Sommario

ehemalig {aggettivo}
dawny · były

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ehemalig: vormalig · früher · älter

altri (12)

Esempi di utilizzo

Dabei stand er vor se...
Deaktivieren Sie inak...
Es wird in Uganda ein...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-polacco per "ehemalig"

"ehemalig" traduzione polacco

Risultati: 1-24 di 31

ehemalig {aggettivo}

ehemalig {agg.} (anche: früher)

dawny {agg. m}

zu dürfen, nachdem ich die Zuständigkeit für das Neubauprojekt von meinen beiden Vorgängern, den ehemaligen Direktoriumsmitgliedern Lorenzo Bini Smaghi und Lucas Papademos, übernommen habe. more

Europejski Bank Centralny prowadzi budowę swojej nowej siedziby, która stanie na terenie Grossmarkthalle (dawnego targu hurtowego) we Frankfurcie nad Menem.

ehemalig {agg.}

były {agg. m}

Einer der Menschen, die wir interviewt haben, war Frank Jorden, der ehemalige Bürgermeister von San Fransisco.

Zrobiliśmy wywiad z Frankiem Jordanem, byłym burmistrzem San Francisco, poprzednio szefem policji w San Francisco.

Aber schaut auf China, Vietnam und andere ehemalige sowjetischen Staaten, denn was dort passiert, ist sehr viel beunruhigender.

Ale patrząc na Chiny, Wietnam i wiele byłych republik sowieckich, dostrzeżemy bardziej niepokojące podłoże.

Eine heißt Bidwell Trainingszentrum, es ist eine Berufsschule für ehemalige Stahlarbeiter und Alleinerziehende und Mütter in Sozialhilfe.

Jeden z nich nosi nazwę Centrum Szkoleniowe Bidwell - to szkoła zawodowa dla byłych hutników i samotnych rodziców oraz matek żyjących z opieki społecznej.

Und er gab schließlich über eine Million Dollar aus und heuerte ehemalige FBI und ehemalige Scotland Yard Agenten an, um dem Rätsel auf den Grund zu gehen.

W końcu wydał ponad milion dolarów i zatrudnił byłych agentów FBI i Scotland Yardu, by spróbowali rozwikłać tę tajemnicę.

Nun, ich komme aus der ehemaligen sowjetischen Republik Weißrussland, die, wie manche von Ihnen vielleicht wissen, nicht gerade eine Oase der liberalen Demokratie ist.

Pochodzę z byłej Białoruskiej Republiki Radzieckiej, która, jak niektórzy z was pewnie wiedzą, nie jest oazą liberalnej demokracji.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "ehemalig":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ehemalig" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dabei stand er vor seiner ehemaligen Gefängniszelle.

Widzicie kraty w oknach.

Deaktivieren Sie inaktive Nutzer, beispielsweise ehemalige Mitarbeiter.

Odłącz wszystkich nieaktywnych użytkowników, np.

Es wird in Uganda eingesetzt um den ehemaligen Kinder-Soldaten psychologische Hilfe zu bieten.

W Ugandzie program wspomaga psychologicznie dzieci, które walczyły jako żołnierze.

Der Neubau der EZB wird auf dem Gelände der ehemaligen Großmarkthalle im Frankfurter Ostend errichtet.

Nowa siedziba EBC stanie obok Grossmarkthalle we frankfurckiej dzielnicy Ostend.

Momentan kann man immer häufiger beobachten, dass ehemalige Rechtsberater jetzt die Hauptgeschäftsführer sind.

Tak naprawdę, to mamy teraz do czynienia ze zjawiskiem doradców prawnych, którzy zaczynają być szefami firm.

Und ich erinnere mich, ich habe viele Kindersoldaten getroffen, ehemalige Kämpfer, wie sie gerne genannt werden.

I spotkałem... pamiętam, że spotkałem wiele żołnierzy-dzieci eks-kombatanci, jak lubili siebie nazywać.

Die noch bestehende Rampe der ehemaligen Gleisanlagen und die zwei viergeschossigen Annexbauten wurden abgetragen.

Wyburzono nieużywany już peron kolejowy i dwa czterokondygnacyjne aneksy.

Und als einige der Obdachlosen, darunter auch ein ehemaliger Universitätsprofessor, das merkten, sagten sie, "Du bist gar nicht obdachlos.

