×Infinito di angenommen: annehmen

Sommario

annehmen {verbo}
przypuszczać · przypuścić · twierdzić · zakładać · przyjąć · założyć · przyjmować

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

annehmen: auf sich nehmen · hinnehmen · akzeptieren

altri (20)

Esempi di utilizzo

Angenommen, wir testen sie ...
Angenommen, Sie geben [melb...
Angenommen, wir testen sie ...

altri (20)

Traduzione tedesco-polacco per "angenommen"

Infinito di angenommen: annehmen
 

"angenommen" traduzione polacco

Risultati: 1-27 di 158

annehmen {verbo}

annehmen [nahm an|angenommen] {v.} (anche: ahnen, glauben, heranlassen)

przypuszczać {v.}

annehmen [nahm an|angenommen] {v.} (anche: ahnen, glauben, heranlassen)

przypuścić {v.}

annehmen [nahm an|angenommen] {v.} (anche: behaupten, vorgeben)

twierdzić {v.}

annehmen [nahm an|angenommen] {v.} (anche: einrichten, anziehen, aufmachen, installieren)

zakładać [zakładam|zakładał] {v.}

angenommen (Partizip Perfekt)

zakładany (Imiesłów przymiotnikowy przeszły bierny)

annehmen [nahm an|angenommen] {v.} (anche: empfangen, entgegennehmen, einheben)

przyjąć {v.}

annehmen [nahm an|angenommen] {v.} (anche: aufmachen, installieren, voraussetzen, gründen)

założyć {v.}

annehmen [nahm an|angenommen] {v.} (anche: empfangen, entgegennehmen, einheben)

przyjmować {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "annehmen":

© OpenThesaurus.deauf sich nehmen · hinnehmen · akzeptieren · mutmaßen · vermuten · spekulieren · erwarten · glauben · erahnen · ahnen · vorausahnen · voraussehen · (von etwas) ausgehen · adoptieren · übernehmen · lassen · erlauben · zulassen · (sich) aneignen · entgegennehmen

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "angenommen" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Angenommen, wir testen sie alle.

Co się okazuje?

Angenommen, Sie geben [melborn] ein.

Rozpocznij wyszukiwanie np.

Angenommen, wir testen sie alle.

Przypuśćmy, że wszystkich poddamy testowi.

"Für das Formular werden keine Antworten mehr angenommen.

„Formularz nie akceptuje już odpowiedzi.

Angenommen, Sie beginnen ganz am Anfang.

Zaczynając od początku, powiedzmy, że jedziesz na wieś.

Angenommen ich stelle jetzt ein Problem der Ausrüstung fest.

Powiedzmy, że już zrozumiałam, że chodzi o wyposażenie.

Angenommen, Sie verwenden einen Laptop häufig für Präsentationen.

Można utworzyć własny plan i dostosować go do swoich potrzeb.

Juni 2008 wurde mehrheitlich ein befürwortendes Gutachten angenommen.

Komisja Europejska zmieniła końcową opinię w decyzję.

Und ich sagte, nein, ihr liegt falsch und ich wurde nicht angenommen.

A ja na to, że oni się mylą i ostatecznie nie dostałem pracy.

Juni 2008 wurde übereinstimmend ein befürwortendes Gutachten angenommen.

Komisja Europejska zmieniła końcową opinię w decyzję.

Es wird eine nicht- lineare Pharmakokinetik der Metformin-Resorption angenommen.

Uznaje się, że farmakokinetyka absorpcji metforminy jest nieliniowa.

Es wird angenommen, dass hierdurch die Symptome der Depression gelindert werden.

Wydaje się, że działanie to powoduje poprawę w zakresie objawów depresji.

Das Produkt wurde von der Tschechischen Republik, Italien und Spanien angenommen.

Produkt został zatwierdzony przez Czechy, Włochy i Hiszpanię.

Ein Kausalzusammenhang wird angenommen, obwohl die Wirkungsweise nicht geklärt ist.

Było to związane z leczeniem, ale dokładny mechanizm nie został poznany.

Es wird angenommen, dass diese Effekte durch Elektrolytstörungen verursacht wurden.

Uznano, że efekt ten spowodowany jest zaburzeniami elektrolitowymi.

Aus Tierversuchen wird angenommen, dass Lansoprazol in die Muttermilch übertritt.

Na podstawie badań na zwierzętach uważa się, że lanzoprazol przenika do mleka matki.

Es wird nicht angenommen, dass Laropiprant die Produktion von Prostaglandinen hemmt.

Nie należy spodziewać się, że laropiprant będzie hamował wytwarzanie prostaglandyn.

" Dies sind die Ideen, die angenommen werden, aber noch nicht umgesetzt sind.

Są to koncepcje już powszechnie zaakceptowane ale jeszcze nie wprowadzone w życie.

Dies sind die Ideen, die angenommen werden, aber noch nicht umgesetzt sind.

Są to koncepcje już powszechnie zaakceptowane ale jeszcze nie wprowadzone w życie.

Das Arzneimittel wurde von Italien, Spanien und der Tschechischen Republik angenommen.

Produkt został dopuszczony do obrotu przez Czechy, Włochy i Hiszpanię.

Parole simili

anmotzen · Anmut · anmutig · Anna · annähernd · Annäherung · annageln · Annahme · Annahmestelle · Anne · annehmen · Annehmlichkeit · Anneliese · Annonce · annullieren · Annullierung · anomal · anonym · Anorak · anordnen · Anordnung

altri