×Infinito di waere gelaufen: laufen

Sommario

laufen {verbo}
funzionare · essere in programma · essere valido · percorrere · colare

Sinonimi

Esempi di utilizzo

... aus dem Ruder gelaufen wäre?...
... gestreut hätte, wäre man Gefahr gelaufen, viele zu enttäu...
... besser gelaufen wäre....

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "waere gelaufen"

Infinito di waere gelaufen: laufen

"waere gelaufen" traduzione italiano

Risultati: 1-25 di 8390

laufen {verbo}

laufen [lief|gelaufen] {v.} (anche: funktionieren, Laufen, arbeiten)

funzionare [funziono|funzionato] {v. i.}

ich wäre gelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

io sarei funzionato (Condizionale passato)

er/sie/es wäre gelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

lui/lei sarebbe funzionato (Condizionale passato)

laufen [lief|gelaufen] {v.}

essere in programma {v.}

laufen [lief|gelaufen] {v.}

essere valido {v.}

laufen [lief|gelaufen] {v. t.} (anche: begehen, vorwegnehmen, durchfahren, durchlaufen)

percorrere {v. t.}

ich wäre gelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

io avrei percorso (Condizionale passato)

er/sie/es wäre gelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

lui/lei avrebbe percorso (Condizionale passato)

laufen [lief|gelaufen] (Flüssigkeit absondern) {v. i.} (anche: gießen, tropfen)

colare [colo|colato] {v. t.}

ich wäre gelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

io avrei colato; sarei colato (Condizionale passato)

er/sie/es wäre gelaufen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

lui/lei avrebbe colato; sarebbe colato (Condizionale passato)

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "laufen":

© OpenThesaurus.defunktionieren · tun · gehen · klappen · schnell laufen · rennen · hasten · rasen · sprinten · eilen · wetzen · stürmen · spurten · jagen · spazieren gehen · zu Fuß gehen · latschen · schlendern · herumwandern · herumschlendern

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "waere gelaufen" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Was aber hätten wir getan, wenn so etwas aus dem Ruder gelaufen wäre?

Che cosa avremmo fatto, tuttavia, se un fenomeno di questo tipo ci fosse sfuggito di mano?

Wenn man andererseits die Informationen zu breit gestreut hätte, wäre man Gefahr gelaufen, viele zu enttäuschen, weil wir schließlich sehr viele Anträge vorliegen haben.

D'altronde, se l'informazione fosse stata diffusa troppo ampiamente, avremmo rischiato di dover deludere qualcuno, dato che le domande, a somme fatte, sono davvero molte.

Daher ist die Slowakei in den Verhandlungen mit der Europäischen Union leider zurückgefallen, obwohl es unter einem besseren Ministerpräsidenten zweifelsohne besser gelaufen wäre.

Per questo motivo la Slovacchia ha subito un regresso nei negoziati con l'Unione europea, sebbene con un Primo ministro più valido la situazione si sarebbe evoluta indubbiamente in un verso migliore.

Das wäre gut.

Per piacere.

Es wäre gut.

Senza dubbio.

Das wäre absurd.

Sarebbe assurdo.

Wäre das möglich?

E'possibile?

Das wäre machbar.

Si può fare.

Das wäre Gracie.

Sceglierei Gracie.

Wäre das schön!

Magari fosse vero!

Das wäre falsch.

Sarebbe un errore.

Wenn er Moses wäre!

Se fosse Mosè!

Und das wäre schade.

Sarebbe un peccato.

Das wäre hilfreich.

Sarebbe assai utile.

Das wäre zu schlimm!

È troppo grave!

Das wäre lächerlich.

Sarebbe ridicolo.

Das wäre ein Fehler.

Sarebbe un errore.

Das wäre ja schön.

Sarebbe confortante.

Das wäre abträglich.

Sarebbe solo dannoso.

Das wäre unmoralisch.

Sarebbe immorale.

altri

Parole simili

Latein · lateinisch · lateral · Latium · Latrinenparole · lau · Lauch · Lauf · Laufbahn · Laufbrunnen · laufen · laufend · Laufkatze · Laufstall · Laufsteg · Laufstuhl · Laufwagen · Laufzeit · Lauge · Laune · Launen

altri