Traduzione tedesco-italiano per "war gegangen"


Infinito di war gegangen: gehen

DE war gegangen traduzione italiano

gehen {v. i.}

DE gehen
play_circle_outline
[gehend|gegangen] {verbo intransitivo}

gehen
play_circle_outline
andare [vado|andato] {v. i.} (a piedi)
Das darf selbstverständlich nicht auf Kosten der Lebensmittelsicherheit gehen.
Questo naturalmente non deve andare a scapito della sicurezza alimentare.
Dann werden wir höchstwahrscheinlich in die Verhandlungen gehen müssen.
Dopodiché, è molto probabile che si debba andare alle trattative.
Ohne Zusammenhalt wird das europäische Ideal verloren gehen und scheitern.
Senza coesione, l'ideale europeo è destinato ad andare in crisi e fallire.
gehen (anche: laufen, treten, sich packen)
Das darf selbstverständlich nicht auf Kosten der Lebensmittelsicherheit gehen.
Questo naturalmente non deve andare a scapito della sicurezza alimentare.
Dann werden wir höchstwahrscheinlich in die Verhandlungen gehen müssen.
Dopodiché, è molto probabile che si debba andare alle trattative.
Ohne Zusammenhalt wird das europäische Ideal verloren gehen und scheitern.
Senza coesione, l'ideale europeo è destinato ad andare in crisi e fallire.
gehen (anche: ausgehen, austreten, erscheinen, fahren)
Sonst droht sie an ihrer eigenen Unglaubwürdigkeit zugrunde zu gehen.
In caso contrario, essa rischia di uscire di scena sopraffatta dalla sua stessa mancanza di credibilità.
Wenn wir wissen, daß es keine namentlichen Abstimmungen geben wird, können wir jetzt ja alle in die Mittagspause gehen!
Se non ci saranno voti per chiamata potremmo uscire tutti e andare a pranzo!
Es kann nicht hingenommen werden, daß Fotografen mit Teleobjektiven da oben sitzen und sich weigern zu gehen.
E'inaccettabile che restino nella tribuna rifiutando di uscire fotografi muniti di teleobiettivi.
gehen (anche: fortgehen, weggehen)
Herr Präsident, es ist schade, daß Herr Patten schon gehen mußte.
Signor Presidente, è un peccato che il Commissario Patten abbia dovuto andarsene.
Sie weigerten sich, zu gehen und waren dem König treu ergeben.
Die gesamte Kommission muß gehen - endgültig.
gehen (anche: laufen, wandeln, wandern, durchschreiten)
Wir müssen gemeinsam gehen, gemeinsam den Weg in die europäische Zukunft gehen.
Dobbiamo camminare insieme e insieme dobbiamo imboccare la strada che porta al futuro dell’ Europa.
Kommen Sie, ich wollte mit Ihnen tanzen und nicht auf glühenden Kohlen gehen.
Le ho chiesto di ballare, non di camminare sui carboni ardenti.
Man sollte nicht laufen, bevor man gehen kann.
Was also hat die Bürger veranlasst, zur Wahl zu gehen?
Wer wirklich mal lernen will, wie man die Arbeitslosigkeit bekämpfen kann, der soll mal in die Region Newcastle gehen.
Chi voglia imparare come si combatte la disoccupazione deve recarsi nell'area di Newcastle.
Wir können von unseren NROs nicht verlangen, an Orte zu gehen, die die Militärs für nicht sicher erklären.
Non possiamo chiedere alle nostre ONG di recarsi in luoghi in cui i militari dicono che neppure loro sarebbero al sicuro.

Traduzioni simili a "war gegangen" in italiano

sein aggettivo
Italian
sein verbo
sein pronome
Italian
gehen verbo

Esempi di utilizzo "war gegangen" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDie EU hat ständig die Parameter geändert, auf deren Basis Südafrika ursprünglich in diese Verhandlungen gegangen war.
Ha modificato senza sosta i parametri con cui il Sudafrica doveva confrontarsi nei negoziati.
GermanSie eröffneten einen Weg zu Versöhnung und Fortschritt für Europa, den vor ihnen noch nie jemand gegangen war.
Hanno aperto una strada verso la riconciliazione e il progresso che nessuno aveva mai percorso prima di loro.
GermanDas Personal bestand darauf, dass ich meine Jacke ausziehe, obwohl ich alle metallenen Gegenstände daraus entfernt hatte und durch den Metalldetektor gegangen war.
Il personale mi ha intimato di togliermi la giacca, benché ne avessi già levato tutti gli oggetti metallici e avessi già passato il.
GermanEiner der traurigsten Tage in meinem Leben war der, an dem ich mich im Autowerk Longbridge mit dem Konkursverwalter des Werks traf, das in Konkurs gegangen war.
Uno dei giorni più tristi della mia vita è stato quando mi sono recato presso lo stabilimento automobilistico di Longbridge per incontrare il curatore fallimentare.