Traduzione tedesco-italiano per "Versicherungsnehmer"

"Versicherungsnehmer" traduzione italiano

Risultati: 1-16 di 16

Versicherungsnehmer {sostantivo}

Versicherungsnehmer {m} [Assic] (anche: Versicherte)

assicurato {m} [Assic]

Natürlich gibt es noch Lücken, und Versicherer wie Versicherungsnehmer haben immer noch mit Schwierigkeiten zu kämpfen, die beseitigt...

E'chiaro che permangono una serie di lacune e che l'assicurato e il richiedente si scontrano tutt'oggi con talune difficoltà che vanno...

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Versicherungsnehmer":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Versicherungsnehmer" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Die sich anbahnende Krise wurde den Versicherungsnehmern allerdings verheimlicht.

Tuttavia, il progressivo aggravamento della crisi è stato tenuto nascosto ai titolari delle polizze.

Wir werden versuchen, für die Versicherungsnehmer der „ Equitable Life“ das Beste herauszuholen.

Cercheremo altresì di ottenere la soluzione più favorevole possibile per i titolari delle polizze di.

Zur Gewährleistung des Schutzes der Versicherungsnehmer sieht der Vorschlag geeignete Auflagen in Bezug auf die Auskunftspflicht vor.

La proposta mira inoltre a garantire la tutela del consumatore stabilendo i requisiti informativi opportuni.

Versicherungsnehmer sollten sich auf ihre Finanzinstitute und darauf verlassen können, dass deren Zahlungsfähigkeit gewährleistet ist.

I titolari di polizze devono potersi affidare alle istituzioni finanziarie e alla garanzia della loro solvibilità.

Seither haben irische Versicherungsnehmer der „ Equitable Life“ ihre Anlagen verloren, das heißt in vielen Fällen die Ersparnisse ihres ganzen Lebens.

Da quel momento i titolari irlandesi di polizze hanno perduto i loro investimenti, che in molti casi erano i risparmi di una vita.

Es obliegt den von einer Veränderung betroffenen Versicherungsnehmern, einer solchen Angelegenheit vor ihren eigenen nationalen Gerichten nachzugehen.

Spetta ai titolari di polizze interessati da eventuali cambiamenti cercare di trovare una soluzione al problema adendo i tribunali nazionali.

Dies wird zu einer Beschleunigung der Verfahren und zu einem größeren Schutz für die Versicherungsnehmer führen.

La direttiva garantirà il riconoscimento reciproco delle legislazioni e delle procedure, nonché un adeguato livello di protezione per i titolari di polizze.

Das führt letzten Endes zu teureren Rückversicherungsleistungen, wodurch die Versicherungsprämien für die Versicherungsnehmer steigen könnten.

In definitiva, il collaterale accresce il costo dei servizi di riassicurazione, il che a sua volta può far lievitare i premi assicurativi per gli assicurati.

Das wiederum hätte einen Teufelskreis mit immer höheren Prämien und immer weniger und kränkeren Versicherungsnehmern in Gang gesetzt.

Questo a sua volta avrebbe creato un circolo vizioso con premi sempre più elevati ed un numero crescente di titolari di polizze assicurative sempre più malati.

Wir werden unsere Untersuchungen fortsetzen, aber wir können nicht zaubern und das Vermögen der betrogenen Versicherungsnehmer wiederbeschaffen.

Noi proseguiamo con la nostra inchiesta, ma non abbiamo certo la bacchetta magica per far ricomparire i soldi dei titolari delle polizze che hanno subito il danno.

Die Rechtsvorschriften für Versicherungsfragen müssen bedingen, dass die Rettung eines Schiffes möglich und für den Versicherungsnehmer am günstigsten ist.

Il diritto assicurativo deve fondarsi sulla nozione che il salvataggio della nave deve essere possibile e rappresentare la soluzione meno costosa per il titolare della polizza.

Wir sind noch nicht zu Schlussfolgerungen gelangt, haben aber auf jeden Fall schon festgestellt, dass die Regulierungsbehörden mit den Versicherungsnehmern Pingpong gespielt haben.

Sinora non siamo giunti ad alcuna conclusione, ma abbiamo appurato un fatto, ossia che le autorità di regolamentazione giocavano a ping-pong a spese dei titolari delle polizze.

Diese Richtlinie wird die gegenseitige Anerkennung von Rechtsvorschriften und Verfahren sowie ein angemessenes Schutzniveau für die Versicherungsnehmer ermöglichen.

Signor Presidente, la direttiva sul risanamento e la liquidazione delle imprese d'assicurazione colma un'importante lacuna nella legislazione dell'Unione europea sui servizi finanziari.

Trotzdem wurden irischen Versicherungsnehmern zwei Jahre später, also 2003, Ausstiegsgebühren in Höhe von etwa 20 % des Werts der Verträge bei „ Equitable Life“ auferlegt.

A smentita di tale ipotesi, due anni più tardi, nel 2003, le indennità di uscita, pari a circa il 20 per cento del valore delle polizze di, furono fatte ricadere sui titolari irlandesi.

Es gibt nämlich sehr strenge Vorschriften über die Bedingungen, die dänische Versicherungsnehmer erfüllen müssen, um in den Genuß einer Vorruhestandsregelung zu kommen.

Effettivamente esistono regole veramente severe che stabiliscono quando in Danimarca i beneficiari del fondo disoccupazione soddisfano i requisiti per accedere al pensionamento anticipato.

Parole simili

versichern · Versicherte · Versichertenkarte · Versichertennummer · Versicherter · Versicherung · Versicherungen · Versicherungsablauf · Versicherungsfall · Versicherungsmathematiker · versicherungsnehmer · Versicherungsnehmerin · Versicherungsschutz · versinnbildlichen · versippen · versippt · versklavt · Versmaß · versöhnlich · Versöhnung · versorgen

altri