Traduzione tedesco-italiano per "um"

 

"um" traduzione italiano

Risultati: 1-32 di 27984

um

Ist unsere Radtour um das Schengener Informationssystem noch nicht schnell genug?

Non stiamo pedalando abbastanza veloce intorno al sistema di informazione Schengen?

Wir können uns nicht länger um die Frage nach der Zukunft des Kosovo herumdrücken!

Non possiamo continuare a girare intorno al problema del futuro del Kosovo!

Die derzeitige Geheimniskrämerei um die Gelder der Steuerzahler ist nicht hinnehmbar.

Lʼ attuale segretezza intorno al denaro del contribuente non è ammissibile.

Herr Präsident, in dieser Aussprache geht es um zwei bis drei Hauptthemen.

Signor Presidente, questo dibattito ruota intorno a due o tre argomenti principali.

Fast alle Punkte in dem Initiativbericht drehen sich um diesen Punkt.

Quasi tutti i punti della relazione ruotano intorno a questo aspetto.

um (anche: gegen, zirka, etwa)

In den Haupterwerbsbetrieben leisten Frauen um die 63 Arbeitsstunden pro Woche.

Nelle aziende agricole commerciali, le donne lavorano circa 63 ore a settimana.

Ich hoffe, wir finden Zeit, um uns ihm zuzuwenden - er ist etwa dreißig Seiten stark.

Spero che avremo il tempo per esaminarlo con attenzione - sono circa 30 pagine.

Sie haben dazu nichts gesagt, und ich mache mir Sorgen um diese Regionen.

Non ci ha detto nulla a tale riguardo e sono preoccupata circa la loro sorte.

Manche haben Bedenken, wenn es um die Aufnahme von Malta in die Europäische Union geht.

Alcuni esprimono preoccupazioni circa l'adesione di Malta all'Unione europea.

In der ersten Hälfte von 1998 gab es eine weitere Zunahme um etwa 15 %.

Nella prima metà del 1998 si è avuto un ulteriore incremento del 15 % circa.

um (anche: gegen, zirka, etwa)

um {preposizione}

um {prep.} (anche: herum)

intorno {prep.imp.}

um (plus Akkusativ) {prep.} (anche: für, zu)

a (prezzo o costo) {prep.}

Um die in Laeken bestätigte Frage der Erweiterung steht es schlechter als zuvor.

La sorte peggiore è toccata alla questione dell'ampliamento confermata a Laeken.

In der Tat handelt es sich heute bereits um die fünfte Änderung dieser Regelung.

Effettivamente oggi siamo già arrivati al quinto emendamento a tale regolamento.

In den Haupterwerbsbetrieben leisten Frauen um die 63 Arbeitsstunden pro Woche.

Nelle aziende agricole commerciali, le donne lavorano circa 63 ore a settimana.

Natürlich möchten wir unsere Gemeinschaft erweitern, aber nicht um jeden Preis.

Vogliamo ampliare la nostra comunità - questo è certo - ma non a qualunque costo.

Die Kommission ist bereit, alles zu tun, um unsere Zusammenarbeit zu verbessern.

La Commissione è pronta a fare ogni sforzo per migliorare la nostra cooperazione.

um (plus Akkusativ) {prep.}

a (per indicare l'ora) {prep.}
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "um":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "um" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     um zu

     um zu

     rund um

     um zu

Um 19 Uhr?

Alle 7: 00?

Um 20. 00 Uhr.

Alle otto?

Es geht um:

Abbiamo quindi:

Es geht um mehr.

Ma non è tutto.

Um was geht es?

Qual è il punto?

lch bring sie um!

La ucciderò!

Um Gottes willen!

Per carità!

lch bring dich um!

La ucciderò!

Morgen um 19 Uhr.

Domani alle 7: 00.

lch ziehe mich um!

Mi sto vestendo.

Um was zu tun?

Per fare che cosa?

Ich bitte um Ruhe!

Silenzio, prego!

lch bringe mich um.

lo mi ammazzo.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "um": risultati nel forum

Parole simili

Uhrzeit · Uhrzeiten · Uighuren · Uiguren · Ukraine · Ulm · Ulme · Ultimatum · ultrakonservativ · ultrakurz · um · umarmen · Umarmung · Umbau · Umbausatz · Umber · Umbrien · umbringen · umbrisch · Umbruch · umbuchen