Traduzione tedesco-polacco per "dann"

 

"dann" traduzione polacco

Risultati: 1-28 di 3865

dann {avverbio}

dann {avv.} (anche: da, damals, zu jenem Zeitpunkt)

wtedy {avv.}

Aber dann ging das Unternehmen durch eine dunkle Phase an diesen Demokraten über.

Ale właśnie wtedy firma przechodzi przez ciemny okres do etapu demokratycznego.

Wir könnten uns die Grippe dann wirklich als nur eine schlimme Erkältung vorstellen.

Wtedy dopiero moglibyśmy myśleć o grypie, że jest jedynie cięższym przeziębieniem.

Selfridges fragte dann an, ob ich eine Reihe von Schaufenstern für sie machen könnte.

Zostałam wtedy poproszona przez Selfridges o zrobienie serii wystaw dla nich.

Sie sollten es nur dann in einen Muskel injizieren, wenn Ihr Arzt es Ihnen gesagt hat.

Wstrzyknięcia domięśniowe można stosować tylko wtedy, gdy tak zalecił lekarz.

Stellen Sie die einzelne Dosis erst dann her, wenn Sie für eine Injektion bereit sind.

Każdą dawkę leku należy sporządzić tylko wtedy, kiedy pacjent jest przygotowany do

dann {avv.} (anche: darauf, danach, anschließend, hernach)

potem {avv.}

Berühren Sie das Symbol für den Tab-Wechsler und dann das X oben rechts im Tab.

Kliknij ikonę przełącznika kart , a potem kliknij X w prawym górnym rogu karty.

Dann fliegen wir hinein in den sehr großen Haufen, und Sie sehen, wie er aussieht.

Potem podlecimy do wielkiej gromady galaktyk, żebyście się dokładnie przyjrzeli.

Dann lernt das Tier, im Freien an der Leine zu gehen und Zielobjekte zu finden.

Potem zwierzę uczy się chodzić na smyczy na otwartym terenie i znajdować cele.

Erstens: Häufen Sie Wohlstand, Macht und Prestige an und verlieren Sie es dann.

Po pierwsze: zdobędzcie bogactwo, władzę i prestiż, a potem wszystko straćcie.

Und dann, wie alle anderen unserer Generation, lebten wir in einem Himalayakloster.

A potem, jak każdy w naszym pokoleniu, zamieszkaliśmy w klasztorze w Himalajach.

dann {avv.} (anche: folglich, danach, demnächst, anschließend)

następnie {avv.}

Aber dann bekamen wir es, jetzt gibt es diese ganze Aktivität, den ganz Nutzen.

Komputery najpierw wykorzystywano w artylerii, następnie w urzędach skarbowych.

Man hat Computer zuerst für die Artillerie verwendet, dann bei der Steuerbehörde.

Komputery najpierw wykorzystywano w artylerii, następnie w urzędach skarbowych.

Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten, und klicken Sie dann auf Schließen.

Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora, a następnie kliknij polecenie Zamknij.

Um dies zu ändern, klicken Sie auf diesen Pfeil und dann auf Jetzt einschalten.

Aby to naprawić, kliknij tę strzałkę, a następnie kliknij przycisk Włącz teraz.

Klicken Sie auf Clip, zeigen Sie auf Audio, und klicken Sie dann auf Lautstärke.

Kliknij menu Klip, wskaż podmenu Audio, a następnie kliknij polecenie Głośność.

dann {congiunzione}

dann {cong.} (anche: so, mal)

to {cong.}

Und deswegen fragten dann viele Sänger: "Okay, was wird der Virtuelle Chor 2.0?

Dzięki temu wielu wykonawców zaczęło pytać "Dobrze, to co na Wirtualny Chór 2.0?

Um dies zu ändern, klicken Sie auf diesen Pfeil und dann auf Jetzt einschalten.

Aby to naprawić, kliknij tę strzałkę, a następnie kliknij przycisk Włącz teraz.

Und dann hofft man, dass einer von uns dort herumläuft und kleine Teile findet.

I że los rzuci w to miejsce jednego z nas, by znalazł jakiś kawałeczek ciebie.

Dieses tritt jedoch nur dann ein, wenn hCG gegeben wird (siehe Abschnitt 2).

Jednakże może to nastąpić jedynie, jeżeli podano również hCG (patrzpunkt 2).

Dieses tritt jedoch nur dann ein, wenn hCG gegeben wird (siehe Abschnitt 2).

Jednakże może to nastąpić jedynie, jeżeli podano również hCG (patrz punkt 2).
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "dann":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dann" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     bis dann

Und dann

I dalej --

Na, dann los.

Chodźcie.

Aber was dann?

Ale co dalej?

Aber was dann?

Ale co teraz?

Und dann öffnen.

I otwieramy.

Das wär's dann.

Sprawa załatwiona.

Und dann, endlich.

Znów nie działa.

Dann nach Reno.

Później do Reno.

Dann kam Bollywood.

Powstał Bollywood.

Dann gibt es Jemen.

I Jemen.

Und dann, endlich...

I w końcu...

Und dann Marge Deton.

No i Marge Deton.

Das geht dann: "Meau!

Jęczą: "Aauuuu!

Was bekomme ich dann?

Co nam wyszło?

dann wieder loslassen.

czerwony przycisk

Was ist dann passiert?

Co się stało?

Also, was ist es dann?

O co chodzi?

Dann lesen Sie weiter.

Czytaj dalej.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "dann": risultati nel forum

Parole simili

daneben · danebenliegen · Daniel · dank · dankbar · Dankbarkeit · danke · danken · Dankeschön · danksagen · dann · Danzig · Danziger · daran · darauf · daraufhin · daraus · darbieten · Darbietung · dargestellt · darin