Traduzione tedesco-polacco per "abweichen"

 

"abweichen" traduzione polacco

Risultati: 1-29 di 181

abweichen {verbo}

abweichen [wich ab|abgewichen] {v.} (anche: sich unterscheiden)

różnić się {v. rifl.}

Sie können von den allgemeinen Informationen in dieser Gebrauchsinformation abweichen.

Mogą one różnić się od informacji ogólnych zawartych w tej ulotce.

Ihr Tastaturlayout kann von dieser Anordnung abweichen.

Układ klawiatury użytkownika może różnić się od zaprezentowanego.
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "abweichen":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "abweichen" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Abweichung von Artikel 32

Odstępstwo od artykułu 32

Von der Norm abweichende Werte

Wartości nieprawidłowe

Abweichende Leberfunktionswerte

Zaburzenia żołądka i jelit

Abweichende Leberfunktionswerte

czkawka, ból gardła i krtani,

Die Abweichung beträgt 2 Einheiten.

Różnica wynosi 2 jednostki

von der Norm abweichender Leberfunktionstest

nieprawidłowe wyniki testów wątrobowych

von der Norm abweichende Leberfunktionstests

nieprawidłowe wyniki testów wątrobowych

   Abweichend von den Absätzen 1 bis 5 findet

    Na zasadzie odstępstwa od ustępów 1—5:

von der Norm abweichende Leberfunktionstests;

Można je też moczyć w mydlinach przez 15 minut.

Mittelwert (SD) für Abweichung vom Vor Bhdlg.-Wert

Średnia (SD) dla zmiany względem pre- Tx

Abweichung vom Vor Bhdlg.-Wert [ 1 ] Körpergrößen-SDS

zmiany względem pre- Tx [ 1 ] SDS wzrostu

Alle abweichenden Ansichten wurden in Einklang gebracht.

Wszystkie rozbieżne opinie zostały wyjaśnione.

Die klinische Relevanz dieser Abweichung ist nicht bekannt.

Znaczenie kliniczne tego doniesienia nie jest znane.

Sie haben voneinander abweichende Wertvorstellungen.

Gdyby kiedykolwiek się zetknęły, skutki byłyby opłakane.

(falls von der auf Seite 1 angegebenen Nummer abweichend)

Dane do kontaktu (telefon) (je li inne ni podane na stronie 1)

Juli 2006 die EMEA mit den Gründen für die abweichenden Meinungen.

Szwecja przedstawiła EMEA przyczyny braku porozumienia.

März 2007 die EMEA mit den Gründen für die abweichenden Meinungen.

Niemcy przedstawiły EMEA przyczyny braku porozumienia.

Abweichungen zwischen Conversion-Tracking- und Analytics-Berichten.

Rozbieżności między raportami śledzenia konwersji i Analytics.

März 2008 die EMEA mit den Gründen für die abweichenden Meinungen.

Szwecja zgłosiła powody niezgodności do EMEA w dniu 3 marca 2008 r.

Oktober 2007 die EMEA mit den Gründen für die abweichenden Meinungen.

Węgry przekazały EMEA przyczyny braku porozumienia.

Parole simili