Sommario

Dichter {sostantivo}
poeta · bard

Visualizza tutti i dettagli

Traduzione tedesco-polacco per "Dichter"

"Dichter" traduzione polacco

Risultati: 1-22 di 25

Dichter {sostantivo}

Dichter {m}

poeta {m}

Der Dichter W. H. Auden hat geschrieben: "Tausende haben ohne Liebe gelebt.

Poeta W.H. ~~~ Auden napisał: "Tysiące żyją bez miłości.

Wie ein japanischer Dichter im achten Jahrhundert sagte: "Meine Sehnsucht hatte keine Zeit, in der sie nachließ.

Jak powiedział VIII-wieczny japoński poeta, "Moja tęsknota jest poza czasem gdy miłość umiera" Miłość jest dzika.

Vor 2000 Jahren sagte der römische Dichter Juvenal einen Satz, der noch heute im Herzen jedes wahren Mexikaners nachklingt.

2000 lat temu, rzymski poeta Juwenalis powiedział coś, co do dzisiaj odbija się echem w sercach każdego prawdziwego Meksykana.

Zum Beispiel beschreibt ein Dichter es so.

Poeta opisuje je w takiej formie.

Dichter {m} (anche: Barde, Spielmann)

bard {m}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Dichter":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Dichter" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

dichter werden

zgęstnieć

Hier ein kurzer Überblick über einige der Dichter.

A oto zapowiedzi kilkorga poetów.

Spieler sind Meister im Spinnen dichter sozialer Netze.

Gracze nie siedzą bezczynnie.

Spieler sind Meister im Spinnen dichter sozialer Netze.

Gracze to wirtuozi tworzenia gęstej sieci kontaktów.

Insbesondere waren die Dinge viel dichter.

W szczególności materia była znacznie bardziej gęsta.

Menschliche Gesellschaft wurde größer, dichter, vernetzter.

Ludzkie skupiska stały się większe, gęstsze, bardziej ze sobą połączone.

In der Vergangenheit war das Universum dichter und zudem heißer.

W przeszłości wszechświat był bardziej gęsty i również bardziej gorący.

Sagen Sie sich, dass Sie nicht genug Dichter sind, um die Reichtümer des Alltags zu wecken.

"Najpierw powiedz sobie, kim mógłbyś być.

Sagen Sie sich, dass Sie nicht genug Dichter sind, um die Reichtümer des Alltags zu wecken."

Powiedz sobie, iż za mało w tobie poety, by obudzić wszystkie jego bogactwa".

In dichter besiedelten Gegenden ist FiOS eher verfügbar.

W regionach bardziej zaludnionych istnieje większe prawdopodobieństwo dostępności usługi FiOS.

Es ist vom Dichter Yuan Chen und geht folgendermaßen: "Ich kann es nicht ertragen die Bambusmatte wegzupacken.

Autorem jest facet o nazwisku Yuan Chen.

Sie sagte es würde weiter über Land ziehen und – wie sie sagte – „nach einem anderen Dichter suchen“.

Łapała ten wiersz za ogon i wciągała spowrotem do siebie w trakcie zapisywania na papier.

Sie sagte es würde weiter über Land ziehen und – wie sie sagte – „nach einem anderen Dichter suchen“.

Powiedziała, że wiersz wracał ponad krajobrazy, szukając, jak to ujęła, "innego poety".

Es bietet für sie noch mehr Möglichkeiten einen Dichter oder ein Gedicht zu finden, mit dem sie sich identifizieren können.

Daje to jeszcze więcej możliwości znalezienia poety czy wiersza, z którym się identyfikują.

Allerdings waren sie in einer Gruppe besser, nämlich bei Frauen unter 50 Jahren mit dichter Brust und noch vor ihrer Menopause.

Była jednak lepsza w jednej grupie, mianowicie kobiet poniżej 50. roku życia przed menopauzą i z gęsto utkanymi piersiami.

Auch Aydah Al Jahnani ging das Risiko ein, an die Öffentlichkeit zu gehen und am "Dichter der Millionen"-Wettbewerb teilzunehmen.

Aydah Al Jahani też podjęła ryzyko, i wyłamała się, żeby wziąć udział w "Poecie Milionów".

Leben wir aber in einer dichter besiedelten Stadt, merken wir natürlich plötzlich, dass die Dinge, die wir brauchen, um die Ecke sind.

Ale kiedy żyjemy w gęstszej społeczności, nagle zauważamy fakt, że przedmioty, których potrzebujemy są blisko nas.

Und er sagte mir: "Oh nein. ~~~ Sie liegen weit dichter beisammen als das."

(Śmiech) Trzeba jednak przyznać, że wbrew tym dowodom zdarzały się niesmaczne flirty genetyczne z neandertalczykami i ludźmi z jaskini Denisova.

Tatsächlich sind sie die leblose Zustandsform extrem dichter Sterne, die in einer entsetzlichen Katastrophe am Ende ihres Lebens in sich zusammenfallen.

które zapadają się pod koniec swojego życia. ~~~ Ze Słońcem tak się nie stanie.

Und Dichter spielen, wie andere Künstler auch, mit diesem intuitiven Verständnis. ~~~ Im Fall des Wortes "hare" geht es um eine mehrdeutige englische Bedeutung.

Słowa, jak liczby, oddziałują wzajemnie pomiędzy rzeczami siłami i wydarzeniami które kształtują nasz świat.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "Dichter": risultati nel forum

Dichter nicht nach der Bedeutung dieser Aussagen - co to znaczy?

Parole simili

Dialog · Dialogfenster · Dialyse · Diamant · diametral · Diana · Diarrhö · dich · Dichotomie · dicht · dichter · Dichterin · Dichtheit · Dichtkunst · dichtmachen · Dichtmasse · Dichtung · dick · dickfellig · dickflüssig · Dickicht

altri