Sommario

Blätter {sostantivo}
liście

Blatt {sostantivo}
karta · kartka · płatek · liść · listek

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Blätter: Laub · Blattwerk

Blatt: Magazin · Zeitschrift · Zeitung

altri (10)

Esempi di utilizzo

junge Blätter der Roten Bete
junge Blätter der Roten Bete
junge Blätter der Roten Bete

altri (20)

Traduzione tedesco-polacco per "Blätter"

"Blätter" traduzione polacco

Risultati: 1-26 di 39

Blätter {sostantivo}

Blätter {pl} (anche: Laub)

liście {f. pl.}

der Sturm reißt die Blätter von den Bäumen

burza miecie liście z drzew

Beispielsweise würden die Blätter hier an der Seite verschwinden.

Boczne liście zaczęłyby znikać. ~~~ Lubię pokazywać ostre kontury.

Und nicht nur das -- manchmal pflückte er einen Zweig mit Blättern und riss dann die Blätter ab.

I nie tylko to, bo czasem zrywał gałązkę z liśćmi, a następnie te liście usuwał.

Im Grunde sind das also die Blätter in meinem Hof.

W gruncie rzeczy więc są to liście w moim ogródku.

Und ich ließ alle Blätter von den Bäumen auf meinen Grundstück fallen.

Zostawiłam na trawniku opadające z drzew liście.

Blatt {sostantivo}

Blatt {n} (anche: Karte, Postkarte, Speisekarte)

karta {f}

Deswegen haben wir, zum Beispiel, vom Rückzug vom Kyoto-Protokoll gehört Nach dem 11. September hat sich das Blatt gewendet.

Dlatego, na przykład, słyszeliśmy o wycofywaniu się z protokołu w Kioto. ~~~ Po 11 września karta się odwróciła.

Blatt {n} (anche: Karte, Postkarte, Kärtchen, Zettel)

kartka {f}

Die schlimmste Idee der Psychologie ist die Idee dass der Geist bei der Geburt ein unbeschriebenes Blatt ist.

Najgorszym pomysłem w całej psychologii jest to, że umysł zaraz po urodzeniu jest pustą kartką.

Nach fünf Minuten hätte ich gesagt: "Geben Sie mir ihre Blätter und ich zahle Ihnen einen Dollar pro gelöster Aufgabe."

Po 5 minutach prosiłem o zwrot kartek i płaciłem dolara od rozwiązanego zadania.

Wir geben euch leere Blätter.

Dajemy tobie białe kartki.

Und ein Drittel kam nach dem zerreissen ihres Blattes zu uns und hat gesagt, "Herr Versuchsleiter, ich habe X Fragen beantwortet, geben sie mir X Marken."

Ostatnia grupa po podarciu kartek, przychodziła i mówiła, że rozwiązała x problemów i prosi o x żetonów.

Blatt {n}

płatek {m}

Unser erster Prototyp sah so aus, mit den Blättern und dem Motor in der Mitte.

Tak wyglądał nasz pierwszy prototyp, razem z płatkami i silnikiem w środku.

Man hat also die Maschine, was passiert also, wenn man die Blätter und die Maschine in der Mitte kombiniert?

Masz silnik, co jeśli połączysz płatki i silnik w środku?

Dies ist ein Exemplar mit 12 Blättern.

Oto jednostka z 12 płatkami.

Die Blätter verfolgen die Sonne, und dadurch bekommt die Maschine konzentriertes Sonnenlicht, und nutzt diese Hitze, um Elektrizität zu erzeugen.

Płatki śledzą słońce a silnik dostaje skupione promienie słoneczne, pobiera to ciepło i zmienia je w prąd.

Wir können alle dieser 12 Blätter für weniger als 50 Dollar kontrollieren und dies erlaubt uns, nicht länger den Fokus bewegen zu müssen, sondern nur die Blätter.

Za dolara. ~~~ Możemy kontrolować wszystkie 12 płatków za poniżej 50 dolarów. ~~~ A to pozwala nam zamiast przesuwać ciągle punkt skupienia, poruszać tylko płatkami.

Blatt {n} [Bot]

liść {m} [Bot]

Weil ich nicht bereit bin zu sagen, dass das Bananenblatt, von dem man isst ist dasselbe Blatt von dem andere essen.

