Sommario

durch {preposizione}
przez · po

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

durch: mittels · anhand · über

altri (20)

Esempi di utilizzo

da durch
quer durch
hier durch

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... wurde durch Volkswagen ...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-polacco per "durch"

"durch" traduzione polacco

Risultati: 1-24 di 5260

durch {preposizione}

durch {prep.} (anche: über, via)

przez {prep.}

− Die Bildung von Faktor IX im Körper wird durch das Faktor IX-Gen kontrolliert.

− Wytwarzanie czynnika IX w organizmie jest kontrolowane przez gen czynnika IX.

Aber dann ging das Unternehmen durch eine dunkle Phase an diesen Demokraten über.

Ale właśnie wtedy firma przechodzi przez ciemny okres do etapu demokratycznego.

Epididymoorchitis einschließlich durch Neisseria gonorrhoeae verursachte Fälle

zapalenie jądra i najądrza, w tym także wywoływane przez Neisseria gonorrhoeae;

en Behandlung von Infektionen, verursacht durch H. influenzae, beachtet werden.

Należy to wziąć pod uwagę podczas leczenia zakażeń wywołanych przez H. influenzae.

Parasiten werden mehr durch den Kontakt als durch die systemische Aufnahme getötet.

Pasożyty niszczone są raczej przez kontakt aniżeli poprzez działanie układowe.

durch {prep.} (anche: nach, zu, auf, zum)

po {prep.}

Nach fünf Tagen durch die Drake Passage erreichten wir schließlich die Antarktis.

Pięć dni po przekroczeniu Cieśniny Drake’a nareszcie dotarliśmy na Antarktydę.

Meine Spezialität ist es, schwere Sachen durch kalte Gegenden zu schleppen.

Specjalizuję się w przeciąganiu ciężkich przedmiotów po różnych zimnych miejscach.

Vielleicht wird er durch den Raum springen, wenn ich die Seitenwand treffe.

Możliwe, że jeśli uderzę falą dźwiękową o ścianę, odbije się po całej sali.

Sie können Chrome auch durch Berühren eines Weblinks, etwa in einer E-Mail, aufrufen.

Chrome może też zostać otwarty po kliknięciu linku internetowego, np. w e-mailu.

Durch die Maus wird das Arbeiten mit Windows zu einem einfachen "Zeigen und Klicken".

Dzięki niej, aby poruszać się po systemie Windows, wystarczy „wskazywać i klikać”.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "durch":

© OpenThesaurus.demittels · anhand · über · mit · mit Hilfe von · unter Zuhilfenahme von · mithilfe · qua · per · zufolge · aufgrund · infolge · angesichts · dank · hinsichtlich · ob · wegen · zwecks · auf Grund · vermöge

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "durch" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

durch und durch

wcale

Durch inhalatives

Ciąża i laktacja

Josie, halt durch!

Trzymaj się!

Durch Gram-negative

Zakażenia w obrębie

Halt durch, Jonesy.

Trzymaj się.

Nicht durch Magie.

Nie za sprawą cudu.

Der Wind geht durch.

Są przewiewne.

Durch inhalatives

Ciąża i laktacja o Pr

durch die Blume sagen

owijać w bawełnę

durch die Blume sagen

mówić coś ogródkami

durch die Blume sagen

dawać do zrozumienia

Durch die Muttermilch.

Z mlekiem matki.

Also zog ich es durch.

Więc robiłem to.

durch Strom angetrieben

na prąd

Er führte ihn durch.

Przeprowadził to badanie.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "durch": risultati nel forum

Frontschaden wurde durch Volkswagen Werkstatt repariert?

Parole simili

dunkelgrün · Dunkelhaariger · Dunkelheit · Dunkelkammer · Dunkelraum · Dunst · dunstig · Dunstschleier · Duo · Dur · durch · durcharbeiten · durchaus · durchbrechen · Durchbruch · durchdiskutieren · durchdrehen · durchdringen · Durcheinander · durchfahren · Durchfall

altri