Sommario

vorn {avverbio}
avanti · davanti · innanzi · in testa · innanzi

vorn {preposizione}
davanti

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

vorn: voraus · vorne

Esempi di utilizzo

von vorn
Schauen wir nach vorn...
Das ist der Weg nach ...

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "vorn"

"vorn" traduzione italiano

Risultati: 1-32 di 223

vorn {avverbio}

vorn {avv.} (anche: voran, voraus, vorwärts, herein)

avanti {avv.}

Nun müssen wir nach vorn blicken, und ich möchte kurz auf vier Punkte eingehen.

Ora dobbiamo guardare avanti e desidero soffermarmi rapidamente su quattro punti.

Dies ist für den Irak ein gewaltiger Schritt nach vorn, der begrüßt werden sollte.

Si tratta di un enorme passo avanti per l’ Iraq e deve essere accolto con favore.

Der von ihm gewählte Ansatz bietet die besten Chancen für einen Schritt nach vorn.

L'impostazione scelta offre le migliori possibilità per compiere un passo avanti.

Bei ausreichenden Schutzmaßnahmen könnte das sicherlich ein Schritt nach vorn sein.

Con le sufficienti garanzie, sono certo che si determinerebbe un passo in avanti.

Herr Lambrinidis hat einen Bericht vorgelegt, der uns einen Schritt nach vorn bringt.

L’ onorevole Lambrinidis ha elaborato una relazione che ci porta un passo avanti.

vorn {avv.} (anche: vorne, davor)

davanti {avv.}

vorn {avv.} (anche: vorne, vorwärts, nach vorn, vorn)

innanzi {avv.}

nach vorn

innanzi

Bei der Entwicklung des ländlichen Raums sind Visionen und Zuversicht gefragt, doch vor allem müssen wir unseren Blick nach vorn in die

L’ avvenire dello sviluppo rurale dev’ essere basato su finalità precise e sulla fiducia; dobbiamo innanzi tutto guardare al futuro!

Als Erstes darf ich sagen, dass Ihre heutige Abstimmung einen weiteren wichtigen Schritt nach vorn bei der Verwirklichung der Reform der

Innanzi tutto, vorrei rammentare che il vostro voto odierno rappresenterà un considerevole passo avanti nell'elaborazione della riforma

vorn (an der Spitze) {avv.} (anche: vorne)

in testa {avv.}

vorn (stato in luogo) {avv.} (anche: vorn, vorne, vorwärts, nach vorn)

innanzi {avv.}

vorn {preposizione}

vorn {prep.}

davanti {prep.}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "vorn":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "vorn" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

von vorn

daccapo

Schauen wir nach vorne!

Guardiamo al progresso!

Das ist der Weg nach vorne.

Questa è la via da seguire.

Jetzt blicken wir nach vorn.

Ora guardiamo al futuro.

Wir spielen wieder nach vorne.

Siamo di nuovo all’ attacco.

Wir fangen nicht ganz von vorne an.

Non stiamo partendo da zero.

Wir sollten nach vorn schauen.

Invece dovremmo essere lungimiranti.

Sollen wir wieder von vorn anfangen?

Possiamo ricominciare tutto da capo?

Aber wir sollten nach vorne schauen.

Occorre tuttavia guardare oltre.

Jetzt müssen wir nach vorne schauen.

Adesso dobbiamo pensare al futuro.

Wir müssen nach vorn blicken.

Abbiamo il dovere di guardare al futuro.

Dann muss man wieder von vorne anfangen.

Devi ricominciare tutto daccapo.

Lassen Sie uns lieber von vorn anfangen.

Piuttosto, dovremmo ricominciare da zero.

Wir sollten von nun an nach vorn schauen.

Ora si tratta di guardare al futuro.

Das ist ein bedeutender Schritt nach vorn.

Si tratta di un notevole progresso.

Das ist ja gut, solange wir nach vorne gehen.

Può andar bene, a patto che si avanzi.

Es wäre ein großes Signal nach vorn.

Questo sarebbe un grande segnale di progresso.

Müssen wir dann wieder ganz von vorn anfangen?

Dovremmo ricominciare da capo?

Wir müssen nach vorn schauen und nicht zurück.

Dobbiamo guardare al futuro, non al passato.

Es geht immer wieder von vorne los.

Si ritorna continuamente al punto di partenza.

altri

Parole simili

Vorlauf · vorlaufen · Vorleben · Vorlesung · Vorlesungen · Vorliebe · vorliegen · Vormittag · Vormund · Vormundschaft · vorn · Vorname · vorne · vornehm · Vornehmheit · vornüber · Vorordner · Vorort · Vorortbahn · Vorortstrecke · Vorortsverkehr

altri