"Verursacher" in italiano

DE

"Verursacher" traduzione italiano

Verursacher
Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di Verursacher.

Esempi di utilizzo "Verursacher" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDer erste Punkt ist, daß der Verursacher voll zu seiner Verantwortung stehen muß.
Innanzitutto, chi inquina deve assumersi tutte le sue responsabilità.
GermanDas Prinzip „ Der Verursacher zahlt“ wird so zur Praxis „ Der Verursacher wird bezahlt“!
Il principio “ chi inquina paga” si sta trasformando nella prassi “ inquinare paga”.
GermanDer grundlegende Gedanke hinter diesem Antrag ist der, dass der Verursacher bezahlen soll.
L'idea soggiacente alla proposta sul riciclaggio è il principio " chi inquina paga ".
GermanAuf diese Weise zahlt der Verursacher und nicht der Fahrzeughalter.
In tal modo chi inquina l’ aria paga, non il proprietario dell’ automobile.
GermanWenn der Verursacher nicht zahlt, bezahlen die erkrankten Menschen.
Se invece a pagare non è chi inquina, sarà allora la salute dei cittadini a farne le spese.
GermanDas im Vertrag verankerte Prinzip, dass die Kosten vom Verursacher zu tragen sind, muss Anwendung finden.
Il principio “ chi inquina paga”, confermato dal Trattato, deve essere applicato.
GermanBei Katastrophen anderer Art haftet der Verursacher.
In caso di disastri di altro genere, a risponderne dovranno essere i responsabili.
GermanWie kann die Diskrepanz zwischen Verursacher und Bezahler angegangen werden?
Come si potrà affrontare il divario tra i responsabili della crisi e chi si troverà a pagarne le conseguenze?
GermanReicht die Anhebung immer noch nicht aus, muß der Verursacher für den verbleibenden Schaden selbst aufkommen.
Se l'aumento è insufficiente, chi ha inquinato dovrà finanziare il resto.
GermanViertens sind Großbritannien und die Unternehmer als die Verursacher nicht finanziell haftbar gemacht worden.
In quarto luogo, la Gran Bretagna e gli industriali che hanno inquinato non hanno pagato.
GermanDie Verursacher der Menschenrechtsverletzungen und der Kriegsverbrechen genießen völlige Straffreiheit.
I responsabili di violazioni dei diritti umani e di crimini di guerra agiscono in totale impunità.
GermanDas heißt, das Bild, das dort in einer news group steht, ist nicht auf einen Verursacher zurückzuführen.
In altri termini, l'immagine che si trova in una newsgroup non è riconducibile a un solo responsabile.
GermanDer Verursacher zahlt eine kleine Strafe, die in keinem Verhältnis zu den tatsächlichen Kosten der Aufräumarbeiten steht.
Piccole multe che ben poco hanno a che vedere con i costi per il risanamento di un sito.
GermanIn allen Rechtssystemen muß der Verursacher für die von ihm verursachten Schäden aufkommen!
In tutti i sistemi giuridici colui che causa una mancanza, colui che provoca un danno deve riparare al danno provocato!
GermanEs ist höchste Zeit, dass wir den Verursacher nicht nur zur Kasse bitten, sondern ihn zur Sanierung der Schäden verpflichten.
E'veramente tempo di sancire non che 'chi inquina paga?, ma che 'chi inquina risana il sito?.
GermanLetztlich muß der Verursacher zur Kasse gebeten werden.
GermanDie Verursacher müssen streng bestraft und alle am Gütertransport Beteiligten haftbar gemacht werden.
Occorre colpire gli inquinatori con sanzioni severe e responsabilizzare tutte le parti interessate al trasporto delle merci.
GermanVerursacher sind hier vor allem England, die Staaten Mittel- und Osteuropas sowie wir selbst.
Ma all'insorgere del nostro problema l'Inghilterra, l'Europa continentale e l'Europa dell'Est contribuiscono tanto quanto noi stessi.
GermanWir gehen auch darauf ein, dass der Verursacher in vielen Fällen unauffindbar ist und nicht zur Kasse gebeten werden kann.
Si considera altresì il fatto che non è sempre possibile risalire all'inquinatore, o fargli pagare i danni.
GermanDie Verladung ist der Verursacher des größten Streß, weshalb es kein Wunder ist, daß viele Tiere dabei verenden.
Il carico è causa di grande stress, chi infatti non si innervosirebbe da morire durante caotiche operazioni di carico?

Impara nuove parole

German
  • Verursacher

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Inglese-Italiano.