Sommario

Sinonimi

unbeständig: labil · unsicher · unstet

beständig: dauerhaft · persistent · hartnäckig

altri (20)

Esempi di utilizzo

... weiterhin unbeständig....
... solange die Lage unbeständig und nicht vorher...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-italiano per "unbeständig"

"unbeständig" traduzione italiano

Risultati: 1-16 di 16

unbeständig {aggettivo}

unbeständig {agg.} (anche: variabel, veränderlich, instabil, unstabil)

instabile {agg. m/f}

unbeständig {agg.} (anche: wogend, schwankend)

fluttuante {agg. m/f}

unbeständig {avverbio}

unbeständig {avv.} (anche: unregelmäßig, inkonsequent)

irregolarmente {avv.}

beständig {aggettivo}

beständig {agg.} (anche: kostant)

costante {agg.}

Ich weiß, wie genau und beständig Herr Gallagher diese Angelegenheiten verfolgt.

Sono a conoscenza del vivo e costante interesse dell'onorevole Gallagher per queste questioni.

Die Fleischerzeugung im Milchkuhsektor geht beständig zurück.

La produzione di carne del settore lattiero-caseario bovino è in costante diminuzione.

Unsere Strategie muß jederzeit darauf gerichtet sein, stetig und beständig das Konzept " ein Land, zwei Systeme " zu untermauern.

La nostra strategia dovrà sempre, in modo coerente e costante, far valere il principio« un paese, due sistemi».

beständig {agg.} (anche: dauerhaft, anhaltend, konsistent)

durevole {agg. m/f}

beständig {agg.} (anche: konsistent, belastbar)

resistente {agg. m/f}

beständig {agg.}

invariabile {agg. m/f}

beständig {agg.} (anche: anhaltend)

persistente {agg. m/f}

beständig {agg.}

costante {agg. m/f}

beständig {agg.} (anche: konsequent)

perseverante {agg. m/f}

beständig {agg.}

continuo {agg.}

Und die Kräfte, die diese Basis stärken, müssen in diesem sich beständig entwickelnden und an Bedeutung zunehmenden Europäischen Parlament...

Le componenti che danno forza all'Europa devono essere rappresentate in questo Parlamento europeo, in continuo sviluppo e in continua...

beständig {agg.}

ferma (resistente) {agg. f}

Wir müssen unser Ziel, den Strafgerichtshof zu einem Erfolg zu machen, ohne Bitterkeit, aber beständig und entschlossen weiterverfolgen.

Senza alcuna acrimonia, ma con ferma determinazione, dobbiamo continuare a perseguire l'obiettivo della riuscita della Corte.

beständig {avverbio}

beständig {avv.}

costantemente {avv.}

Die Zahl der Untersuchungsfälle hat beständig zugenommen.

Il numero dei casi oggetto di indagini è aumentato costantemente.

Die Grafik zeigt, dass ... zunächst beständig anstieg, dann bei ... den Höchststand erreichte, und anschließend auf einen Stand von

Il grafico mostra come... abbia cominciato ad incrementare costantemente, raggiungendo il picco di..., e si sia poi stabilizzato al livello

beständig {avv.} (anche: ständig, dauernd, kontinuierlich)

continuamente {avv.}

Wir müssen erkennen, daß die neuen Multimedia-Konglomerate beständig danach streben, die Übertragungsrechte für viele Sportereignisse...

Dobbiamo riconoscere che i nuovi conglomerati multimediali stanno continuamente cercando di accaparrarsi i diritti di un gran numero di...

Das Europäische Parlament fordert beständig mehr Macht, aber es hat nicht den Mut, über Entschließungen abzustimmen, wenn es den Eindruck

Il Parlamento europeo chiede continuamente maggior potere, ma non osa votare risoluzioni quando avverte che potrebbero contrariare la

In diesem Hohen Haus erklingen beständig zwei beinahe magische Formulierungen, die typisch für einen bestimmten Europagedanken sind

In quest'Aula risuonano continuamente due formule, quasi magiche, tipiche di un certo europeismo: modello sociale europeo ed economia

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "unbeständig":

© OpenThesaurus.delabil · unsicher · unstet · ruhelos · nicht stabil · wechselhaft · instabil · anfällig · unstabil · ohne Gewissheit · ungleichmäßig · ungewiss · unzuverlässig · oberflächlich · flüchtig · skizzenhaft · nicht dauerhaft · rasch · kursorisch

Sinonimi (tedesco) per "beständig":

© OpenThesaurus.dedauerhaft · persistent · hartnäckig · ausdauernd · ständig · langanhaltend · Bestand haben · von Bestand sein · auf Dauer angelegt · durabel · konstant (Leistung) · stationär · permanent · konstant · stetig · gleichbleibend · unveränderlich · feststehend · kontinuierlich · immer wieder

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "unbeständig" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Die Situation ist gegenwärtig weiterhin unbeständig.

Indubbiamente la situazione in questi giorni rimane molto fluida.

Diese Frage ist schon in Anbetracht der Größe des Landes weit gefaßt und schwierig, solange die Lage unbeständig und nicht vorhersehbar ist.

L'argomento è vastissimo, come il paese stesso, e difficile, tanto la situazione è mutevole e imprevedibile.

Parole simili

Unbequemlichkeit · Unberechenbarkeit · unberührt · unbeschadet · unbeschädigt · unbeschreiblich · unbeschwert · unbesiegbar · Unbesiegbarkeit · unbesonnen · unbestaendig · unbestimmt · Unbestimmte · unbestreitbar · unbestritten · unbeteiligt · unbetont · Unbetontheit · unbeugsam · unbeweglich · unbewegt

altri