Sommario

einst {avverbio}
dawniej · kiedyś

einst {preposizione}
ongi

ein {numerale}
jeden · jedno · jedna

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

einst: vormalig · ehemalig · früher

ein: eine

Esempi di utilizzo

Einst war das alles, w...
... Wüste wo einst Wald war....
Einst kam ein einäugig...

altri (20)

Traduzione tedesco-polacco per "einst"

"einst" traduzione polacco

Risultati: 1-29 di 37

einst {avverbio}

einst (früher) {avv.} [forb.]

dawniej {inter.}

Und so geht das immer weiter und weiter, genau wie der militärische und industrielle Komplex einst funktioniert hat.

W ten sam sposób funkcjonował dawniej przemysł i wojsko.

einst (in Zukunft) {avv.} [forb.] (anche: einmal, irgendwann)

kiedyś {avv.}

Tattoos waren einst etwas verbotenes oder etwas schmutziges, aber jetzt sind sie modern.

Tatuaż był kiedyś czymś w rodzaju rzeczy zakazanej, ale teraz jest w modzie.

Erneut, diese Miene war einst die größte Kupfermiene der Welt.

Ta kopalnia miedzi była kiedyś największą na świecie. ~~~ Już nie jest.

Ganz anders bei Márquez, der einst die Fassung seines Übersetzers als besser als seine eigene pries.

Odwrotnie niż z Márquezem, który kiedyś pochwalił przekłady, mówiąc, że są lepsze niż jego dzieła.

Es war einst lebendig, wurde gejagt, gestohlen, gedehnt.

Kiedyś była żywa, upolowana, skradziona, i naciągnięta.

Einst sagte ich einem Journalisten des Fortune Magazine, dass Leute wie ich eines Tages ins Gefängnis kommen werden.

Kiedyś powiedziałem dziennikarzowi z Fortune Magazine, że pewnego dnia tacy ludzie jak ja pójdą do więzienia.

einst {preposizione}

einst {prep.} [forb.] (anche: ehedem, dereinst)

ongi {prep.} [antq.]

ein {numerale}

ein {num.} (anche: eine, eins)

jeden {num.}

Iontophoretisches transdermales System (ITS); ein System + Feuchtigkeits-Absorber

System transdermalny, jontoforetyczny (STJ); jeden system + pochłaniacz wilgoci.

Wenn dem Browser nur ein einziger Nutzer zugeordnet ist, erscheint kein Symbol.

Jeśli w przeglądarce jest tylko jeden profil użytkownika, ikona jest niewidoczna.

Von Neumann, ein Logiker und ein Mathematiker von der Armee brachten alles zusammen.

Von Neumann oraz jeden logik i jeden matematyk z armii złożyli to wszystko razem.

Ein „Mischen“ mehrerer Empfangsformen unterstützt Windows Media Center nicht.

Na przykład jeden analogowy tuner podwójny jest traktowany jak dwa tunery analogowe.

Es handelt sich um ein System, das alle Verkehrsanlagen in einem Zahlsystem vereint.

Ten system realnie łączy ze sobą wszystkie obszary transportu w jeden system opłat.

ein {num.} (anche: eine, eins)

jedno {num.}

Nun ist nur noch ein Klick erforderlich, um Ihre Lieblingswebseite aufzurufen.

Teraz wystarczy jedno kliknięcie, aby przejść do ulubionej witryny internetowej.

Ich dachte, ich sollte wenigstens ein technisches Fotos für Sie mit aufnehmen.

Pomyślałem że powinienem też pokazać co najmniej jedno zdjęcie technologii.

Wenn ein Wort im Titel dem Suchbegriff entspricht oder mit diesem beginnt.

jedno ze słów w ich tytule jest zgodne z wyszukiwaną frazą lub zaczyna się od niej;

Im Schnitt ist die EU um ein Land pro Jahr gewachsen seit dem Ende des Kalten Krieges.

Średnio UE powiększała się o rocznie o jedno państwo od końca zimnej wojny.

Nur ein Auge, das einen ansieht, der Rest des Gesichts wird weggelassen.

Tylko jedno, wpatrzone w nas oko, z pominięciem wszelkich innych elementów twarzy.

ein {num.} (anche: eine, eins)

jedna {num.}

Jemand nahm alle acht Videos auf - ein Bass, der sogar, die Sopranstimmen sang.

Jedna osoba wykonała wszystkie osiem partii -- bass śpiewający partie sopranów.

Die zweite Hälfte war so ziemlich ein einziges großes Nickerchen im Unterricht.

Druga połowa to była jedna wielka drzemka Gdy wreszcie wyszedłem miałem wybór.

Sie kennen das, mental, visuell, 10 Planeten, ein Planet, 10 Planeten, ein Planet.

