Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di weitere zusammenarbeit.

Traduzione tedesco-italiano per "weitere zusammenarbeit"

Traduzione

"weitere zusammenarbeit" traduzione italiano

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "weitere zusammenarbeit" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "weitere zusammenarbeit" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Wir freuen uns, Herr Kommissar, auf unsere weitere kreative Zusammenarbeit.

Ci auguriamo, Commissario, di poter continuare la nostra creativa cooperazione.

Es war ein gutes Gespräch, und ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit.

Si è trattato di un dibattito proficuo, confido pertanto in un'ulteriore collaborazione.

Gleichzeitig läßt das Übereinkommen Raum für eine weitere Verbesserung der Zusammenarbeit.

La Convenzione, inoltre, lascia spazio ad un ulteriore miglioramento della cooperazione.

Ich hoffe darauf und in diesem Sinne auf weitere gute Zusammenarbeit.

Lo spero e auspico una buona collaborazione anche in futuro.

Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen.

Sarò molto lieto di poter collaborare con voi in futuro.

Ich freue mich auf weitere enge Zusammenarbeit.

Mi attendo anche in seguito una stretta cooperazione.

Aus all diesen Gründen lehne ich eine weitere Zusammenarbeit der EU mit der Türkei ab.

Alla luce di quanto precede, mi schiero contro ogni ulteriore forma di cooperazione dellʼ Unione europea con la Turchia.

Außerdem sieht der Bericht eine weitere Zusammenarbeit im verteidigungs- und sicherheitspolitischen Bereich vor.

Inoltre, nella relazione si fa cenno ad un'ulteriore cooperazione nei settori della difesa e della politica di sicurezza.

Für beides bin ich dankbar, und ich freue mich schon auf die weiteren Diskussionen und auf eine weitere gute Zusammenarbeit.

Mi rallegro per le due cose e guardo con piacere ai prossimi dibattiti e alla valida collaborazione futura.

In der Union besteht offensichtlich die Notwendigkeit für eine weitere Zusammenarbeit und gegebenenfalls auch für Fusionen.

Detto questo, è per altro evidente la necessità di maggior cooperazione nell'Unione europea, ed eventualmente anche di fusioni.

Es wird dargelegt, welche Möglichkeiten für die weitere Zusammenarbeit in demografischen Fragen auf europäischer Ebene bestehen.

La relazione afferma inoltre l’ opportunità di portare avanti la cooperazione a livello europeo sulle questioni demografiche.

Ich freue mich auf die weitere fruchtbare Zusammenarbeit mit allen meinen spanischen Kollegen in diesem Parlament.

Auspico in futuro di continuare a mantenere un rapporto di proficua collaborazione con tutti i colleghi spagnoli del Parlamento.

Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen in diesen Fragen und danke Ihnen für ihre Beiträge zu dieser Aussprache.

Sono impaziente di continuare a lavorare con voi su questi problemi e vi ringrazio per i contributi che avete offerto al dibattito.

Wie schon so oft in der Vergangenheit freue ich mich auch dieses Mal auf die weitere Zusammenarbeit bei der Umsetzung des Programms.

Mi auguro che, com'è già accaduto in passato, l'attuazione di questo programma sia caratterizzata da una costante collaborazione.

Die Union muß die weitere Zusammenarbeit ganz eindeutig - und das nicht zum ersten Mal - vom Demokratisierungsprozeß abhängig machen.

L'Unione deve abbinare chiaramente - e non sarebbe la prima volta - democratizzazione e prosecuzione della cooperazione.

Ich bin sicher, daß die positiven Auswirkungen der Zusammenarbeit die weitere Zusammenarbeit und die Demokratisierung fördern werden.

Sono certo che i benefici della cooperazione incoraggeranno ulteriormente la cooperazione e la democratizzazione.

Wir erwarten tatsächlich eine weitere Zusammenarbeit mit Slowenien sowie einen erfolgreichen Integrationsprozeß.

Signor Presidente, auspichiamo dunque una più intensa cooperazione con la Slovenia e confidiamo nel successo del processo di integrazione.

Ganz sicher wird der Tag kommen, an dem auch Belarus demokratisiert ist und in die weitere europäische Zusammenarbeit einbezogen werden kann.

E’ evidente che un giorno anche la Bielorussia conoscerà la democrazia e potrà così partecipare a una più ampia cooperazione europea.

Sehr geehrter Herr Präsident, wir freuen uns auf Ihr Feedback und eine weitere enge Zusammenarbeit in der Zukunft.

La ringraziamo per le informazioni che ci ha fornito, Presidente Trichet, e guardiamo con fiducia a una stretta collaborazione per il futuro.

Eine weitere Beschränkung bei der Zusammenarbeit zwischen Gerichten und anderen Rechtsinstanzen ist die Forderung nach doppelter Strafbarkeit.

Un'ulteriore limitazione alla cooperazione tra tribunali e altre istanze giudiziarie coincide con il requisito della duplice punibilità.
 

Suggerisci una nuova traduzione dal tedesco all'italiano

Ci sono ancora delle parole che non sei riuscito a trovare nel dizionario tedesco-italiano? Conosci delle espressioni particolari? Conosci interessanti espressioni idiomatiche o slang da inserire nel dizionario tedesco-italiano? Aggiungi tu stesso delle nuove traduzioni al nostro dizionario tedesco-italiano e comincia a condividere con noi le tue conoscenze in tedesco.

TedescoTedesco

Le ultime parole suggerite dagli utenti: combattente, macchinario, filorusso, außerhalb der EU, indipendentemente

Parole simili

Scopri di più nel dizionario Italiano-Spagnolo.