A gdy kilkoro bezdomnych to zauważyło, (jeden wykładał kiedyś na uczelni), powiedzieli: "Nie jesteś bezdomna.

Und ich glaube, dass Mütter mit Sozialhilfe und Risikokinder und ehemalige Stahlarbeiter auch einen Springbrunnen in ihrem Leben verdienen.

Cóż, ja sądzę, że matki żyjące z opieki społecznej, trudna młodzież i byli hutnicy zasługują na fontannę w życiu.

Wir hörten du arbeitest mit Kindern und ehemaligen Stahlarbeitern, und wir würden deinen Wunsch ein neues Gebäude zu bauen gerne unterstützen.

Słyszeliśmy o Twojej pracy z dziećmi, jak też z byłymi hutnikami i jesteśmy chętni wesprzeć Twoje dążenie do zbudowania nowego budynku.

Und er gab schließlich über eine Million Dollar aus und heuerte ehemalige FBI und ehemalige Scotland Yard Agenten an, um dem Rätsel auf den Grund zu gehen.

Zaczął coś podejrzewać.

Es gibt nur zwei Länder, die Vereinigten Staaten und die ehemalige Sowjetunion, die größere Anstrengungen unternommen haben, biologische Waffen herzustellen.

I są tylko dwa kraje, USA i kraje byłego Związku Radzieckiego, które czyniły znaczne wysiłki w kierunku prób stworzenia biologicznych środków bojowych.

Ich began meine Reise in Kalifornien mit einer 30-Jahre Langzeitstudie der Uni Berkley, die die Fotos ehemaliger Studenten aus einen alten Jahrbuch untersuchten.

Rozpocząłem swoją podróż od Kalifornii, na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkley, prowadząc przez 30 lat badania nad strategią badań podłużnych.

[9] Kroatien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Albanien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, die Türkei, Serbien und Kosovo (gemäß UNSCR 1244/99)

9 Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Albania, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Turcja, Serbia i Kosowo (UNSCR 1244/99).

Dieser Neubau soll mit den denkmalgeschützten Krananlagen kombiniert werden, welche die industriegeschichtliche Bedeutung der ehemaligen Hafenflächen symbolisieren.

Nowy budynek będzie połączony z zespołem zabytkowych dźwigów portowych, symbolizującym industrialną przeszłość dzielnicy.

Stellen Sie sich vor: eine Frau, eine ehemalige Patientin, die fähig ist, dem Arzt etwas beizubringen und die anderen Patientinnen, um die sie sich kümmert, auszubilden.

Lekarze i pielęgniarki wzorują się na nich jako na specjalistach.

Dies ist ein Graffiti in meiner ehemaligen Heimat in Berkeley, Kalifornien, wo ich in meiner Doktorarbeit untersuchte warum wir in Spielen besser sind als im echten Leben.

To ja z twarzą „Życie mi nie wychodzi”.

Stellen Sie sich vor: eine Frau, eine ehemalige Patientin, die fähig ist, dem Arzt etwas beizubringen und die anderen Patientinnen, um die sie sich kümmert, auszubilden.

Wyobraźcie sobie: kobieta, która niedawno była pacjentką, teraz uczy swojego doktora i innych pacjentów, którymi się zajmuje.

Dies ist ein Graffiti in meiner ehemaligen Heimat in Berkeley, Kalifornien, wo ich in meiner Doktorarbeit untersuchte warum wir in Spielen besser sind als im echten Leben.

To graffiti z dzielnicy, gdzie kiedyś mieszkałam, w Berkeley w Kalifornii, gdzie robiłam doktorat na temat: Dlaczego lepiej radzimy sobie w grach niż w życiu realnym.

Mittlerweile weisen einige Euro-Banknoten die Unterschrift von Mario Draghi auf, auf anderen ist die Signatur von einem der beiden ehemaligen Präsidenten der EZB zu sehen.

Na niektórych banknotach euro widnieje podpis prezesa Maria Draghiego. Pozostałe banknoty opatrzone są podpisem jednego z dwóch poprzednich prezesów EBC.

altri

Parole simili

Egoist · egoistisch · eh · Ehe · EHEC · ehedem · Ehefähigkeitszeugnis · Ehefrau · Ehegatte · Ehegattin · ehemalig · ehemals · Ehemann · Ehepaar · Ehepartner · eher · Ehering · Eheschließung · Ehestand · Ehre · Ehren-

altri