×Infinito di wuerde laufen: laufen

Sommario

laufen {verbo}
funzionare · essere in programma · essere valido · percorrere · colare

Sinonimi

Esempi di utilizzo

... wollen, denn das würde dem Binnenmarkt zuwider laufen....
... dass Vieles schief laufen würde, aber endlich ist...
... glaube, man würde Gefahr laufen, letztlich eine ...

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "wuerde laufen"

Infinito di wuerde laufen: laufen

"wuerde laufen" traduzione italiano

Risultati: 1-25 di 8543

laufen {verbo}

laufen [lief|gelaufen] {v.} (anche: funktionieren, Laufen, arbeiten)

funzionare [funziono|funzionato] {v. i.}

ich würde laufen (Konjunktiv II Futur I)

io funzionerei (Condizionale presente)

er/sie/es würde laufen (Konjunktiv II Futur I)

lui/lei funzionerebbe (Condizionale presente)

laufen [lief|gelaufen] {v.}

essere in programma {v.}

laufen [lief|gelaufen] {v.}

essere valido {v.}

laufen [lief|gelaufen] {v. t.} (anche: begehen, vorwegnehmen, durchfahren, durchlaufen)

percorrere {v. t.}

ich würde laufen (Konjunktiv II Futur I)

io percorrerei (Condizionale presente)

er/sie/es würde laufen (Konjunktiv II Futur I)

lui/lei percorrerebbe (Condizionale presente)

laufen [lief|gelaufen] (Flüssigkeit absondern) {v. i.} (anche: gießen, tropfen)

colare [colo|colato] {v. t.}

ich würde laufen (Konjunktiv II Futur I)

io colerei (Condizionale presente)

er/sie/es würde laufen (Konjunktiv II Futur I)

lui/lei colerebbe (Condizionale presente)

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "laufen":

© OpenThesaurus.defunktionieren · tun · gehen · klappen · schnell laufen · rennen · hasten · rasen · sprinten · eilen · wetzen · stürmen · spurten · jagen · spazieren gehen · zu Fuß gehen · latschen · schlendern · herumwandern · herumschlendern

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "wuerde laufen" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Das ist die Situation, die wir vermeiden wollen, denn das würde dem Binnenmarkt zuwider laufen.

Vogliamo evitare una situazione del genere, in quanto andrebbe contro le regole del mercato unico.

Bisher haben wir uns immer nur beschwert, dass Vieles schief laufen würde, aber endlich ist uns auch einmal etwas gelungen.

Di solito ci lamentavamo perché i lavori non andavano nel verso giusto, ora invece siamo finalmente riusciti a lavorare bene.

Ich glaube, man würde Gefahr laufen, letztlich eine Liste zu erhalten, die stärker limitiert wäre, als es die Union selbst wünscht.

Infine, credo che si rischierebbe di ottenere un elenco più limitato di quanto l'Unione stessa desideri.

Mit einer Einbeziehung in LIFE + würde man Gefahr laufen, Projekte doppelt zu finanzieren, was der Rechnungshof sehr genau überwacht.

Introdurre tali elementi in LIFE+ comporterebbe il rischio del doppio finanziamento dei progetti, un elemento che è motivo di forte preoccupazione per la Corte dei conti.

Das würde der Friedensklausel zuwider laufen, die da lautet, daß keine neuen Produkte in die Beihilfenregelung aufgenommen werden dürfen.

1 e 3, in quanto ciò costituirebbe una violazione dell'accordo di Marrakech e in particolare della clausola di pace che vieta di estendere il regime di aiuti ad altri prodotti.