Sommario

Blicke {sostantivo}
płotka

blicken {verbo}
spoglądać · spojrzeć · widzieć · zobaczyć · patrzeć · patrzyć

Blick {sostantivo}
spojrzenie · widok · rzut oka

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

blicken: betrachten · ansehen · anschauen

Blick: Aussicht · Sicht · Anblick

altri (7)

Esempi di utilizzo

verblüffte Blicke
... Tanz unserer Blicke, Herausforderung...
... Tanz unserer Blicke, die Kollision, ...

altri (5)

Traduzione tedesco-polacco per "Blicke"

"Blicke" traduzione polacco

Risultati: 1-15 di 15

Blicke {sostantivo}

Blicke (Weißfischart) {f} [Itt]

płotka {f} [Itt]

blicken {verbo}

blicken [blickte|geblickt] {v.} (anche: anblicken, schauen, gucken, angucken)

spoglądać {v.}

blicken [blickte|geblickt] {v.} (anche: anblicken, schauen, gucken, angucken)

spojrzeć {v.}

blicken [blickte|geblickt] {v.} (anche: sehen, schauen)

widzieć [widzę|widział] {v.}

ich blicke (Indikativ Präsens)

ja widzę (Czas teraźniejszy)

ich blicke (Konjunktiv I Präsens )

ja widzę (Czas teraźniejszy)

er/sie/es blicke (Konjunktiv I Präsens )

on/ona/ono widzi (Czas teraźniejszy)

blicken [blickte|geblickt] {v.} (anche: sehen, anschauen, schauen)

zobaczyć {v.}

blicken [blickte|geblickt] {v.} (anche: betrachten)

patrzeć (popatrzeć) {v.}

blicken [blickte|geblickt] {v.} (anche: schauen, betrachten)

patrzyć (popatrzyć) {v.}

Blick {sostantivo}

Blick {m} (anche: Anblick)

spojrzenie {n}

strafender Blick

karcące spojrzenie

starrer Blick

tępe spojrzenie

starrer Blick

nieruchome spojrzenie

Um den Blick isoliert zu betrachten, als eine Art Element.

Jego wpatrujące się spojrzenie odbierane jest jako coś oderwanego od całej reszty, jak swego rodzaju element.

Mein Blick wanderte zu einer anderen jungen Frau, als sie das Gesicht einer anderen sterbenden Person abwischte.

Moje spojrzenie powędrowało do innej młodej kobiety, gdy wycierała twarz innej umierającej osoby.

Blick {m} (anche: Aussicht, Anblick, Ansicht, Sicht)

widok {m}

Das ist Blick über den Times Square, mit einem Biberteich, mit Blick Richtung Osten.

To jest widok na Times Square, i znajdujący się tam staw bobrów, patrząc na wschód.

Das ist der Blick vom East River hoch Richtung Murray Hill, wo sich heute die Vereinten Nationen befinden.

To jest widok z East River, patrząc na Murray Hill gdzie dziś znajduje się siedziba ONZ.

Blick aufs Meer

widok na morze

Hier sehen Sie den Blick vom Balkon meiner Einsiedelei im Himalaya.

To jest widok z balkonu mojej pustelni w Himalajach.

Blick {m}

rzut oka {m}

Man konnte auf einen Blick dieses giftige Ausstrahlen dieser Wasserpumpe sehen.

Jakby coś trującego wydobywało się z pompy, co widać na pierwszy rzut oka.

auf den ersten Blick

na pierwszy rzut oka

Und Montana sieht auf den ersten Blick wie die unberührteste Umwelt in den USA aus.

Na pierwszy rzut oka to najbardziej dziewiczy stan w USA. ~~~ W istocie boryka się z poważnymi problemami.

Aber um das zu tun, müssen Sie etwas tun, das vielleicht, auf den ersten Blick, komplett unmöglich scheint.

Ale żeby tego dokonać, musisz zrobić coś, co na pierwszy rzut oka wydaje się całkowicie niemożliwe.

Das sieht auf den ersten Blick nicht gerade nach einer Vereinfachung aus.

Co na pierwszy rzut oka nie wygląda na uproszczenie.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "blicken":

© OpenThesaurus.debetrachten · ansehen · anschauen · beäugen · mustern · gucken · glotzen · schauen · beaugapfeln · beobachten · angucken · zugucken · begreifen · erfassen · kapieren · verstehen · schnallen · raffen · einsehen · folgen

Sinonimi (tedesco) per "Blick":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Blicke" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

verblüffte Blicke

zdumione spojrzenia

Der Tanz unserer Blicke, Herausforderung, Abdankung, Auslöschung, das Parfüm unserer Betroffenheit.

Taniec naszych spojrzeń, odwrót, prowokacja wymazywanie, tym trąci nasza konsternacja."

Der Tanz unserer Blicke, die Kollision, ziehen einander durch unsere Wahrnehmungslöcher,

Taniec naszych spojrzeń, zderzenie, przeciskanie się nawzajem przez nakłucia w naszym widzeniu świata

Verbesserte Animationen: Mit den neuen Designs zieht Ihre Präsentation leicht alle Blicke auf sich.

Lepsze animacje: dodaliśmy nowe motywy, aby ułatwić tworzenie zapierających dech w piersi prezentacji.

Und nun werde ich mich von Ihnen mit der Schönheit dieser Blicke verabschieden, die mehr über Glück erzählen, als ich es jemals könnte.

Zostawię was z pięknem tych widoków, więcej mówiących o szczęściu, niż sam bym potrafił.

Parole simili

Blei · Bleibe · bleiben · bleichen · Bleistift · Blende · blenden · Blender · Blesshuhn · Blick · blicke · blicken · blind · Blinddarm · Blinddarmentzündung · Blinde · Blindenhund · Blini · blinken · Blinker · blinkern

altri