Sommario

beschädigen {verbo}
uszkadzać · uszkodzić

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

beschädigen: demolieren · zerstören · kaputt machen

altri (11)

Esempi di utilizzo

... den Platz nicht beschädigen....
... Nerven nicht zu beschädigen; und wir wissen n...
... Informationen beschädigen oder löschen....

altri (12)

Traduzione tedesco-polacco per "beschädigen"

 

"beschädigen" traduzione polacco

Risultati: 1-18 di 18

beschädigen {verbo}

beschädigen [beschädigte|beschädigt] {v.}

uszkadzać {v.}

beschädigen [beschädigte|beschädigt] {v.} (anche: schädigen)

uszkodzić {v.}

Die Bagger arbeiteten sehr präzise, um Original-Gebäudeteile nicht zu beschädigen.

Ściśle przestrzegano kolejności prac, aby nie uszkodzić oryginalnych części budynku.

Drücken Sie die Tablette nicht durch die Folie, weil dies die Tablette beschädigen könnte.

Nie należy wypychać tabletki przez folię, ponieważ może to uszkodzić ją.

Verwenden Sie dabei keine Schere, da Sie dadurch versehentlich das Pflaster beschädigen könnten.

Nie używać nożyczek, ponieważ można przypadkowo uszkodzić plaster.

Verwenden Sie dabei keine Schere, da Sie dadurch versehent lich das Pflaster beschädigen könnten.

Nie używać nożyczek, ponieważ można przypadkowo uszkodzić plaster.

Einige Viren können Windows oder manche Programme beschädigen.

Niektóre wirusy mogą uszkodzić system Windows lub niektóre z programów.
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "beschädigen":

© OpenThesaurus.dedemolieren · zerstören · kaputt machen · schädigen · ruinieren · schrotten · grillen · himmeln · zerhackstückeln · zerschlagen · verbeulen

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "beschädigen" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Würde den Platz nicht beschädigen.

Nie niszcząc boiska.

Wir versuchen Nerven nicht zu beschädigen; und wir wissen nicht wo sie sind.

Staramy się nie naruszać nerwów, nie widząc ich.

Sie können zudem Informationen auf dem PC erfassen und diese Informationen beschädigen oder löschen.

Mogą one również przechwytywać informacje znajdujące się na komputerze i niszczyć je albo usuwać.

Beispiel-WebseiteDiese Website kann Ihren Computer beschädigenDies ist eine Beispiel-Webseite.

Przykładowa strona internetowaTa witryna może wyrządzić szkody na komputerzeTo jest przykładowa strona internetowa.

Sie dürfen ihn weder abspülen, in Flüssigkeit einweichen, noch mit einem Schmiermittel behandeln, da dies den Mechanismus beschädigen könnte.

Nie moczyć, nie myć ani nie smarować wstrzykiwacza, ponieważ może to spowodować uszkodzenie mechanizmu.

Unmittelbar vor der Anwendung muss der Blister sorgfältig geöffnet und die Dosis der Schmelztablette entnommen werden, ohne sie zu beschädigen.

Blister należy ostrożnie rozerwać bezpośrednio przed użyciem i wyjąć bez kruszenia dawkę tabletki ulegającej rozpadowi w jamie ustnej.

Darauf zu beharren, daß sie unabhängig voneinander entscheiden, kann tatsächlich sowohl ihre Leistung als auch ihre Beziehungen beschädigen.

Zmuszanie do osobnego wyboru może negatywnie wpłynąć na wyniki obu osób i na ich wzajemne stosunki.

Und Mutationen, die das TOR Gen beschädigen -- genau wie die Daf-2 Mutationen -- erhöhen die Lebenserwartung in Würmern und Fliegen und Mäusen.

Mutacje niszczące gen TOR, podobnie jak mutacje daf-2, wydłużają życie robaków, much i myszy.

Unmittelbar vor der Anwendung muss der Blister sorgfältig geöffnet und die Dosis des Lyophilisats zum Einnehmen entnommen werden, ohne sie zu beschädigen.

Blister należy ostrożnie rozerwać bezpośrednio przed użyciem i wyjąć bez kruszenia dawkę doustnego liofilizatu.

Der Begriff "Malware" beschreibt alle Arten bösartiger Software, die entwickelt wurde, um einen Computer oder ein Netzwerk zu beschädigen.

Termin „złośliwe oprogramowanie” obejmuje każdy rodzaj szkodliwego oprogramowania stworzonego z myślą o wyrządzeniu szkód na komputerze lub w sieci.

Ergebnisse mit der Warnung "Diese Website kann Ihren Computer beschädigen" › Ergebnisse mit der Warnung "Diese Seite kann Ihren Computer beschädigen".

Wyniki oznaczone etykietą „Ta witryna może wyrządzić szkody na komputerze” › Widzę wyniki oznaczone etykietą „Ta witryna może wyrządzić szkody na komputerze”.

Die Einstellungen für die Sicherheitszone "Vertrauenswürdige Sites" werden auf Websites angewendet, bei denen Sie sicher sind, dass sie weder den Computer noch Informationen beschädigen.

Ustawienia strefy zabezpieczeń Zaufane witryny są stosowane do witryn sieci web, którym ufasz, że nie uszkodzą komputera ani informacji.

Parole simili

Berufung · beruhen · beruhigen · Beruhigungsmittel · Beryllium · besänftigen · besagen · Besamung · Besatzung · Besatzungsgebiet · beschaedigen · beschädigt · beschäftigen · beschäftigt · Beschäftigte · Beschäftigung · beschämen · beschämend · beschämt · beschaffen · Beschaffenheit

altri