Sommario

Fortsetzung {sostantivo}
kontynuacja · ciąg dalszy

Sinonimi

Fortsetzung: Forts.

Esempi di utilizzo

... Sie sich zur Fortsetzung der Behandlung a...
... Fortsetzung der Behandlung m...
... Hersteller eine Fortsetzung der „ Compassion...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-polacco per "Fortsetzung"

"Fortsetzung" traduzione polacco

Risultati: 1-22 di 40

Fortsetzung {sostantivo}

Fortsetzung {f} (anche: Fortführung)

kontynuacja {f}

Hier entsteht also gerade die Fortsetzung zu "Eine unbequeme Wahrheit", in zwei Minuten.

To jak kontynuacja "Niewygodnej Prawdy", tyle że w dwie minuty.

Es ist die Fortsetzung zu "Eine unbequeme Wahrheit" und erkundet all die Konzepte zur Behebung der Klimakrise.

Jest to kontynuacja "Niewygodnej Prawdy" i skupia się wszystkich receptach na rozwiązanie problemu kryzysu klimatycznego.

Jetzt würde ich den ersten Film gerne noch einmal ansehen, ein bisschen wie zum Aufwärmen für die Fortsetzung, die nächste Woche

Chciałabym zobaczyć jeszcze raz pierwszy film jako swego rodzaju rozgrzewkę przed kontynuacją, która ukaże się za tydzień.

Die Fortsetzung der Therapie sollte bei einem Patienten, der innerhalb dieser Zeitspanne nicht anspricht, nochmals sorgfältig überdacht

Należy bardzo dokładnie rozważyć, czy kontynuacja leczenia wskazana jest u pacjenta, który nie zareagował na leczenie w tym okresie.

Fortsetzung {f}

ciąg dalszy {m}

Fortsetzung folgt

ciąg dalszy nastąpi

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Fortsetzung":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Fortsetzung" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Bitte wenden Sie sich zur Fortsetzung der Behandlung an Ihren Arzt.

W celu kontynuowania leczenia należy skontaktować się z lekarzem.

Die Fortsetzung der Behandlung mit Somatostatin-Analoga ist kritisch abzuwägen.

Należy rozważyć zasadność kontynuowania terapii analogami somatostatyny.

Außerdem plant der Hersteller eine Fortsetzung der „ Compassionate-Use“ -Programme.

Firma planuje także kontynuować „ programy współczucia ”.

Betrachten Sie dies als die Fortsetzung der Arbeit von Stephen Lawlers an Virtual Earth.

Wyobraźcie to sobie jako długi ogon wirtualnej Ziemi Stephena Lawlera.

Mit Fortsetzung der Injektionen nehmen die grippeartigen Symptome allmählich ab.

W miarę podawania kolejnych wstrzyknięć, objawy grypopodobne stopniowo ulegają ograniczeniu.

Die Notwendigkeit für eine Fortsetzung der Behandlung sollte alle 6 Monate überprüft werden.

Co 6 miesięcy należy ponownie rozważyć potrzebę kontynuowania leczenia.

Die Notwendigkeit für eine Fortsetzung der Behandlung sollte alle 6 Monate überprüft werden.

Co 6 miesięcy należy ponownie rozważyc potrzebę kontynuowania terapii.

Das Nutzen-Risiko-Verhältnis soll vor einer Fortsetzung der VELCADE-Therapie abgewogen werden.

Należy rozważyć stosunek korzyści do ryzyka przed kontynuowaniem terapii produktem VELCADE.

Das Nutzen-Risiko-Verhältnis sollte vor einer Fortsetzung der VELCADE-Therapie abgewogen werden.

Należy rozważyć stosunek korzyści do ryzyka przed kontynuowaniem terapii produktem VELCADE.

Ihr Arzt veranlasst eine Blutuntersuchung und spricht sich für oder gegen eine Fortsetzung Ihrer

Lekarz zadba o wykonanie badania krwi i zdecyduje, czy można kontynuować stosowanie leku Cubicin.

Asymptomatische γ -GT- Konzentrationsanstiege sind keine Gegenanzeige für die Fortsetzung der Behandlung.

Bezobjawowe zwiększenie aktywności GGTP nie jest przeciwwskazaniem do kontynuowania leczenia.

Asymptomatische γ -GT-Konzentrations- anstiege sind keine Gegenanzeige für die Fortsetzung der Behandlung.

Bezobjawowe zwiększenie aktywności GGTP nie jest przeciwwskazaniem do kontynuowania leczenia.

Einmal geöffnet, sollte der Injektor nur zur Fortsetzung der Behandlung des gleichen Tieres verwendet werden.

Po otwarciu, strzykawka powinna być stosowana wyłącznie do prowadzenia terapii u tego samego zwierzęcia.

Empfohlene Vorgehensweise Unterbrechung der Lenalidomid-Behandlung Fortsetzung mit Lenalidomid auf der Dosisstufe 1

Zalecane postępowanie Przerwanie leczenia lenalidomidem Wznowienie leczenie lenalidomidem w dawce na poziomie 1

angesichts der Notwendigkeit, Durchführungsbestimmungen für die Fortsetzung der Unterstützung der Union zu erlassen,

Zwracając uwagę na konieczność przyjęcia przepisów wprowadzających w życie kontynuowaną pomoc Unii;

Die ursprüngliche Idee war zwar nicht meine, aber so geht es auch: Als Erfinder mache ich einfach eine Fortsetzung.

Nie wymyśliłem nic nowego, tylko innego.

Es ist auch so, wenn Leute Fortsetzungen oder Neuverfilmungen eines Genres machen, dass sie genau das Falsche mitnehmen.

Sequele ściągają z oryginału nie to, co trzeba.

Fortsetzung mit der Initialdosis Lenalidomid einmal täglich Fortsetzung mit Lenalidomid auf Dosisstufe 1

Zalecane postępowanie Przerwanie leczenia lenalidomidem Wznowienie leczenia lenalidomidem w dawce początkowej raz na dobę

Sie bildeten sich trotz Fortsetzung der Behandlung zurück und waren nicht mit histopathologischen Auffälligkeiten verbunden.

Znikały one pomimo kontynuowania leczenia i nie powodowały nieprawidłowości histopatologicznych.

Diese Reaktionen sind in der Regel von vorübergehender Natur und verschwinden normalerweise unter Fortsetzung der Behandlung wieder.

Reakcje te są zwykle przemijające i najczęściej ustępują w trakcie dalszego leczenia.

altri

Parole simili

fortfahren · fortgehen · fortgeschritten · fortgesetzt · Fortifikation · fortkommen · fortlaufend · Fortsatz · Fortschritt · fortsetzen · fortsetzung · forttragen · fortwährend · fortziehen · Forum · Fossil · Foto · Fotoamateur · Fotoapparat · Fotogeschäft · Fotograf

altri