×Intendevi forse weißen?

Sommario

weisen {verbo}
indicare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

weisen: hinweisen

Esempi di utilizzo

Du bist weise.
In keiner Weise.
In welcher Weise?

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "weisen"

Intendevi forse weißen?

"weisen" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 5853

weisen {verbo}

weisen [wies|gewiesen] {v. t.} (anche: zeigen, anzeigen, angeben, empfehlen)

indicare {v. t.}

Als Hüter der Verträge ist es meine Pflicht, den Weg in diese Richtung zu weisen.

Come custode del trattato è mio dovere indicare questa direzione.

Die Industrie verlangt klare politische Aussagen, die zumindest den Weg weisen.

L'industria vuole dichiarazioni politiche chiare che possano perlomeno indicare la strada da seguire.

Wir werden auch einen Weg für die Zukunft weisen müssen.

Dovremo anche indicare la direzione da seguire in futuro.

Ich möchte einen Punkt ansprechen, obwohl er im Moment nicht ganz so aktuell ist, der aber die Richtung weisen soll.

Vorrei affrontare un punto, anche se ora non è più molto attuale, ma che serve ad indicare la direzione da percorrere.

Dagegen weist die europäische Wirtschaft auf eine Erholung im zweiten Halbjahr 1999.

Al contrario, l'economia europea indica un recupero nel secondo semestre del 1999.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "weisen":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "weisen" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Du bist weise.

Tu sei saggio.

In keiner Weise.

Di nessun tipo.

In welcher Weise?

In che modo?

Auf welche Weise?

In che modo?

Dies ist sehr weise.

Trovo che sia saggio.

Nein, in keiner Weise.

No, nel modo più assoluto.

Und das weise ich zurück!

E’ un’ accusa che respingo!

Diese Kritik weise ich zurück.

Respingo tale critica.

Dies trifft in keiner Weise zu.

E'assolutamente inesatto.

Was sagt der Bericht der Weisen?

Cosa dice il rapporto dei Saggi?

Ich weise das strikt von mir!

Respingo decisamente l'addebito.

Das ist in keiner Weise gerecht.

Ciò è assolutamente scorretto.

Diesen Vorwurf weise ich zurück.

E'un'accusa che respingo.

Falls ja, auf welche Weise?

In caso affermativo, in che modo?

Der Europarat hat weise gehandelt.

Il Consiglio dʼ Europa è saggio.

Der Fremde ist weise... und stark.

Lo straniero è saggio... e forte.

Ich weise diese Auffassung zurück.

E'un punto di vista che io rifiuto.

Darauf weisen wir nachdrücklich hin.

Ed è un punto sul quale insistiamo.

Wir werden in dieser Weise vorgehen.

Agiremo in questo senso.

Schließlich weise ich darauf hin,...

Rilevo, infine, la gravità...

altri

Parole simili

Weinlese · Weinrebe · Weinrebensorte · Weinschänke · Weinschaumcreme · Weinstock · Weintraube · Weintrauben · Weintrinker · Weise · weisen · Weisheit · weiß · Weissagerin · Weißbrot · Weißdorn · weißen · Weisskohl · Weisskrautsalat · Weißtanne · Weisswein

altri