Sommario
vereinigen {verbo}
unire
Verein {sostantivo}
circolo · associazione · club · società · unione
Sinonimi
vereinigen: verschmelzen · fusionieren · verbinden
Verein: Verbindung · Gesellschaft · Verband
altri (14)Traduzione tedesco-italiano per "vereinigen"
"vereinigen" traduzione italiano
vereinigen {verbo}
vereinigen [vereinigte|vereinigt] {v. t.} (anche: paaren, binden, einigen, vereinen)
Genau das sollten wir tun: Menschen vereinigen.
vereinigen.
Wir müssen die beiden Prozesse miteinander vereinigen und sicherstellen, daß die Erweiterung mit den notwenigen institutionellen
Menschen zu vereinigen.
Diese Aussagen hat er in einer BBC-Sendung im Vereinigten Königreich getroffen.
Verein {sostantivo}
Verein {m} (anche: Assoziation, Gesellschaft, Korporation, Verbindung)
Und zwar geht es um den Verein ehemaliger Abgeordneter.
Besteht ein Unternehmen oder ein Verein auf der Geheimhaltung von Bewilligungen, so ist es ihm unbenommen, zur Finanzierung auf Eigenmittel
Hier gibt es konkrete Fragen: Ist es zutreffend, dass die G 14 – der Verein, der vor allem die Champions League unter Kontrolle hat
Wie haben auch andere Beispiele von Vereinigungen, die ganz einfach nicht legal existieren.
Politische Parteien sind freie Vereinigungen von Bürgern.
Der Welt müssen wir zeigen, dass wir kein elitärer Verein von Christen sind.
Wir sind kein Verein von Christen.
Aber das ist tatsächlich so, und da ich nach dieser Mandatsperiode das Parlament ebenfalls verlassen werde, können wir einen Verein der
Zweitens hätten junge Fußballspieler, mit Ausnahme der Besten, bei zu hohen Ausbildungsentschädigungen Schwierigkeiten, von einem Verein
Besteht das Risiko, dass die Spieler auch nach Auslaufen des Vertrags den Verein nicht wechseln können?
Zunächst wird dem Verein, der den betreffenden Jugendlichen bis zum Alter von zwölf Jahren ausgebildet hat, beim Transfer eine Vergütung
Es wird nun also auch Sanktionen gegen Vereine sowie gegen Vermittler geben, die Spieler dazu anstiften, ihren Verein zu verlassen und
Das Projekt sieht die schrittweise Einführung von Quoten für im eigenen Verein trainierte Spieler vor, die in einem Jahr bei mindestens
Dennoch muss die EU der Versuchung widerstehen, im Verein mit den USA den Iran zu dämonisieren.
Wir sind kein Verein von Christen.
Sinonimi
Sinonimi (tedesco) per "vereinigen":
© OpenThesaurus.deverschmelzen · fusionieren · verbinden · zusammenlegen · zusammentun · kombinieren · vereinen · zusammensetzen · verknüpfen · zusammenführen · einen · mergen · abgleichen
Sinonimi (tedesco) per "Verein":
© OpenThesaurus.deVerbindung · Gesellschaft · Verband · Union · Vereinigung · Interessenverband · Interessengemeinschaft · Interessengruppe · Lobby · Seilschaft · Klub · Club · Verbund · Zusammenschluss
Esempi di utilizzo
Esempi di utilizzo "vereinigen" in Italiano
Parole simili
Verein · vereinbar · vereinbaren · vereinbart · Vereinbarung · Vereine · vereinen · vereinfachen · Vereinfachung · Vereinheitlichung · vereinigen · vereinigt · Vereinigung · vereint · verengen · verengern · Verengerung · Verengung · vererben · verewigen · Verewigung