"Vergünstigung" in italiano

DE

"Vergünstigung" traduzione italiano

DE Vergünstigung
volume_up
{femminile}

Vergünstigung (anche: Erleichterung)
Betrifft: Gegenseitigkeit von Vergünstigungen für Rentner in der EU
Oggetto: Reciprocità delle agevolazioni per i pensionati nell'UE
Dabei ergibt sich, daß vielfach soziale Vergünstigungen nur Inländern vorbehalten bleiben.
In tale contesto risulta che spesso le agevolazioni sociali rimangono riservate ai cittadini locali.
Niemand möchte ja Verschlechterungen in Kauf nehmen, und zudem soll das System mit den meisten Vergünstigungen die Grundlage bilden.
D'altro canto, nessuno vuole fare passi indietro e ripartire dal sistema con il numero maggiore di agevolazioni.

Esempi di utilizzo "Vergünstigung" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanEr war schockiert, als er vom Personal erfuhr, daß diese Vergünstigung nur für italienische Rentner gelte.
E'stato sorpreso di sentire dal personale addetto che questo beneficio era riservato ai pensionati italiani.
GermanGibt es irgendeinen Grund dafür, warum wir eine besondere Vergünstigung erhalten sollten, nur weil wir Abgeordnete sind?
Esiste un'argomentazione che giustifichi questo particolare privilegio soltanto perché siamo parlamentari?
GermanDes Weiteren müssten sie anrechenbar sein, wenn der Importeur dem Exporteur eine Vergünstigung einräumen möchte.
Infine, tali dazi sarebbero riscattabili nel momento in cui l’ importatore volesse concedere un vantaggio all’ esportatore.