×Infinito di werden laufen: laufen

Sommario

laufen {verbo}
funzionare · essere in programma · essere valido · percorrere · colare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

laufen: funktionieren · tun · gehen

altri (20)

Esempi di utilizzo

Auch die Abkommen wer...
Werden die laufenden ...
Ich denke, davon wird...

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "werden laufen"

Infinito di werden laufen: laufen
 

"werden laufen" traduzione italiano

Risultati: 1-25 di 98

laufen {verbo}

laufen [lief|gelaufen] {v.} (anche: funktionieren, Laufen, arbeiten)

funzionare [funziono|funzionato] {v. i.}

wir werden laufen (Indikativ Futur I)

noi funzioneremo (Indicativo futuro semplice)

sie werden laufen (Indikativ Futur I)

loro funzioneranno (Indicativo futuro semplice)

laufen [lief|gelaufen] {v.}

essere in programma {v.}

laufen [lief|gelaufen] {v.}

essere valido {v.}

laufen [lief|gelaufen] {v. t.} (anche: begehen, vorwegnehmen, durchfahren, durchlaufen)

percorrere {v. t.}

wir werden laufen (Indikativ Futur I)

noi percorreremo (Indicativo futuro semplice)

sie werden laufen (Indikativ Futur I)

loro percorreranno (Indicativo futuro semplice)

laufen [lief|gelaufen] (Flüssigkeit absondern) {v. i.} (anche: gießen, tropfen)

colare [colo|colato] {v. t.}

wir werden laufen (Indikativ Futur I)

noi coleremo (Indicativo futuro semplice)

sie werden laufen (Indikativ Futur I)

loro coleranno (Indicativo futuro semplice)
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "laufen":

© OpenThesaurus.defunktionieren · tun · gehen · klappen · schnell laufen · rennen · hasten · rasen · sprinten · eilen · wetzen · stürmen · spurten · jagen · spazieren gehen · zu Fuß gehen · latschen · schlendern · herumwandern · herumschlendern

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "werden laufen" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Auch die Abkommen werden laufend ergänzt.

Anche le convenzioni si moltiplicano.

Werden die laufenden Programme fortgeführt?

Continueranno ad esistere i programmi attuali?

Ich denke, davon wird die laufende Diskussion profitieren.

Credo che saranno utili nella discussione in corso.

Diese Lücken werden im Laufe der Zeit allerdings gefüllt werden.

Lacune che però, con il passar del tempo si vanno colmando.

Es wird parallel laufen, es darf sich aber gegenseitig nicht blockieren.

Procederanno in parallelo, senza tuttavia ostacolarsi reciprocamente.

Helena, unser gemeinsames Leben würde verblassen, liefe ich davon.

Elena...... la nostra vita insieme si sfalderà, se mi sottraggo a questo.

Ihre Beseitigung wird 100 Jahre dauern und es werden laufend mehr.

Ci vorranno 100 anni per eliminarle, e ne vengono disseminate sempre di più.

Die Gemeinsame Agrarpolitik wird laufend weiterentwickelt.

La politica agricola comune è sempre in evoluzione e in via di trasformazione.

Sie werden im Laufe des Abends in die Fächer der Mitglieder gelegt.

Verranno depositate nei cassetti dei parlamentari durante il corso della serata.

Nach den Prognosen wird für das laufende Jahr ein Wachstum von etwa 8 % erwartet.

Le previsioni per l'anno in corso indicano una crescita dell'8 percento circa.

Die mit diesen Mitteln finanzierten Maßnahmen werden bis Sommer 2003 laufen.

Le operazioni previste da questo programma di finanziamento inizieranno entro l'estate 2003.

Die deadline wird laufend verschoben, und man fragt sich, wie lange noch.

Quel termine viene costantemente rinviato e ci si domanda quando la catena dei rinvii finirà.

Wir werden im Laufe der nächsten Tage sicher noch eindeutiger klären können, was möglich ist.

Nel corso dei prossimi giorni riusciremo a farci un'idea molto più chiara di cosa è possibile.

Der zweite Versuchssatellit, GIOVE-B, wird im Laufe des Jahres 2007 in die Umlaufbahn gebracht.

Il secondo satellite, GIOVE-B, verrà lanciato nel corso del 2007.

Jeder dritte Europäer wird im Laufe seines Lebens an einer Form von Krebs erkranken.

Un cittadino europeo su tre sarà colpito da qualche forma di cancro nel corso della propria vita.

Wir werden uns bei den laufenden Verhandlungen über die Finanzielle Vorausschau weiter stark machen.

Proseguiremo dunque la battaglia nel contesto dei negoziati in corso sulla prospettiva finanziaria.

Ich befürchte, daß wir nochmals die Gefahr von, wie ich es nenne, " Freihandels-Runden " laufen werden.

Temo che corriamo nuovamente il rischio di quello che chiamo il« libero commercio ingenuo».

Frau Kommissarin, wird die laufende legislative Überprüfung Antworten auf einige dieser Fragen liefern?

Signora Commissario, la revisione legislativa in corso darà risposta ad alcuni di questi problemi?

In diesem Ausschuß wurden im laufenden Jahr eintausend Beschwerden von Bürgern bearbeitet.

Di queste mille petizioni, il 40 percento è legato alla violazione del diritto comunitario sull'ambiente.

Daher ist mit Sicherheit davon auszugehen, dass die Umsetzung auch im nächsten Jahr sehr gut laufen wird.

Pertanto possiamo tranquillamente supporre che anche l’ anno prossimo l’ esecuzione sarà molto buona.

Parole simili

Latein · lateinisch · lateral · Latium · Latrinenparole · lau · Lauch · Lauf · Laufbahn · Laufbrunnen · laufen · laufend · Laufkatze · Laufstall · Laufsteg · Laufstuhl · Laufwagen · Laufzeit · Lauge · Laune · Launen

altri