Traduzione tedesco-italiano per "zerplatzen"

"zerplatzen" traduzione italiano

Risultati: 1-8 di 8

zerplatzen [zerplatzte|zerplatzt] {v. i.} (anche: strotzen, platzen, ausbrechen)

zerplatzen [zerplatzte|zerplatzt] {v. i.} (anche: explodieren, platzen)

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Wir haben erlebt, wie die technologische Seifenblase der New Economy in den USA zerplatzt ist.

Abbiamo assistito allo sgonfiarsi della bolla di sapone delle nuove tecnologie negli Stati Uniti.

Am besten es passiert nichts, weil sonst all die schönen Illusionen vom " der Markt wird's schon richten " zerplatzen wie Seifenblasen.

È meglio che non avvenga nulla, altrimenti tutte le illusioni del tipo« lasciamo fare al mercato» svaniranno come bolle di sapone.

Wir müssen aber dieser Entwicklung Einhalt gebieten, ansonsten werden wir erleben, daß uns Europa eines Tages zwischen den Fingern zerplatzt.

Questa piega deve cambiare, altrimenti un giorno rischiamo di vedere lʼ Europa esploderci tra le mani.

Es ist klar, dass das strategische Konzept Putins ohne die Ukraine zerplatzen würde und dass Putin dieses Konzept nicht einfach aufgeben wird.

E’ chiaro che il disegno strategico di Putin va in frantumi senza l’ Ucraina ed è chiaro che Putin non vi rinuncerà facilmente.