Traduzione tedesco-italiano per "unterstreichen"

"unterstreichen" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 625

unterstreichen {verbo}

unterstreichen [unterstrich|unterstrichen] {v. t.} (anche: betonen)

sottolineare {v. t.}

Ich glaube, das ist gerade unsere Aufgabe, dies immer wieder zu unterstreichen.

Credo che il nostro compito sia proprio continuare a sottolineare questo punto.

Ich möchte auch die Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit unterstreichen.

Desidero inoltre sottolineare l’ importanza della cooperazione internazionale.

Ich möchte zum Zweiten die Großzügigkeit des Europäischen Parlaments unterstreichen.

In secondo luogo, vorrei sottolineare la generosità del Parlamento europeo.

Lassen Sie mich aber eines unterstreichen, gerade zu Beginn dieser Debatte.

Mi consenta però di sottolineare un aspetto proprio all'inizio di questo dibattito.

Auch dieses skandalöse Vorgehen möchte ich durch mein negatives Votum unterstreichen!

Con il mio voto negativo desidero sottolineare anche questa condotta scandalosa!

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "unterstreichen":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "unterstreichen" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Das sollte unterstrichen werden.

E'importante sottolinearlo.

Das ist nochmals zu unterstreichen.

Questo va messo in rilievo.

Ich möchte dies nochmals unterstreichen.

Vorrei sottolinearlo ancora una volta.

Ich kann das nur unterstreichen.

Condivido molto questa sua affermazione.

Das kann ich nur noch einmal unterstreichen.

Non posso che ribadirlo a mia volta.

Lassen Sie mich noch zwei Punkte unterstreichen.

Vorrei poi insistere su due punti.

Auch Herr Fatuzzo hat dies vorhin unterstrichen.

Ne ha testé parlato anche l'onorevole Fatuzzo.

Genau dies hat der Rat stets unterstrichen.

Questo è quanto il Consiglio ha sempre ribadito.

Ich kann das alles unterstreichen.

Non posso che sottoscrivere tutto ciò che ha detto.

Ich kann Ihren Hinweis nur unterstreichen.

Merita dare risalto all'argomento da lei sollevato.

Ich möchte dies ganz explizit unterstreichen.

Vorrei rimarcare molto esplicitamente questo punto.

Dies möchte ich mit allem Nachdruck unterstreichen.

Desidero rilevare con forza questo punto.

Das zu unterstreichen, scheint mir wichtig zu sein.

Mi sembra importante sottolinearlo.

Ich möchte also meinen Dank noch einmal unterstreichen.

Oggi li abbiamo sottoposti a uno sforzo supplementare.

Drei Punkte will ich als Sozialdemokrat unterstreichen.

Come socialdemocratico intendo evidenziare tre elementi.

Das möchte ich ausdrücklich unterstreichen und gutheißen.

Desidero sottolinearlo ed esprimere il mio consenso.

In diesem Fall müssen wir dies sehr stark unterstreichen.

E in un caso come questo, occorre ribadirlo con fermezza.

Lassen Sie mich nur unterstreichen, dass die Zeit drängt.

Voglio soltanto ricordare che il tempo stringe.

Ich will das auch noch einmal ausdrücklich unterstreichen.

Ci tengo a ribadire espressamente questo punto.

Ich kann jedes Wort, das Sie gesagt haben, unterstreichen.

Mi permetta di ritornare su ogni parola del suo discorso.

altri

Parole simili

Unterscheidung · Unterschicht · Unterschied · unterschiedlich · unterschlagen · Unterschlupf · unterschreiben · Unterschrift · untersetzt · unterstellen · unterstreichen · unterstützen · Unterstützung · untersuchen · Untersuchung · untertags · Untertauchen · unterteilen · unterteilt · Unterteller · Unterwäsche

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"unterstreichen" traduzione italiano

unterstreichen {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "unterstreichen":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "unterstreichen" in Italiano

Parole simili