Traduzione tedesco-italiano per "werden"

 

"werden" traduzione italiano

Risultati: 1-29 di 161278

werden {verbo}

Soll eine solche Versammlung mehr werden als ein unverbindlicher Debattierklub?

Dovrà diventare qualcosa di più di un circolo privato, ad iscrizione volontaria?

Die Letten waren nahe daran, zu einer Minderheit im eigenen Heimatland zu werden.

I lettoni rischiavano di diventare una minoranza nel proprio paese d’ origine.

Sie sollte zu einem der wichtigsten Elemente der strategischen Leitlinien werden.

Essa dovrebbe diventare uno dei principali elementi delle linee guida strategiche.

Europa will bis zum Jahr 2010 zum wettbewerbsstärksten Raum dieser Welt werden.

L'Europa intende diventare entro il 2010 lo spazio più competitivo del mondo.

Meiner Meinung nach muß die Kulturpolitik zur Achse der europäischen Politik werden.

Ritengo che la politica culturale debba diventare il perno della politica europea.

werden [wurde|geworden] {v. i.} (anche: sich entwickeln)

Die äußere und die innere Sicherheit müssen zu einem Teil des neuen Europa werden.

La sicurezza interna ed esterna deve divenire parte integrante della nuova Europa.

Warum soll die EU zu einer juristischen Person werden und Konventionen unterzeichnen?

Perché deve l'Unione europea divenire una persona giuridica e firmare convenzioni?

Auch die Ukraine hat jüngst ihren Wunsch bekundet, ein europäisches Land zu werden.

Anche l’ Ucraina ha recentemente manifestato il desiderio di divenire un paese europeo.

Vielleicht werden wir nach der Wahl eine ausgewogenere Aussprache haben.

Forse, dopo le elezioni il dibattito potrà divenire più equilibrato.

Das kommende Jahrhundert muß zu einem Jahrhundert der Vorbeugung werden.

Il prossimo secolo deve divenire veramente il secolo della riscossa.
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "werden":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "werden" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "werden": risultati nel forum

Parole simili

Wenigkeit · wenigstens · wenn · wer · Werbekampagne · werben · Werbespot · Werbezweck · Werbung · Werdegang · werden · werfen · Werft · Werk · Werke · werken · Werkstatt · Werkstoff · Werkswohnung · Werkwohnung · Werkzeug