Traduzione tedesco-italiano per "Werkstoff"

"Werkstoff" traduzione italiano

Risultati: 1-9 di 9

Werkstoff {sostantivo}

Werkstoff {m} (anche: Material)

materiale {m}

Manche Leute wollen glauben machen, dieser Werkstoff sei der Volksfeind schlechthin.

Alcuni vogliono dare l'impressione che questo materiale sia il nemico popolare n.

PVC ist für unsere Gesellschaft ein sehr wichtiger Werkstoff.

Il PVC è un materiale molto comodo per la nostra società.

Holz ist zu einem wesentlichen Element als Baustoff, Werkstoff aber auch als Energieträger geworden.

Il legname è diventato un elemento essenziale sia come materiale edilizio e da lavoro che come fonte energetica.

Dass dabei Probleme gelöst werden müssen, das haben wir in jedem anderen Bereich, bei jedem anderem Werkstoff auch.

Che poi ci siano dei problemi da risolvere, questo vale per qualsiasi altro settore e per qualsiasi altro materiale.

Die Nachfrage nach Werkstoffen und Energie lässt sich mithilfe der Nanotechnologien erheblich senken.

L’ impiego di nanotecnologie può ridurre considerevolmente la domanda di materiali ed energia.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Werkstoff":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Werkstoff" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Von den verschiedenen im Produkt enthaltenen Werkstoffen müssen so viele wie möglich wiedergewonnen werden.

Occorre provvedere a recuperare il massimo quantitativo possibile dei vari componenti di un dato prodotto.

PVC hat als Werkstoff auch bestimmte Vorteile, als Beispiel werden häufig Bluttransfusionsbeutel genannt.

Il PVC infatti sembra che abbia determinati vantaggi: si citano spesso i sacchetti per le trasfusioni di sangue.

PVC als Werkstoff ist einer gründlichen Bewertung des gesamten Lebenszyklus zu unterziehen.

Come sostanza, il PVC deve essere sottoposto a un'analisi approfondita per quanto attiene l'intero ciclo di vita.

Wenn der Mensch Werkstoffe einsetzt oder Naturkräfte nutzt, dann ändern sich die Kosten und die erforderliche Vergütung steigt an.

Quando i singoli utilizzano materie fisiche o sfruttano le forze della natura, i costi cambiano e la ricompensa necessaria è molto più elevata.

Die Bezugnahme auf Werkstoffe und Naturkräfte wird nicht von allen akzeptiert, und genau darum geht es in der Debatte.

Il riferimento alle materie fisiche e alle forze della natura non è accettato da tutti e ad essere oggetto di discussione è proprio questo aspetto.

In einigen dieser Länder werden spezielle Workshops und konkrete Studien zu Raumfahrttechnologie, Maschinenbau, Seismologie und fortgeschrittenen Werkstoffen stattfinden.

Ci saranno specifici laboratori in alcuni paesi e studi appositi sulle tecnologie spaziali, l'ingegneria, la sismologia e i materiali avanzati.

Einige spielen insofern eine Vorreiterrolle, als sie bestimmte Werkstoffe, selbst solche, die noch nicht in die Richtlinie aufgenommen sind, zu recyceln in der Lage sind.

Alcune imprese hanno assunto un ruolo leader, in quanto riescono a riciclare determinati materiali, fra cui alcuni che non sono ancora stati recepiti nella direttiva.

Parole simili

Werbezweck · Werbung · Werdegang · werden · werfen · Werft · Werk · Werke · werken · Werkstatt · werkstoff · Werkswohnung · Werkwohnung · Werkzeug · Wermut · Wermutbruder · Wermutstropfen · Wert · Wertangabe · Wertarbeit · wertbeständig

altri