Sommario

andauernd {aggettivo}
ciągły

andauern {verbo}
trwać · utrzymywać się

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

andauernd: ununterbrochen · dauerhaft · pausenlos

andauern: existieren (seit) · dauern · währen

altri (5)

Esempi di utilizzo

... Bindung ist lange andauernd....
... Bindung ist lange andauernd....
... interagieren andauernd miteinander....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-polacco per "andauernd"

 

"andauernd" traduzione polacco

Risultati: 1-23 di 42

andauernd {aggettivo}

andauernd {agg.} (anche: ständig, fortgesetzt, kontinuierlich, stetig)

ciągły {agg. m}

Es war der andauernde zerstörerische Krieg im Kongo und die Gleichgültigkeit in der Welt.

To była ciągła wyniszczająca wojna w Kongo i obojętność świata.

andauern {verbo}

andauern [dauerte an|angedauert] {v. i.} (anche: dauern, fortdauern)

trwać [trwam|trwał] {v.}

andauernd (Partizip Präsens)

trwający (Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy czynny)

andauern [dauerte an|angedauert] {v. i.} (anche: sich erhalten, fortdauern)

utrzymywać się {v. rifl.}

andauernd (Partizip Präsens)

utrzymujący się (Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy czynny)
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "andauernd":

© OpenThesaurus.deununterbrochen · dauerhaft · pausenlos · permanent · dauernd · ständig · nonstop · durchgehend · durchgängig · stets · immer · laufend · immerzu · allzeit · jederzeit · immerwährend · zeitlebens · fortlaufend · fortwährend · langwierig

Sinonimi (tedesco) per "andauern":

© OpenThesaurus.deexistieren (seit) · dauern · währen · fortdauern · weitergehen

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "andauernd" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Diese Bindung ist lange andauernd.

To połączenie jest długotrwałe.

Diese Bindung ist lange andauernd.

Wiązanie jest długotrwałe.

Sie interagieren andauernd miteinander.

Stale wzajemnie oddziaływały na siebie.

Und es gab andauernde Einwanderungsdebatten.

Toczyły się debaty dotyczące emigracji.

Sie beschweren sich andauernd darüber.

Mam na myśli, że nieustannie na to narzekają.

Und diese zwei bekriegen sich beinahe andauernd.

Te dwa ścierają się ze sobą prawie bez przerwy.

Sie hat andauernd nach Ihnen gerufen, nicht wahr, Barry?

Ale ona zawsze czegoś od ciebie chciała.

Ein mysteriöses andauerndes Geräusch störte ihre Forschung.

Tajemniczy, niezmienny szum, który zakłócał ich badania.

Weil meine Ärzte mir andauernd Fragen dazu stellen.

Ponieważ moi lekarze nieustannie zadają mi pytania na ten temat.

Höhere Dosen bewirken eine stärkere, länger andauernde Kontrastgebung.

Podanie większej dawki wzmacnia i wydłuża efekt kontrastowania.

Dies ist eine zwecklose Aufgabe, aber wir machen das im Labor andauernd.

Rozłożę to na kawałki.

Behandlung von andauernder Neutropenie (ANC ≤ 1,0 x 109/l) bei Patienten mit

Leczenie przewlekłej neutropenii (ANC ≤ 1, 0 x 109/ l) u pacjentów z zaawansowanym

Ihr Baby muss deshalb auf Anzeichen für länger andauernde Blutungen beobachtet werden.

Z tego względu należy obserwować czy u dziecka występują objawy przedłużonego krwawienia.

„Was soll das chinesische Schriftzeichen bedeuten, das ich andauernd am Straßenrand sehe?

w zasadzie najdłuższa trasa jaką mogłyśmy wybrać.

kurz zurückliegende (weniger als 10 Tage), länger andauernde, intensive (traumatische) externe

niedawno przebyty (< 10 dni), przedłużony i prowadzony z dużą siła masaż zewnętrzny serca

„Was soll das chinesische Schriftzeichen bedeuten, das ich andauernd am Straßenrand sehe?“

"O co chodzi z tymi chińskimi znakami, które ciągle widzę przy drodze?"

Und das war der zweite große – etwa 150.000 - 200.000 Jahre andauernde – Evolutionszyklus.

I to był drugi wielki, kilkuset tysięczny, 150,000-letni.

Und das war der zweite große – etwa 150.000 - 200.000 Jahre andauernde – Evolutionszyklus.

I to był drugi wielki, kilkuset tysięczny, 150,000-letni... przepływ naszej ewolucji.

Wie andauernd unsere fade, fatale Sicherheit, dass Reflexion erfüllte Rechtschaffenheit ist.

Jak trwałe jest nasze mdłe zgubne przekonanie że chwila zadumy wystarczy by dojść do prawości.

Die meisten Patienten berichteten über eine schon mindestens ein Jahr andauernde erektile Dysfunktion.

Większość pacjentów zgłaszała zaburzenia erekcji trwające przynajmniej przez okres 1 roku.

Parole simili

Anbindung · Anblick · anblicken · anbraten · anbrechen · anbrennen · anbringen · Anbruch · ANC · Andacht · andauernd · Andenken · andere · anderer · andererseits · anders · andersartig · anderswo · anderthalb · anderweitig · andeuten

altri