Sommario

bizarr {aggettivo}
osobliwy · dziwaczny

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

bizarr: grotesk · skurril · lächerlich

Esempi di utilizzo

... ist doch wirklich bizarr, oder?...
... ist etwas bizarr, weil er keinen ...
Vielleicht halten Sie...

altri (20)

Traduzione tedesco-polacco per "bizarr"

 

"bizarr" traduzione polacco

Risultati: 1-22 di 25

bizarr {aggettivo}

bizarr {agg.} (anche: eigenartig, kauzig, eigentümlich, spinös)

osobliwy {agg. m}

CA: Und einige bizarre Dinge passierten in Ihrer Kindheit.

Dość osobliwe chwile przeżyłeś w dzieciństwie.

Es konnte eine eigentümliche, wundersame, bizarre Zusammenarbeit geben, eine Art Konversation zwischen Tom und dem fremdartigen, äußerlichen Ding, das nicht ganz Tom war.

Tworzenie może być osobliwym, cudownym, dziwacznym dialogiem i kolaboracja między Tomem a tą dziwną, zewnętrzną siłą która nie do końca jest Tomem.

bizarr {agg.} (anche: putzig, ausgefallen, urig, gediegen)

dziwaczny {agg. m}
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "bizarr":

© OpenThesaurus.degrotesk · skurril · lächerlich

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bizarr" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Also, das ist doch wirklich bizarr, oder?

Coż, to dziwne, wiecie, naprawdę dziwne.

Es ist etwas bizarr, weil er keinen Kopf hat.

Dziwne, że to coś nie ma głowy.

Vielleicht halten Sie das für eine bizarre Idee.

Komunikacja metronomów?

Warum sollte jemand annehmen, sie glaubten etwas so Bizarres?

Kto by zakładał, że uwierzycie w coś tak dziwacznego?

Als Legastheniker erlebt man bizarre Situationen.

Będąc dyslektykiem, doświadczasz bardzo osobliwych momentów.

(Lachen) Und Kopernikus sieht aus wie Johnny Carson, was wirklich bizarr ist.

(Śmiech) A Kopernik wygląda jak Johnny Carson, co jest naprawdę dziwne.

CA: Manche fanden sie wunderbar, manche fanden sie komplett bizarr.

Dla wielu była czymś niesamowitym, dla niektórych czymś równie dziwacznym.

Optische Täuschungen, Planeten aus Gras in einem bizarren Sommerhimmel schwebend und Hommagen an M.C.

Iluzje optyczne, planety z trawy unoszące się na nierealnym, letnim niebie i nawiązania do M.C.

Wenn man im Deutschen sucht, sieht man etwas sehr Bizarres, etwas was man fast nie sieht.

I oczywiście, to, co widzimy, to fakt, że Marc Chagall był Żydowskim artystą w nazistowskich Niemczech.

Wenn man tatsächlich hingeht und in einem dieser Klassenräume sitzt, dann ist es zunächst sehr bizarr.

Kiedy rzeczywiście pójdziesz i usiądziesz w jednej z klas, na początku wszystko wydaje się bardzo dziwne.

Was ist das also für eine bizarre Architektur, die das Netzwerk zum Singen bringt und so ungewöhnlich macht?

A więc jaki dziwny układ konstrukcyjny sprawia, że sieć działa i jest tak niezwykła?

Es kondensiert in der Atmosphäre und diese Erkenntnis eröffnete eine ganze Welt voll bizarrer Möglichkeiten.

Wszystko jest skondensowane w atmosferze, co stwarza nam tu wiele możliwości.

Doch als wir die Sprache entwickelten, taten wir etwas seltsames, sogar bizarres.

Zagadką i ironią jest to, że największą różnorodność językową widać w miejscach najgęściej zaludnionych.

Ich habe das Gefühl dass eine riesige und bizarre Idee umhergeistert dass wir mehr Computer in Schulen bringen müssen.

Wydaje mi się, że gdzieś krąży ta dziwaczna myśl, że w szkołach powinno być więcej komputerów.

Diese Bilder kann man immer und immer wieder anschauen, denn von Ihnen geht eine seltsame bizarre Faszination aus.

Można przeglądać te zdjęcia w kółko, bo jest coś fascynującego w oglądaniu procesów, których postępu normalnie nie widzimy.

CA: Also, das war ja schon eine bizarre Sache, weil Sie einen Schritt taten, von dem Ihnen viele Menschen sagten, dass er verrückt sei.

To był bardzo dziwny ruch, ponieważ zrobiłeś to, co wielu ludzi odradzało Ci uznając za szalone.

Es kondensiert in der Atmosphäre und diese Erkenntnis eröffnete eine ganze Welt voll bizarrer Möglichkeiten.

Więc występują metanowe chmury, a ponad nimi mamy setki kilometrów gęstej mgły, która jest niemal nieprzeźroczysta dla światła.

Wenn nun jemand eine mutige und bizarre Idee äußert, ist sie manchmal nur das, mutig und bizarr, aber sie hat nichts mit den Dingen um uns herum zu tun.

Niektóre odważne i dziwne idee są intrygujące, Niektóre odważne i dziwne idee są intrygujące, ale kompletnie oderwane od świata.

Im Jahr 1919 entwickelte ein nahezu unbekannter deutscher Mathematiker, namens Theodor Kaluza eine sehr mutige und, in gewisser Weise, auch ziemlich bizarre Idee.

W roku 1919 mało znany niemiecki matematyk, Theodor Kaluza, sformułował odważną, choć nieco dziwną teorię.

Es ist ein magischer Ort voll atemberaubender Lightshows und bizarren, wundersamen Kreaturen, fremden Lebensformen, die Sie auf unserem eigenen Planeten sehen können.

Jest to magiczne miejsce, pełne wielu zapierających dech w piersiach pokazów świetlnych, dziwnych i zadziwiających stworzeń, oraz obcych form życia.

Parole simili

bisweilen · Bitte · bitten · bitter · Bitterfisch · Bitterkeit · Bitterling · Bittgesuch · Bitzler · Biwak · bizarr · Bizeps · BKS · Blähungen · Bläschen · Blätter · blättern · Blätterteig · Blamage · blamieren · blanchieren

altri