Traduzione tedesco-polacco per "einfach"

 

"einfach" traduzione polacco

Risultati: 1-34 di 2771

einfach {aggettivo}

einfach {agg.} (anche: gerade, aufrecht, schlicht, natürlich)

prosty {agg. m}

Und wir bestückten sie ganz einfach, nicht sehr modern, mit einem großen, langen Stab.

Znakowaliśmy je w prosty sposób, długim prętem To pręt z nadajnikiem na końcu.

Oder ich werde einfach verwenden für zuverlässig, vorhersagbar, wiederholbar.

Będę mówił prosty mając na myśli niezawodny, przewidywalny, powtarzalny.

Und wir nennen es "Cradle to Cradle" (Ökoeffektivität) und unser Ziel ist sehr einfach.

Nazywamy ją "cradle to cradle" ["od kołyski do kołyski"], a nasz cel jest bardzo prosty.

Der Gedanke ist so einfach, so offensichtlich, aber die Folgen werden wirklich weitreichend sein.

I choć pomysł ten wydaje się taki prosty i oczywisty niesie ze sobą bardzo znaczące konsekwencje.

Als sich diese Gestaltung herausbildete, war sie überraschend einfach und geradlinig.

Kiedy projekt się pojawił, był zadziwiająco prosty i uczciwy.

einfach {agg.} (anche: gewöhnlich)

zwyczajny {agg. m}

einfach {agg.} (anche: leicht, unschwer)

łatwy {agg. m}

Preiswert und einfach zu verwenden, ist es als vorinstallierte Lösung erhältlich.

Ekonomiczny i łatwy w obsłudze system jest dostępny jako rozwiązanie preinstalowane.

Aber die schöne Sache mit optischen Täuschungen ist, dass wir Fehler einfach demonstrieren können.

Dobrą rzeczą iluzji optycznych jest fakt, że możemy w łatwy sposób pokazać błędy.

Es ist ganz einfach, Dateien online zu speichern und für andere freizugeben.

Przechowuj pliki w Internecie i dziel się nimi w łatwy sposób.

In der Frühzeit der Universums, so denken wir, war es sehr einfach und verständlich.

Uważamy, że w swych własnych wczesnych czasach, wszechświat był bardzo prosty i łatwy do zrozumienia.

Fenster können einfach identifiziert werden, indem Sie auf die zugehörige Taskleistenschaltfläche zeigen.

Aby w łatwy sposób zidentyfikować okno, należy wskazać jego przycisk na pasku zadań.

einfach {agg.} (anche: üblich, gewöhnlich, gewohnt)

zwykły {agg. m}

Und ich sage Ihnen, das ist nicht einfach ein Geschäft wie üblich.

To nie zwykły biznes. ~~~ To coś co biznes zmienia.

Wenn Sie eine Nachricht im reinen Textformat erstellen möchten, klicken Sie einfach über dem Texteingabefenster auf Nur-Text.

Jeśli wiadomość chcesz napisać zwykłym tekstem, u góry okna tworzenia kliknij Zwykły tekst.

einfach nur Text.

Próbował mnie przekonać, żebym napisał pod to przeglądarkę, ponieważ jego system nie miał grafiki, fontów, layoutów, niczego; zwykły tekst.

In diesem Fall hat er einfache Marker-Kappe getragen, die Sie vielleicht schon erkennen.

W tym przypadku założył zwykłe skuwki od pisaków które możecie rozpoznać.

Bibliotheken sehen zwar wie einfache Ordner aus, sind jedoch wesentlich leistungsfähiger.

Chociaż wyglądają jak zwykłe dobrze znane foldery, biblioteki są jednak czymś więcej.

einfach {avverbio}

einfach {avv.} (anche: ganz einfach, direkt, gerade heraus, geradezu)

po prostu {avv.}

Tippen Sie einfach auf eine Ihrer vorherigen Suchanfragen, um diese auszuwählen.

Aby wybrać jedno z wcześniejszych wyszukiwań, po prostu dotknij danego wyniku.

Dies ist einfach wie es tönt wenn wir Schweizer versuchen Amerikanisch zu sprechen.

Tak to po prostu brzmi, kiedy my, Szwajcarzy, próbujemy mówić po amerykańsku.

Einige Geschichten sind aber einfach klassisch, und doch so nachvollziehbar.

Niektóre historie są po prostu tak klasyczne, a przy tym tak łatwe do zrozumienia.

Sie kommen alle um diese Zeit zurück, laufen darüber, trudeln einfach langsam ein.

Wszystkie pojawiają się o tej porze, przechodząc po prostu wpadają dla przyjemności.

Das ist keine Abkürzung - jemand dachte einfach es sieht aus wie eine Wespe.

To nie jest zaden skrót - ktoś po prostu doszedł do wniosku, że wygląda jak owad.

einfach {avv.} (anche: wirklich, effektiv, wahrhaft)

naprawdę {avv.}

Und es ist auch nicht wirklich genug, einfach nur fussläufige Taschen zu erschaffen.

Ale tak naprawdę nie wystarczy też samo stworzenie enklaw przyjaznych dla pieszych.

Und oft rannten wir einfach in eine Sackgasse und mussten uns neu sammeln.

Wszystkie nasze wyniki otrzymaliśmy dzięki kilku tygodniowej, naprawdę ciężkiej pracy.

LM: Vor 10 Jahren bei meiner Operation – Es ist einfach toll, ihn wieder zu sehen.

LM: 10 lat temu, kiedy miałem operację -- naprawdę wspaniale go widzieć.

Und sie haben Ja gesagt und mich komplett in Ruhe gelassen, was wunderbar war, einfach toll.

A oni się zgodzili i zostawili mnie zupełnie samą, co było naprawdę przecudowne z ich strony.

Wirklich, einfach ein erstaunliches Bild, extrem verlangsamt auf äußerst langsame Geschwindigkeiten.

Naprawdę zdumiewający obraz, spowolniony esktremalnie, do ekstremalnie niskich wartości.

einfach {avv.} (anche: rundweg, geradeheraus, geradezu, schlechthin)

wręcz {avv.}

Er übertrug all seine Energie auf einmal, in einer Explosion, die einfach unvorstellbar war.

Uwolnił całą swoją energię naraz i ta eksplozja była wręcz otępiająca.

Und das ist der Teil, der Teil, den ich einfach liebe.

A oto część, którą wręcz ubóstwiam.
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "einfach":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "einfach" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Komm einfach.

Zobacz to.

Einfach so.

Właśnie tak.

Einfach absurd.

(Brawa) .

Ihr Amerikaner.

"Wy Amerykanie."

Ziemlich einfach.

Prosta sprawa.

Es ist einfach --

Więc to tylko...

Aber wie einfach?

Ale jak prosto?

μg einfache Dosis

↑ 4- krotnie

5, einfache Dosis

skojarzeniu (mg)

Ganz einfach.

Leciałem do domu.

Es war einfach so.

To niemożliwe

Es war einfach so.

Jest jak jest.

Über Einfachheit.

O prostocie.

So einfach ist das.

To wszystko.

So einfach ist das!

To wszystko!

5, einfache Dosis

5, pojedyncza dawka

Ein einfaches Bild.

Najlepiej, obrazy.

Es war einfach toll.

Niesamowity widok.

Aber die Amerikaner?

Ale Amerykanie?

Einfach ist gut.

Prosto znaczy dobrze.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "einfach": risultati nel forum

Parole simili