Postarajcie to sobie wyobrazić: 10 planet, jedna planeta, 10 planet, jedna planeta.

Ein taiwanesisches Produktionsstudio interpretierte Amerikanische Politik in 3D.

Jedna firma na przykład, opowiadała historię miłości używając własnej wyszukiwarki.

Ein Drittel dieser Infektionsfälle musste als schwerwiegend eingestuft werden (z.B.

Jedna trzecia tych zakażeń to przypadki ciężkie (np. posocznica, zapalenie płuc).

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "einst":

Sinonimi (tedesco) per "ein":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "einst" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Einst war das alles, was man hatte.

W dawnych czasach tylko to mieli.

Wälder verschwinden, Wüste wo einst Wald war.

Lasy znikają, a ich miejsce zajmują pustynie.

Einst kam ein einäugiger Affe in den Wald.

Pewnego dnia, jednooka małpa przybyła do lasu.

"Kamele sind wie Engel", sagte einst ein Beduine.

Beduini mówią: wielbłąd przypomina anioła.

Einst lebte eine Prinzessi, die wundervoll pfiff.

Pewnego razu była sobie księżniczka, która pięknie gwizdała.

Wälder verschwinden, Wüste wo einst Wald war.

miliona na przełomie wieków, do nie więcej niż 150 000 obecnie.

Picasso sagte einst: "Jung zu werden dauert seine Zeit."

Picasso powiedział: „Trzeba bardzo dużo czasu aby stać się młodym”.

Er versuchte sie meinen Brüdern und mir einst beizubringen.

W końcu wymyśliłem piramidę sukcesu, ale nie mam czasu, żeby o tym opowiedzieć.

Tattoos waren einst etwas verbotenes oder etwas schmutziges, aber jetzt sind sie modern.

Malowano go na ciele.

Solschenizyn sagt einst : "Ein großartiger Schriftsteller ist wie eine großartige Regierung"

Sołżenicyn powiedział: "Mieć wielkiego pisarza, to mieć drugi rząd".

Steinbrüche haben hier einst die Natur ausgemacht. ~~~ Und manchmal haben wir das umgewandelt.

Kamieniołomy, niegdyś wydarte naturze, w pewnym momencie wzięliśmy je i odmieniliśmy.

Solschenizyn sagt einst : "Ein großartiger Schriftsteller ist wie eine großartige Regierung" .

Sołżenicyn powiedział: "Mieć wielkiego pisarza, to mieć drugi rząd".

Das wäre, wie Ed Felton einst bekannterweise sagte, „Als gäbe man Wasser aus, das gar nicht nass ist.

To jak w znanym powiedzeniu Eda Feltona, "Jak wydawać wodę, która nie jest mokra.

Das wäre, wie Ed Felton einst bekannterweise sagte, „Als gäbe man Wasser aus, das gar nicht nass ist.“

To jak w znanym powiedzeniu Eda Feltona, "Jak wydawać wodę, która nie jest mokra."

Es gab einen, einst, im Jahre 326 vor Christus an den Ufern eines Flusses namens Indus, im heutigen Pakistan.

Miało ono miejsce na przykład w 326 r. p.n.e.

Wenn wir "Ich" sagen -- so wie René Descartes es einst schrieb: "Ich denke also bin ich" -- meinen wir den Kopf.

Kiedy mówimy "Ja," - jak powiedział Kartezjusz, "Myślę więc jestem" - mamy na myśli głowę.

Und so geht das immer weiter und weiter, genau wie der militärische und industrielle Komplex einst funktioniert hat.

Jeśli udałoby się zwrócić uwagę wszystkich, to byłby sukces.

Wir haben Joshua bei seinen Wanderungen begleitet, auf denen er Dörfer besuchte, wo er einst gemordet und vergewaltig hat.

Dotrzymywaliśmy mu towarzystwa, kiedy przechadzał się po Ziemi odwiedzając wioski, gdzie gwałcił i mordował.

Unser Schulsystem, einst ein Vorbild für die Welt, war am besten für sein Versagen bekannt geworden.

Nasze publiczne szkolnictwo, niegdyś modelowe dla świata, stało się godne odnotowywania głównie z powodu swoich porażek.

Wie Walt Whitman einst sagte, er sagte,"Oh, ich würde alles für dich geben.

Jak powiedział Walt Whitman "Dla ciebie zaryzykowałbym wszystko" Antropolodzy odnaleźli dowody na miłość romantyczną w 170 społeczeństwach.

altri

Parole simili

einsichtsvoll · Einsiedler · einsinken · einspannen · einsparen · Einsparungen · Einspeisetarif · Einspeisetarife · einspringen · Einspruch · einst · einstauben · einstechen · einsteigen · einstellen · Einstellung · Einstellungen · Einstellungsprozess · Einstieg · Einstiegsbild · Einstiegshilfe

altri