Sommario

Welt {sostantivo}
mondo · Terra

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Welt: Erde · Blauer Planet · Terra

altri (4)

Esempi di utilizzo

... kam ich zur Welt....
etw. aus der Welt schaffen
... ist eine verkehrte Welt!...

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "Welt"

"Welt" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 838

Welt {sostantivo}

Welt {f}

mondo {m}

In Wellen kommen alle Völker nach Sangatte, die in der Welt Schlagzeilen machen.

Tutti i popoli che occupano l'attualità del mondo arrivano ad ondate a Sangatte.

Die einzigen auf der ganzen Welt, die noch dagegen sind, sind Kommission und Rat.

Gli unici al mondo che sono ancora contrari sono la Commissione e il Consiglio.

Wir brauchen sie mehr denn je, und die ganze Welt braucht diese Zusammenarbeit.

Ne abbiamo più che mai bisogno e il mondo intero ha bisogno di tale cooperazione.

Die Welt klopft an die Tür Europas und insbesondere an die Tür dieses Parlaments.

Il mondo busserà alle porte dell’ Europa, e soprattutto a quella del Parlamento.

Wir bewundern den Einsatz der USA für die Freiheit und den Frieden in der Welt.

Ammiriamo l'impegno degli USA nei confronti della libertà e della pace nel mondo.

Welt {f} (anche: Erde)

Terra {n.pr.}

Aristoteles hat im Westen mehr Erfolg gehabt als Averroes in der Welt des Islam.

Aristotele ha avuto più successo in Occidente che Averroè nella terra dell'Islam.

Sie fordert von der Europäischen Union Maßnahmen zur Beseitigung der Armut in der Welt.

Infatti l’ Unione europea deve intervenire per cancellare la povertà dalla faccia della terra.

Nun hat ein Menschenleben überall auf der Welt denselben Wert.

Orbene, la vita umana ha lo stesso valore in ogni punto della terra.

In diesen sogenannten Entwicklungsländern sind wiederum 86 % aller Pflanzen dieser Welt zu finden.

In questi cosiddetti paesi in via di sviluppo si trova l'86 % delle piante presenti sulla terra.

Die Getreideproduktion der Welt kann nicht durch Erweiterung des Anbaugebiets erhöht werden.

Non si possono incrementare i raccolti aumentando la quantità di terra disponibile per le coltivazioni.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Welt":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Welt" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

So kam ich zur Welt.

Così, sono nato io.

etw. aus der Welt schaffen

eliminare

Das ist eine verkehrte Welt!

Veniamo calpestati!

Es sind Welten dazwischen.

Esistono un mare di differenze.

Wie im ' Krieg der Welten '.

È come " La guerra dei mondi ".

Wir leben in einer verkehrten Welt.

Siamo pieni di contraddizioni.

Das Problem ist nicht aus der Welt.

La questione resta aperta.

Du bist nicht das Zentrum der Welt!

Lei non è il centro dell’ universo!

Es ist das Aufregendste in der Welt.

È la cosa più entusiasmante che ci sia.

Gibt es in Wahrheit zwei moslemische Welten?

In realtà, vi sono forse due mondi musulmani?

Also ich verstehe die Welt wirklich nicht!

Allora non capisco proprio come vadano le cose!

Er weiß also um die Lage in der Welt von heute.

Sa cos'è la situazione mondiale oggi.

Was um alles in der Welt hat sie zu verbergen?

Cosa avrà mai di tanto importante da nascondere?

Die Augen der Welt richten sich auf die Ukraine.

L’ Ucraina è al centro dell’ attenzione mondiale.

Ist das die Welt, die wir ihnen übergeben werden?

La povertà genera lo sfruttamento.

Hier geht es nicht nur um die digitale Welt.

Essa non riguarda unicamente l’ universo digitale.

Wir sehen jetzt die Zukunft der Welt im Fernsehen.

In TV c'è la storia del futuro dell'umanità.

lch bin zweifellos der glücklichste Mann der Welt.

Senza dubbio, sono l'uomo più fortunato che esista.

Nun ein Wort zur WADA, der Welt-Anti-Doping-Agentur.

Adesso parliamo di WADA, l’ Agenzia mondiale anti-.

Diese Sache verschwindet nicht einfach aus der Welt.

La vicenda non è affatto vicina alla sua conclusione.

altri

Parole simili

welches · welk · welken · Welle · Wellenkamm · Wellenreiter · wellig · Welpe · Wels · welsch · welt · Weltall · Weltanschauung · weltberühmt · Weltcup · Weltenbummler · Weltenbummlerin · Weltgeschichte · Welthandelszentrum · Weltkarte · Weltkrieg

altri