Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di vor diesem hintergrund.

Traduzione tedesco-italiano per "vor diesem hintergrund"

Traduzione

"vor diesem hintergrund" traduzione italiano

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "vor diesem hintergrund" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "vor diesem hintergrund" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Vor diesem Hintergrund können wir ein besseres gemeinsames Verständnis erreichen.

In ragione di tutto ciò, occorre creare un più ampio terreno di dialogo comune.

Vor diesem Hintergrund sind die Ereignisse von Cancún natürlich sehr bedauerlich.

Da questa prospettiva, quanto è accaduto a Cancún è ovviamente molto increscioso.

Vor diesem Hintergrund ist das Ergebnis der Diskussionen im Rat enttäuschend.

Su questa base, il risultato della discussione al Consiglio è piuttosto deludente.

Vor diesem Hintergrund will ich versuchen, kurz auf Ihre Ausführungen zu antworten.

E'in questo contesto che cercherò di rispondere brevemente ai vostri interventi.

Ein PVC-Moratorium zu fordern, wäre vor diesem Hintergrund unverantwortlich.

In questa situazione, chiedere una moratoria sul PVC sarebbe irresponsabile.

Vor diesem Hintergrund hat der Bericht des Kollegen Pirker unsere Unterstützung.

Alla luce di questo, non possiamo che appoggiare la relazione dell'onorevole Pirker.

Vor diesem Hintergrund kommt dem Rat von Göteborg eine ganz besondere Bedeutung zu.

In questo contesto il Consiglio di Göteborg riveste un'importanza molto particolare.

Vor diesem Hintergrund finden diese Vorschläge die Unterstützung unserer Fraktion.

In questo contesto, tali proposte riscuotono il sostegno del nostro gruppo.

Vor diesem Hintergrund sind die Berichte von Ford und Nordmann eine Enttäuschung.

Muovendo da questi presupposti, le relazioni Ford e Nordmann sono una vera delusione.

Vor diesem Hintergrund tagt am 3. und 4. Juni in Köln der Europäische Rat.

In tale contesto, il 4 e 5 giugno si riunirà a Colonia il Consiglio europeo.

Das Hauptziel der spanischen Initiative muss vor diesem Hintergrund betrachtet werden.

L’ obiettivo fondamentale dell’ iniziativa spagnola va letto in tale contesto.

Herr Kommissar, lassen Sie mich vor diesem Hintergrund des Teufels Advokaten spielen.

Pertanto, signor Commissario, mi consenta di fare l'avvocato del diavolo.

Vor diesem Hintergrund sind aggressive Erklärungen aus Washington nicht sehr hilfreich.

In tale contesto, non aiutano le dichiarazioni bellicistiche di Washington.

Vor diesem Hintergrund gibt es für uns, wie gesagt, noch einige Fragezeichen.

In questa materia sussistono per noi, come già detto, ancora alcuni punti interrogativi.

Vor diesem Hintergrund muß die Mitteilung der Kommission bewertet werden.

La comunicazione della Commissione deve essere valutata partendo da questo dato di fatto.

Vor diesem Hintergrund müssen wir die Verwendung von Dopingmitteln im Sport sehen.

L'uso di sostanze dopanti nello sport va visto proprio in quest'ottica.

Vor diesem Hintergrund bin ich der Meinung, daß der Bericht Olsson ein guter Bericht ist.

Alla luce di ciò, penso che la relazione dell'onorevole Olsson sia valida.

Vor diesem Hintergrund ernannte die italienische Präsidentschaft einen Sonderbeauftragten.

E'in questo contesto che la Presidenza italiana ha nominato uno speciale rappresentante.

Vor diesem Hintergrund muss man mit dem Instrument der Vereinfachung sehr sorgsam umgehen.

Questo significa che la semplificazione è uno strumento che va trattato con grande cura.

Wir sollten dies anerkennen und all unsere Kritik vor diesem Hintergrund betrachten.

Dobbiamo riconoscere questi risultati e inserire tutte le nostre critiche in tale contesto.
 

Suggerisci una nuova traduzione dal tedesco all'italiano

Ci sono ancora delle parole che non sei riuscito a trovare nel dizionario tedesco-italiano? Conosci delle espressioni particolari? Conosci interessanti espressioni idiomatiche o slang da inserire nel dizionario tedesco-italiano? Aggiungi tu stesso delle nuove traduzioni al nostro dizionario tedesco-italiano e comincia a condividere con noi le tue conoscenze in tedesco.

TedescoTedesco

Le ultime parole suggerite dagli utenti: secessione, piazzetta, rasoio, pezza, papà

Parole simili

vollzählig · Vollziehbarkeit · vollziehen · Volt · Volumen · Volute · vom · von · vonseiten · Vor- · vor-diesem-hintergrund · Vorabend · voran · vorangehen · vorankommen · Vorankündigung · Voranschlag · voransetzen · voranstellen · vorantreiben · Voranzeige

Cerca altri termini nel dizionario Francese-Italiano.