Sommario

bitter {aggettivo}
gorzki · cierpki

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

bitter: schmerzlich

Esempi di utilizzo

War es ihr bitteres B...
Ich selbst habe durch...
So sind Bitterkeit, o...

altri (13)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-polacco per "bitter"

"bitter" traduzione polacco

Risultati: 1-17 di 17

bitter {aggettivo}

bitter {agg.} (anche: arg)

gorzki {agg. m}

Und zwei Geschmacksrichtungen, die uns schützen: bitter und sauer, welche vor Giftigem und Verdorbenem warnen.

I dwa dla ochrony -- gorzki i kwaśny, które przestrzegają przed truciznami albo zgniłymi rzeczami.

Das Tierarzneimittel schmeckt bitter.

Produkt posiada gorzki smak.

Babies lieben Süßes und hassen Bitteres.

Niemowlęta uwielbiają słodki smak i nie znoszą gorzkiego.

Wir mögen keinen bitteren Geschmack, wir mögen keine lauten Geräusche, wir mögen keine heißen Temperaturen, keine kalten Temperaturen.

Nie lubimy gorzkiego jedzenia, głośnych dźwięków, nie lubimy bardzo wysokich i skrajnie niskich temperatur.

Fügen Sie eine geeignete, kleine Menge (maximal 1 Teelöffel) eines gesüßten Lebensmittels in die Schale (um den bitteren Geschmack zu überdecken) und mischen Sie gut.

3, Dodać odpowiednią, małą ilość (maksymalnie jedna łyżeczka do herbaty) słodkiego pokarmu (w celu zneutralizowania gorzkiego smaku) do miski i dobrze wymieszać.

bitter {agg.} (anche: herb, unfreundlich, kühl, sauer)

cierpki {agg. m}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "bitter":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bitter" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

War es ihr bitteres Brennen, das mich zum Dichter machte?

Czy mogła jego piekąca gorycz uczynić ze mnie poetę?

Ich selbst habe durch bittere Erfahrung gelernt, was Schlaf wert ist.

Ja wybrałam trudną ścieżkę, aby docenić wartość snu.

So sind Bitterkeit, oder sogar Unmut über die Reichen und Machthabern weit verbreitet.

Zgorzkniałość i niechęć wobec bogatych i wpływowych jest coraz powszechniejsza.

Alles, was Sie tun müssen, ist, sich die bitteren Todeszahlen von wirklich großartigen Köpfen allein aus dem 20.

Nawet ci, którzy sami się nie zabili zdawali się być unicestwieni przez własny talent.

Nie zuvor in der Geschichte der Menschheit sind so viele Menschen wie in China von so bitterer Armut befreit worden.

15 miliardów dolarów.

Nun, wir können sehr viel lernen, denn unsere Bildungssysteme versagen bitterlich in vielerlei Hinsicht.

Całkiem sporo, ponieważ nasz system edukacji Całkiem sporo, ponieważ nasz system edukacji na wiele sposobów zawodzi.

Nie zuvor in der Geschichte der Menschheit sind so viele Menschen wie in China von so bitterer Armut befreit worden.

Nigdy wcześniej w historii ludzkości......tylu ludzi nie wydostało się... ~~~...z ubóstwa, jak stało się to w Chinach.

Und diese jungen Menschen, wenn ich mit ihnen spreche, sind sie entweder deprimiert oder apathisch, oder bitter, oder verärgert.

Ci młodzi ludzie, gdy z nimi rozmawiałam, byli na ogół przygnębieni, apatyczni, lub zgorzkniali i wściekli.

Wir mögen keinen bitteren Geschmack, wir mögen keine lauten Geräusche, wir mögen keine heißen Temperaturen, keine kalten Temperaturen.

Nie lubimy zagniewanych głosów i krzywiących się twarzy.

Dass ich jemand bin, der getrunken hat -- trank, getrunken hat - von dem bitteren Kelch des Nahezu-Desasters in der Kindheit und nicht nur unversehrt herauskam, sondern gestärkt.

Naprawdę to rozgryzłem, tak więc mogę doradzać ludziom na temat śmierci i umierania, mogę mówić na temat mistycyzmu i ludzkiego ducha.

Dass ich jemand bin, der getrunken hat -- trank, getrunken hat - von dem bitteren Kelch des Nahezu-Desasters in der Kindheit und nicht nur unversehrt herauskam, sondern gestärkt.

Jestem kimś kto nieustannie pije z kielicha goryczy tej niemal-katastrofy w dzieciństwie i mimo tego wyłonił się nie tylko bez uszczerbku, ale mocniejszy.

Ich habe meine Wut, meine Bitterkeit, meine Trauer eine Zeitlang zugelassen, und dann habe ich mich entschieden, eine andere Welt zu erschaffen, und wir können das zusammen tun."

Pozwoliłen swojej złości, zgorzkniałości i żalowi aby się przyswoili i postanowiłem, że chcę uczynić świat innym i możemy razem to uczynić."

Alles, was Sie tun müssen, ist, sich die bitteren Todeszahlen von wirklich großartigen Köpfen allein aus dem 20. Jahrhundert anzusehen, die jung und oft von eigener Hand starben.

Wystarczy spojrzeć na ponure statystyki zgonów wspaniałych kreatywnych umysłów tylko w XX wieku, którzy zmarli młodo, często z własnej ręki.

Parole simili

Bischof · Bise · bisher · bisherig · bislang · bißchen · bissig · bisweilen · Bitte · bitten · bitter · Bitterfisch · Bitterkeit · Bitterling · Bittgesuch · Biwak · bizarr · BKS · Blähungen · Blätter · blättern

altri