Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

Es handelt sich um ei...
Zu viele Frauen sind ...
Eine vollwertige Alte...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-italiano per "vollwertig"

Traduzione

"vollwertig" traduzione italiano

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "vollwertig" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Es handelt sich um ein vollwertiges landwirtschaftliches Erzeugnis.

Si tratta di un prodotto agricolo a tutti gli effetti.

Zu viele Frauen sind heute auf der Welt noch keine " vollwertigen " Menschen.

Troppe donne oggi nel mondo non sono esseri umani« a pieno titolo».

Eine vollwertige Altersversorgung beinhaltet die Deckung biometrischer Risiken.

Una pensione a pieno titolo copre i rischi biometrici.

Kinder müssen in der Beschlussfassung als vollwertige Partner behandelt werden.

I bambini devono essere considerati partner a tutti gli effetti del processo decisionale.

Ich bedauere die Weigerung, die UEAPME nicht als vollwertigen Sozialpartner anzuerkennen.

Deploro il rifiuto di riconoscere l'UEAPME come parte sociale a pieno titolo.

Dieser Änderungsantrag zielt auf eine vollwertige Mitgliedschaft der EU am MAI ab.

Tale emendamento prevede la partecipazione a pieno titolo della Comunità europea all'AMI.

Jeder Mitgliedstaat sollte einen eigenen vollwertigen Kommissar mit Stimmrecht erhalten.

Ogni Stato membro dovrebbe avere un proprio Commissario a pieno titolo con diritto di voto.

Deshalb muss die Türkei ein vollwertiges demokratisches Land werden.

E’ per questo motivo che la Turchia deve divenire un paese democratico a tutti gli effetti.

Herr Präsident, Kolleginnen und Kollegen, ist der menschliche Embryo ein vollwertiges Individuum?

Signor Presidente, colleghi, l'embrione umano è un individuo a pieno titolo?

Die Landwirtschaft ist eine vollwertige Wirtschaftstätigkeit, die langfristige Perspektiven braucht.

L'agricoltura è un'attività economica vera e propria che necessita di prospettive a lungo termine.

Bei einer vollwertigen Entwicklungspolitik der EU muss das Kind im Mittelpunkt stehen.

In una politica di sviluppo comunitaria a tutti gli effetti, il bambino deve occupare un posto centrale.

Ein Recht sticht allerdings unter allen übrigen hervor, nämlich das Recht auf vollwertige Unionsbürgerschaft.

C'è un diritto comunque che tra tutti emerge: il diritto alla piena cittadinanza.

Die freiwillige Mitwirkung der Menschen an Entwicklungsprogrammen findet nicht immer vollwertige Anerkennung.

La partecipazione volontaria dei cittadini ai programmi di sviluppo non è sempre apprezzata nella sua interezza.

Dann wird sich zeigen, ob wir bereit sind, diesen Tag als vollwertigen Sitzungstag zu handhaben oder nicht.

Così risulterà chiaro se siamo disposti o meno a mantenere il venerdì come una giornata di sedute a pieno titolo.

Die Entwicklung einer vollwertigen Gesundheitspolitik auf Gemeinschaftsebene ist meiner Meinung nach eine Illusion.

A mio giudizio, lo sviluppo di una valida politica sanitaria sul piano europeo è una fantasia.

Auch ist es an der Zeit, der Hausarbeit einen höheren Status zu verleihen und sie als vollwertigen Beruf anzuerkennen.

E'inoltre ora di riconoscere maggiormente il lavoro domestico, ritenendolo una professione a tutti gli effetti.

Auf die Dauer wird dies nur möglich sein, wenn jedes Land über einen vollwertigen Sitz im Kommissarskollegium verfügt.

Nel lungo termine, questo sarà possibile solo se ogni Stato avrà una rappresentanza completa nella Commissione stessa.

Als vollwertige Mitglieder der Gesellschaft muss den Frauen darin die Wahrnehmung einer aktiven Rolle ermöglicht werden.

Come membri a pieno titolo della società, le donne devono poter svolgere un ruolo attivo nel suo funzionamento.

Gleichzeitig besteht bei vielen auch ein großer Wunsch nach einer vollwertigen Mitgliedschaft in der Europäischen Union.

Al contempo, molti hanno espresso un fortissimo interesse a un'adesione all'Unione.

Auf diesem Gebiet können wir nicht frühzeitig genug damit beginnen, sie als nunmehr vollwertige Mitglieder zu behandeln.

In tale ambito non inizieremo mai abbastanza presto a trattarli quali membri a tutti gli effetti.

Parole simili

Vollmacht · Vollmilch · vollmundig · Vollpension · Vollrausch · Vollreife · vollrotzen · vollständig · Vollstopfen · volltanken · vollwertig · vollzählig · vollziehen · Volt · Volumen · Volute · vom · von · vonseiten · Vor- · Vorabend

altri