Sommario

und nicht {congiunzione}
né

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Und warum nicht?...
ganz und gar nicht
Und wir auch nicht!...

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

Ich möchte dich ...

Traduzione tedesco-italiano per "und nicht"

 

"und nicht" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 11445

und nicht {congiunzione}

und nicht {cong.} (anche: auch nicht, noch, weder)

né {cong.}

Sie hat sie verdient, und im Grunde braucht sie auch dringend, und nicht nur sie.

Se l'è meritata e, a quanto mi è dato vedere, ne ha molto bisogno, e non solo lei.

Das ist hier eine demokratische Körperschaft - und nicht Nordkorea oder Pjöngjang.

Questa è un'istituzione democratica, non siamo né nella Corea del Nord, né a Penang.

Sie darf nur nach strengen Kriterien gewährt und nicht missbraucht werden.

Dev'essere giustificata in base a criteri rigorosi e non se ne deve abusare.

Ich glaube, nicht mehr und nicht weniger tun wir hier mit diesen Änderungen.

Credo che con le nostre proposte noi non stiamo facendo nulla di più né nulla di meno.

Jedoch ist dieses Vertrauen auf unserer Seite nicht unbegrenzt und nicht bedingungslos.

Tuttavia, la fiducia da parte nostra non è illimitata né incondizionata.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "und nicht" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Und warum nicht?

Ma perchè?

     ganz und gar nicht

per niente

Und wir auch nicht!

E nemmeno noi!

Nein, ganz und gar nicht.

No, assolutamente no.

Und wenn nein, warum nicht?

E se no, perché no?

Weine nicht mehr und lächle.

Non piangere più e sorridi.

Und nicht einmal das gelingt.

Ciò non accade per caso.

Und du auch nicht, Steinmetz.

Anche tu, tagliapietre.

Und wir tun nicht allzu viel.

E noi non facciamo molto.

Und das geht nicht länger.

Non si può andare avanti così.

Und genau das geschieht nicht!

Ma ciò non accade!

Und ich tue das nicht für Sie.

Non lo faccio per lei.

Ich schaffte es und Buzz nicht.

Io ce l'ho fatta, ma Buzz no.

Und kommt nicht ohne sie zurück.

E non tornate senza di lei.

Leider war und ist dem nicht so.

Purtroppo così non è stato.

Das kann und wird sie nicht tun!

Non può farlo e non lo farà!

Wir bleiben sitzen und Sie nicht.

Noi veniamo bocciati e lei no.

Das ist nicht korrekt und falsch.

E'ingiusto e sbagliato.

Und du hieltest ihn nicht zurück?

Perchè non l'hai fermato?

Und ich denke: warum nicht jetzt?

Suggerisco: facciamolo adesso.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "und nicht": risultati nel forum

Ich möchte dich umarmen und nicht mehr loslassen

Parole simili

Unbetontheit · unbeugsam · unbeweglich · unbewegt · unbewusst · unbezahlt · Unbezwinglichkeit · unbillig · unbrauchbar · und · und-nicht · undankbar · undenkbar · Unding · unduldsam · undurchführbar · uneben · unebenbürtig · unecht · Unechtheit · unedel

altri