Traduzione tedesco-italiano per "wo auch immer"

Wo auch immer wir uns hinwandten, wurde uns gesagt: " Tut uns leid, aber alle sind in Urlaub ".

Ihr Wort in Gottes Ohr, oder wo auch immer das dann gemacht wird, was Sie uns vorgetragen haben.

Kein Landwirt, wo auch immer in der Welt, wird etwas erzeugen, wenn die Preise zu niedrig sind.

Mängel müssen sofort beseitigt werden, wo auch immer sie entdeckt werden.

Die werden immer einen Weg finden, um sich links oder rechts oder in der Mitte oder wo auch immer vorbei zu mogeln.

Die vor der Küste Irlands, Mauretaniens oder wo auch immer operierende ' Atlantic Dawn ' scheint ein recht mysteriöses Schiff zu sein.

Das heißt, die Kommission unterstützt alle Anstrengungen, die von wo auch immer unternommen werden, um diesen Verfassungsprozess zu retten.

Die Unternehmen haben - wo auch immer sie sich in der Gemeinschaft, der Region oder im Staat befinden - letztlich einen gewaltigen Einfluss.

Es bricht mir das Herz, wenn ich sehe, dass Kinder sterben müssen, wo auch immer in der Welt, aber natürlich vor allem in meinem eigenen Land.

Wer Russland, wo auch immer, auf seiner Seite haben möchte, sollte bei Kaliningrad keine falschen Schritte tun.

Und wir sollten unseren Menschen in Westeuropa heute ohne Scheu sagen, dass sie ein besseres Leben führen, als jede vorangegangene Generation wo auch immer.

Erstens möchte ich feststellen, dass ich für Äußerungen von Mitgliedern anderer Parlamente, wer und wo auch immer sie sein mögen, nicht verantwortlich gemacht werden kann.

Es sind striktere, zu überwachende Vorschriften erforderlich, und es müssen strengere Bestimmungen für sämtliche Flugbasen, wo auch immer in der Europäischen Union, gelten.

In Schweden dürfte sich die gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft alles in allem von der in den Niederlanden, Portugal, Griechenland oder wo auch immer unterscheiden.

In unserer vernetzten Welt ist ein Angriff auf die Rechte von Unschuldigen, ob in London, in Äthiopien oder wo auch immer, zugleich ein Angriff auf die Rechte von uns allen.

Ob wir das bei Ihnen selbst, Herr Präsident, oder beim gemeinsamen Forschungszentrum, das wir ja in der Union besitzen, ansiedeln oder wo auch immer, das ist mir dabei gleich.

Da wäre es vielleicht einfacher, wenn der Chauffeur das tut, was er auch zur Zeit tut, nämlich zu sagen, daß wir jetzt in Burträsk angekommen sind, oder wo auch immer.

3. Werden von diesem Gerichtshof künftig auch die Führer der EU und der NATO wegen ihrer Kriegsverbrechen in Jugoslawien, Afghanistan und wo auch immer zur Rechenschaft gezogen?

Hier handelt es sich um ein Problem, mit dem sich natürlich überall befasst werden muss, wo auch immer in der Union es auftritt.

Aber wir müssen auch sagen, dass der Terrorismus und die Bekämpfung des Terrorismus nicht ein Grund sein darf, Menschenrechte zu verletzen, in Afrika oder in Tschetschenien, oder wo auch immer!