Sommario

Bedarf {sostantivo}
zapotrzebowanie · potrzeba · popyt

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Bedarf: Bedürfnis · Mangel · Nachfrage

altri (10)

Esempi di utilizzo

... bedarf keiner spezielle...
... bedarf der Genehmigung ...
... Bedarf können Sie mehre...

altri (20)

Traduzione tedesco-polacco per "Bedarf"

 

"Bedarf" traduzione polacco

Risultati: 1-26 di 260

Bedarf {sostantivo}

Bedarf {m} [Econ]

zapotrzebowanie {n} [Econ]

Was wäre, wenn wir den Bedarf an Krankenhausbetten reduzieren könnten?

A gdybyśmy tak mogli obniżyć zapotrzebowanie na łóżka szpitalne?

Es senkt den Bedarf an Bluttransfusionen bei Frühgeborenen sowie bei Krebspatienten unter Chemotherapie.

Preparat zmniejsza zapotrzebowanie na transfuzję u wcześniaków oraz pacjentów z nowotworami poddawanych chemioterapii.

Während der Bedarf an Spenderorganen weiter steigt, zu großen Teilen aufgrund der alternden Bevölkerung, ist die Versorgung relativ

Podczas gdy zapotrzebowanie na narządy ciągle rośnie, w dużej mierze ze względu na starzejące się społeczeństwo, podaż pozostaje relatywnie

Bedarf {m} [Econ]

potrzeba {f} [Econ]

Es wird immer Unternehmen geben die Falsches anbieten, weil es immer Bedarf dafür geben wird.

Zawsze znajdą się firmy chcące sprzedawać fałsz, ponieważ zawsze będzie potrzeba fałszu.

Es bedarf einer Menge Vertrauens, aber es läuft nicht wie "Ich möchte mal eben nach Pensacola bitte."

Potrzeba wiele zaufania, ale nie typu: "Czy jedzie pan może do Pensacoli?".

Es besteht kein Bedarf und es ist auch nicht geplant, die Dosierung auf 15 mg zweimal täglich zu verringern.

Nie istnieje potrzeba, ani nie jest planowane zmniejszenie dawki do 15 mg dwa razy dziennie.

Wir schenken neuen Technologien große Beachtung, aber für den Fortschritt bedarf es Technologien und Gesetzen.

Zwróciliśmy wiele uwagi na nowoczesne technologie, ale potrzeba technologii i zasad żeby cały proces ruszył.

Aus dieser Perspektive also ist, was wir getan haben, wirklich nur ein Tropfen im Ozean des Bedarfs, den wir überblicken können.

Z tej perspektywy, to co zrobiliśmy, jest tylko kroplą w morzu potrzeb, które możemy zidentyfikować.

Bedarf {m} [Econ]

popyt {m} [Econ]

Risiko und Bedarf.

Ryzyko i popyt.

Die Abnahme von Produktion und Handel sowie die anhaltende Unsicherheit hinsichtlich der Aussichten der Unternehmen dürften deren Bedarf an

Spadek produkcji i handlu oraz utrzymująca się niepewność co do perspektyw biznesowych najprawdopodobniej osłabią popyt firm na
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Bedarf":

© OpenThesaurus.deBedürfnis · Mangel · Nachfrage · Verlangen · Begehren · Sehnsucht · Begierde · Drang · Sehnen · Gier

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Bedarf" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Es bedarf keiner speziellen Schulung.

Nie wymaga żadnego szkolenia.

Sie bedarf der Genehmigung des Rates.

Jego mandat jest odnawialny.

Bei Bedarf können Sie mehrere Instanzen

aby otworzyć Galerię gadżetów.

Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf.

W razie potrzeby powtórz ten krok.

Bei Bedarf können Sie ein Pflaster benutzen.

Można nałożyć przylepiec z opatrunkiem.

GANFORT bedarf einer ärztlichen Verschreibung.

GANFORT jest dostępny wyłącznie na receptę.

Luveris bedarf einer ärztlichen Verschreibung.

Luveris jest dostępny wyłącznie na receptę.

DuoTrav bedarf einer ärztlichen Verschreibung.

DuoTrav wydawany jest wyłącznie na receptę.

Sie können die Einstellung bei Bedarf ändern.

Ustawienie to można zmienić.

Cetrotide bedarf einer ärztlichen Verschreibung.

Cetrotide jest dostępny wyłącznie na receptę.

Das ist ausreichend für einen Bedarf von 4 Wochen.

Wystarcza to na 4 tygodnie stosowania.

Puregon bedarf einer ärztlichen Verschreibung.

Preparat Puregon jest dostępny wyłącznie na receptę.

GONAL-f bedarf einer ärztlichen Verschreibung.

Preparat GONAL- f jest dostępny wyłącznie na receptę.

Competact bedarf einer ärztlichen Verschreibung.

Preparat Competact jest dostępny wyłącznie na receptę.

Ovitrelle bedarf einer ärztlichen Verschreibung.

Preparat Ovitrelle jest dostępny wyłącznie na receptę.

Orgalutran bedarf einer ärztlichen Verschreibung.

Preparat Orgalutran dostępny jest wyłącznie na receptę.

Das Arzneimittel bedarf einer ärztlichen Verschreibung.

Lek jest dostępny wyłącznie na receptę.

Das Arzneimittel bedarf einer ärztlichen Verschreibung.

Lek dostępny jest wyłącznie na receptę

Das Arzneimittel bedarf einer ärztlichen Verschreibung.

Lekarstwo jest dostępne jedynie na receptę. go

Das Arzneimittel bedarf einer ärztlichen Verschreibung.

Lek jest dostępny wyłącznie na receptę. go

Parole simili

Beben · bebrüten · Becher · bechern · Becken · Beckenbreite · Beckengurt · Beckenneigung · Beckenrand · Bedacht · bedarf · bedauerlich · bedauerlicherweise · bedauern · bedauernswert · bedecken · bedeckt · Bedenken · bedenkenlos · bedenklich · bedeuten

altri