Traduzione tedesco-italiano per "Übersetzer"

DE Übersetzer traduzione italiano

DE Übersetzer
play_circle_outline
{maschile}

Übersetzer (anche: Übersetzungsprogramm)
Wenn wir jetzt eine Abstimmung durchführen, dann stimmen wir über die Arbeit der Übersetzer ab und nicht über das Thema, um das es sich hier handelt.
Se votiamo ora, ciò che verrà posto in votazione sarà il lavoro del traduttore, non il tema trattato.
Und für die armen Übersetzer sei gesagt: ein " Alzerl " ist " ein wenig ".
E per i poveri traduttori si sappia che un« alzerl» significa« un poco».
Es gibt eine Schätzung, wonach dies weitere 500 Dolmetscher und Übersetzer erfordern wird.
Secondo talune stime saranno necessari altri 500 interpreti e traduttori.
Übersetzer (anche: Übersetzungsprogramm)
Wenn wir jetzt eine Abstimmung durchführen, dann stimmen wir über die Arbeit der Übersetzer ab und nicht über das Thema, um das es sich hier handelt.
Se votiamo ora, ciò che verrà posto in votazione sarà il lavoro del traduttore, non il tema trattato.
Und für die armen Übersetzer sei gesagt: ein " Alzerl " ist " ein wenig ".
E per i poveri traduttori si sappia che un« alzerl» significa« un poco».
Es gibt eine Schätzung, wonach dies weitere 500 Dolmetscher und Übersetzer erfordern wird.
Secondo talune stime saranno necessari altri 500 interpreti e traduttori.
Übersetzer
Wenn wir jetzt eine Abstimmung durchführen, dann stimmen wir über die Arbeit der Übersetzer ab und nicht über das Thema, um das es sich hier handelt.
Se votiamo ora, ciò che verrà posto in votazione sarà il lavoro del traduttore, non il tema trattato.
Und für die armen Übersetzer sei gesagt: ein " Alzerl " ist " ein wenig ".
E per i poveri traduttori si sappia che un« alzerl» significa« un poco».
Es gibt eine Schätzung, wonach dies weitere 500 Dolmetscher und Übersetzer erfordern wird.
Secondo talune stime saranno necessari altri 500 interpreti e traduttori.

Sinonimi (tedesco) per "Übersetzer":

Übersetzer

Esempi di utilizzo "Übersetzer" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanIhnen werden ganze zwei Übersetzer in einem Raum für 15 Sprachen zur Verfügung gestellt.
Avranno a disposizione, in una sala, due interpreti per 15 lingue.
GermanDer Text enthält einige wenige merkwürdige Punkte, bei denen sich die Juristen-Übersetzer meines Erachtens die einzelnen Sprachversionen näher ansehen sollten.
C'è qualche anomalia nel testo, e ritengo che i giuristi-linguisti debbano verificare alcune traduzioni.
GermanMir ist bekannt, daß wir heute die Gehälter anderer Angestellter besprechen werden, dennoch sollten wir uns über die Angelegenheit der Übersetzer verständigen.
So che oggi discuteremo degli stipendi di altri dipendenti, ma credo che dovremmo esaminare anche la questione degli interpreti.