Nie jestem gotowy, aby powiedzieć, że liść bananowca, z którego człowiek je, jest taki sam, z jakiego je ktoś inny.

eine Biene ("bee") vor einem Blatt ("leaf"), das ist "Glaube".

Pszczoła [ang. ~~~ bee] i liść [ang.

Genau das macht ein Blatt.

To właśnie potrafi robić liść.

Blatt {n} [Bot]

listek {m} [Bot] [dim.]

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Blätter":

Sinonimi (tedesco) per "Blatt":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Blätter" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

junge Blätter der Roten Bete

botwinka

junge Blätter der Roten Bete

boćwinka

junge Blätter der Roten Bete

botwina

Und sie räumen die Blätter weg.

I ładnie się grabi.

Diese Blätter werden nie abgeworfen.

To prymitywne drzewo iglaste.

Hier ist ein anderer Stapel Blätter.

Artysta zestawia je ze sobą.

Echte Landpflanzen wuchsen heran, zunächst ohne Blätter.

Wyrosły prawdziwe rośliny, z początku bez liści.

Wenn die Sonne morgens aufgeht, werden die Blätter die Sonne suchen,

Mamy inwerter, więc możesz mieć 117 volt prądu zmiennego, masz t

Hier ist ein anderer Stapel Blätter.

Oto kolejna kupa liści, które tak naprawdę są prawdziwymi motylami.

Diese Blätter werden nie abgeworfen.

które z czasem rozdzierają się z powodu surowych warunków pustynnych.

Damit tritt als Merkmal hinzu, dass er die längsten Blätter im Pflanzenreich hat.

W środku widać nawet szyszki.

Es geht so: die Frau pflückt einige Blätter, packt sie in den Korb auf dem Rücken.

Kobieta zrywa kilka liści, wkłada je do kosza na plecach.

Als letztes sehen wir einen herbstlichen Kalender, weil ich so viele Blätter in meinem Hof habe.

Na koniec, jest to kalendarz oparty na motywie jesieni, bo u mnie w ogrodzie jest pełno liści.

Aber wie steht's mit einem recycelten Küchenkrepp, das außerdem nur halb so große Blätter hat?

Chrzanić ręczniki. ~~~ Spróbujmy gąbki.

Und nicht nur das -- manchmal pflückte er einen Zweig mit Blättern und riss dann die Blätter ab.

Sprzęt do rejestracji wideo i taśmy stają się lżejsze i coraz lepsze.

Dies ist nicht wirklich so schön, wenn man es einfach nur so anschaut, die Art, wie sich Blätter formen.

To szczególnie urzekające.

Diese Blätter kosten etwa einen Dollar pro Stück - leichtes injektionsverbolztes Plastik, aluminiumbeschichtet.

Każdy z nich kosztuje po dolarze - lekkie, wtryskiwany plastic, pokryty aluminium.

Befinden sich in Ihrer Tabelle Blätter mit ganzseitigen Diagrammen und Gadgets, werden diese Blätter nicht gedruckt.

Arkusze kalkulacyjne z wykresami na całą stronę lub gadżetami nie zostaną wydrukowane.

Der erste ist, dass wenn wir unbeschriebe Blätter sind dann sind wir per Definition alle gleich sind, denn Null ist gleich Null ist gleich Null.

Najważniejszym jest ten, że gdy jesteśmy czystymi tablicami wtedy, z definicji, jesteśmy równi, ponieważ zero równe jest zeru równe jest zeru.

Was Sie hier sehen sind 12 separate Blätter, die mit individuellen Mikroprozessoren bewegt werden könnten, die nur etwa einen Dollar kosten würden.

Widzicie tutaj dwanaście osobnych płatków, z których każdy może być kontrolowany osobnym mikroprocesorem który kosztuje tylko dolara.

altri

Parole simili

Bitterkeit · Bitterling · Bittgesuch · Bitzler · Biwak · bizarr · Bizeps · BKS · Blähungen · Bläschen · blaetter · blättern · Blätterteig · Blamage · blamieren · blanchieren · Blanford-Grasmücke · blank · blankbohnern · Blankwaffen · Blase

altri