×Infinito di waeret gelaufen: laufen

Sommario

laufen {verbo}
funzionare · essere in programma · essere valido · percorrere · colare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

laufen: funktionieren · tun · gehen

altri (20)

Esempi di utilizzo

... ist auf Grund gelaufen....
... also etwas schief gelaufen?...
... quasi vor das Auto gelaufen....

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "waeret gelaufen"

Infinito di waeret gelaufen: laufen
 

"waeret gelaufen" traduzione italiano

Risultati: 1-25 di 68

laufen {verbo}

laufen [lief|gelaufen] {v.} (anche: funktionieren, Laufen, arbeiten)

funzionare [funziono|funzionato] {v. i.}

ihr wäret gelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

voi sareste funzionati (Condizionale passato)

laufen [lief|gelaufen] {v.}

essere in programma {v.}

laufen [lief|gelaufen] {v.}

essere valido {v.}

laufen [lief|gelaufen] {v. t.} (anche: begehen, vorwegnehmen, durchfahren, durchlaufen)

percorrere {v. t.}

ihr wäret gelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

voi avreste percorso (Condizionale passato)

laufen [lief|gelaufen] (Flüssigkeit absondern) {v. i.} (anche: gießen, tropfen)

colare [colo|colato] {v. t.}

ihr wäret gelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

voi avreste colato; sareste colati (Condizionale passato)
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "laufen":

© OpenThesaurus.defunktionieren · tun · gehen · klappen · schnell laufen · rennen · hasten · rasen · sprinten · eilen · wetzen · stürmen · spurten · jagen · spazieren gehen · zu Fuß gehen · latschen · schlendern · herumwandern · herumschlendern

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "waeret gelaufen" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Europe ist auf Grund gelaufen.

L’ Europa è in difficoltà.

Wo ist also etwas schief gelaufen?

Allora trovate l'errore!

Er ist uns quasi vor das Auto gelaufen.

È saltato davanti alla macchina.

Was ist dann aber falsch gelaufen?

A cosa attribuire il fallimento, allora?

Die Präsidentschaftswahlen sind sehr gut gelaufen.

Le elezioni presidenziali sono andate molto bene.

Ich freue mich, daß dieses hier so gut gelaufen ist!

Sono contento che questa sia andata bene!

Einige Dinge sind in Haiti völlig falsch gelaufen.

Sono molti i problemi che si sono aggravati ad Haiti.

Was ist in Frankreich und den Niederlanden schief gelaufen?

Che cosa è andato storto in Francia e nei Paesi Bassi?

Was ist bei dem Unglück mit der Prestige falsch gelaufen?

Quali errori sono stati commessi nel naufragio della Prestige?

Was die Kommission betrifft, so ist das eher schlecht gelaufen!

Per quanto riguarda la Commissione, non è certo un buon inizio.

In Wirklichkeit sind, wie wir wissen, die Dinge anders gelaufen.

In realtà, sappiamo che le cose vanno in modo diverso.

Informelle Gespräche sind hier mit der Berichterstatterin gelaufen.

In merito si sono svolti colloqui informali con la relatrice.

Tragisch deshalb, weil die Projekte in der Regel gut gelaufen sind.

Tragico perché i progetti di norma sono andati bene.

Wie auch immer, diese Sache ist unglücklich gelaufen.

In ogni modo, questa vicenda ha avuto uno svolgimento decisamente sfortunato.

Von daher gesehen sind wir der Zeit ein Stück hinterher gelaufen.

In considerazione di ciò si può dire che ci si è attivati con notevole ritardo.

Uns ist die Zeit davon gelaufen, aber manchmal sind die Dinge eben sehr schwierig.

Abbiamo esaurito il tempo a disposizione, ma talvolta le cose sono molto difficili.

Weil es so gelaufen ist, liegt uns ein völlig unannehmbarer gemeinsamer Standpunkt vor.

Una posizione comune che è assolutamente inaccettabile.

Und ich denke, ohne ihn wäre dieser Tanker mehr als einmal auf Grund gelaufen.

Credo inoltre che senza di lui questa nave sarebbe finita sugli scogli più di una volta.

Was aber hätten wir getan, wenn so etwas aus dem Ruder gelaufen wäre?

Che cosa avremmo fatto, tuttavia, se un fenomeno di questo tipo ci fosse sfuggito di mano?

Zwei Anträge sind eindeutig über die spanischen Regierungsbehörden gelaufen.

Due casi sono giunti chiaramente mediante l'intervento delle autorità governative spagnole.

Parole simili

Latein · lateinisch · lateral · Latium · Latrinenparole · lau · Lauch · Lauf · Laufbahn · Laufbrunnen · laufen · laufend · Laufkatze · Laufstall · Laufsteg · Laufstuhl · Laufwagen · Laufzeit · Lauge · Laune · Launen

altri