca działa szybciej.

und/oder C haben oder früher hatten.

tym wirusowe zapalenie wątroby typu B i (lub) C.

Ich hatte früher Angst davor, eine Frau zu sein.

Bałam się kobiecości.

Früher hieß es, wie kontrollieren wir ihr Erdöl?

Kiedyś pytaliśmy: jak kontrolować ich ropę?

Und das ist es auch, was Origami früher einmal war.

Ale stało się czymś innym.

Und das ist es auch, was Origami früher einmal war.

Tym w przeszłości było origami.

Dazu mussten Sie früher die Fenster manuell anpassen.

Kiedyś trzeba było ręcznie zmienić rozmiar okien.

Die Außenpolitik kann nie wieder so sein wie früher.

Polityka zagraniczna już nigdy nie będzie taka sama.

Früher sammelten sich Zehntausende von ihnen, es gab 30.

Gromadzą się ich dziesiątki tysięcy, 30 tys.

Pflegen Sie weniger Kontakte als früher?

Czy utrzymujecie mniej kontaktów towarzyskich niż zwykle?

Früher sagte man, ein Stift sei mächtiger als ein Schwert.

Powiadają, że słowa ranią bardziej niż czyny.

Früher hiess das schnelles Prototyping, schnelles Modellieren.

Kiedyś nazwało się to Szybkim prototypowaniem w modelowaniu.

Und wir hätte 100,000 Jahre früher auf die Welt kommen können.

I moglibyśmy się urodzić 100000 lat temu.

Der künftige Buddha ist früher als alle Prophezeiungen erschienen.

Przybył przyszły Budda wyprzedzając wszystkie przepowiednie.Oto

neuen Mitgliedstaaten nach dem EU-Beitritt früher oder später am

etapie po wejściu do UE nowe państwa członkowskie przystąpią do

Aber die Geschichte fängt früher an.

To zdjęcie pochodzi z roku 1982, jeszcze przed wprowadzeniem IBM PC.

altri

Parole simili

Fruchtfleisch · fruchtlos · Fruchtmark · Fruchtsaft · Fruchtsaftgetränk · Fruchtschorle · Früchte · früh · Frühaufsteher · Frühchen · frueher · frühestens · Frühgeborene · Frühgeborener · Frühgemüse · Frühjahr · Frühjahrsferien · Frühjahrsmüdigkeit · Frühjahrsputz · Frühling · Frühlings-

altri