×Risultati per "fliegen".Nessun risultato trovato per "verfliegen".

Traduzione tedesco-italiano per "Verfliegen"

Risultati per "fliegen".Nessun risultato trovato per "verfliegen".

"Verfliegen" traduzione italiano

Risultati: 1-8 di 8

fliegen {verbo}

fliegen [flog|geflogen] {v. i.}

andare in aereo {v. i.}

Aber die gleichen Bürger wollen in Urlaub fahren, die gleichen Bürger wollen zum Europäischen Parlament fliegen.

Ma questi stessi cittadini vogliono anche andare in vacanza e andare in aereo al Parlamento europeo.

fliegen [flog|geflogen] {v. i.} (anche: rasen, eilen, schweben)

volare {v. i.}

Wenn er fliegen will...... dann trägt ihn der kleinste Flügelschlag nach oben.

Ma quando vuol volare...... il più leggero frullare d'ali lo manda su verso il cielo.

Fliegen ist heutzutage ein Massengeschäft, das ist keine Frage.

Oggi volare è un fenomeno di massa, su questo non c'è dubbio.

Doch dank der Liberalisierung der Märkte gehört das Fliegen für die meisten Menschen heute zum Alltag.

Oggi, con la liberalizzazione dei mercati, per molta gente volare è divenuto un modus vivendi.

Und du kannst mit Sicherheit nicht wie einer fliegen.

E per quanto è vero Dio, non puoi volare come un uccello.

Ich weiß nicht, wer unter solchen Bedingungen fliegen möchte.

Non so chi possa desiderare di volare in quel modo.

fliegen [flog|geflogen] {v. i.} (anche: fahren, segeln, surfen)

navigare {v. i.}

Es wird auf Sicht geflogen, und dies ist nicht besonders effizient.

Si naviga a vista e questo non è un sistema molto efficace.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "fliegen":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Verfliegen" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Wieder eine Maastrichter Illusion, die verfliegt!

Un'altra illusione di Maastricht che svanisce!

Der Enthusiasmus von Kyoto verfliegt, und viele sind enttäuscht.

L'entusiasmo di Kyoto si spegne e le delusioni sono numerose.

Der Traum ist zwar verflogen, doch habe ich beachtet, was mir aufgetragen wurde, und dem Bericht Korakas meine Zustimmung gegeben.

Vorrei avere anch'io un abito di cotone, e allora, domani, vota a favore della relazione Korakas perché ci sia più cotone in Grecia! "

Doch die darüber verspürte Zufriedenheit verfliegt rasch, wenn man sich die übermäßigen legislativen Befugnisse vor Augen führt, über die die Kommission verfügt.

Tuttavia, per quanta soddisfazione si possa provare, evapora rapidamente di fronte alla descrizione degli esorbitanti poteri legislativi detenuti dalla Commissione.

Die Kommission wird ihrerseits alles tun, um sicherzustellen, dass die Dringlichkeit, die dieser Angelegenheit jetzt beigemessen wird, nicht wieder verfliegt.

La Commissione, da parte sua, offrirà il proprio sostegno ogniqualvolta le sarà possibile per garantire che la priorità che adesso viene riconosciuta alla questione non venga meno.

Parole simili

verfallend · Verfangen · verfassen · Verfassung · verfaulend · verfehlen · verfeinert · Verfeinerung · verfeuern · verfinstert · verfliegen · verflixt · verflucht · Verfluchte · verfolgbar · verfolgen · Verfolger · Verfolgerin · Verfolgung · Verfolgungsjagd · Verformung

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"Verfliegen" traduzione italiano

fliegen {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "fliegen":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Verfliegen" in Italiano

Parole simili