Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Vota la tua lingua preferita

Traduzione tedesco-italiano per "Ticket"

 

"Ticket" traduzione italiano

Risultati: 1-7 di 7

Ticket {sostantivo}

Ticket {n} (anche: Fahrkarte, Karte, Los, Zettel)

Änderungsantrag 13 sorgt dafür, daß die Verbindung zwischen Ticket und Strecke gesichert bleibt.

L'emendamento 13 assicura che l'abbinamento tra biglietto e tragitto rimanga assicurato.

Ich komme von einem Parlament, in dem man mir das Ticket gab, ich hatte niemals mehr bezogen.

Provengo da un parlamento nel quale mi pagavano il biglietto, non ho mai percepito nulla di più.

Die Flüchtlinge verkaufen ihr gesamtes Hab und Gut, um sich das Ticket nach Europa leisten zu können.

I rifugiati vendono tutti i loro averi per potersi permettere il biglietto per l'Europa.

   – Eintausendfünfzig Passagiere werden jährlich in Europa nicht befördert, obwohl sie ein gültiges Ticket in der Tasche haben.

   – Ogni anno in Europa viene negato l’ imbarco a millecinquanta passeggeri, sebbene siano in possesso di un biglietto valido.

Ich bin sogar so zuversichtlich, dass ich mir am 31. Dezember 2006 ein Ticket für eine Reise in die rumänische Hauptstadt kaufen werde.

In realtà, sono anche certa che il 31 dicembre 2006 acquisterò un biglietto per Bucarest, in Romania.
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Ticket":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Ticket" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Wir brauchen zwei Tickets nach New York, so schnell wie möglich.

Ci servono due posti sul primo volo per New York.

Aufgrund des Wettbewerbs in der Luftfahrt kann man in vielen Fällen mit dem Flugzeug weitaus günstiger als mit einem full-fare -Ticket reisen.

La concorrenza fra compagnie aeree ha contribuito a far sì che in molti casi sia possibile usufruire di tariffe molto più economiche di quelle piene.

Dank des freien Wettbewerbs, des Verkaufs von Tickets zu Schleuderpreisen und des billigen steuerfreien Kerosins ist dort der Luftraum überfüllt.

Infatti proprio lì lo spazio aereo è sovraffollato in seguito alla libera concorrenza, il dumping dei prezzi e il basso costo del carburante esentasse.

Dennoch hat die Kommission in ihren Arbeitspapieren geltend gemacht, dass es gute Gründe für ein gemeinsames Vorgehen bei Abgaben auf Tickets gibt.

Nondimeno, nei suoi documenti di lavoro, la Commissione afferma che esistono buoni motivi per preferire un’ impostazione comune in materia di imposte sui biglietti.

Hat der Herr Kommissar Gespräche mit den französischen Behörden geführt, um die möglichen Probleme zu untersuchen, die sich aus dem Wiederverkauf der Tickets ergeben?

La Commissione si è messa in contatto con le autorità francesi per esaminare i potenziali problemi che potrebbero sorgere al momento della rivendita dei biglietti?
 

Suggerisci una nuova traduzione dal tedesco all'italiano

Ci sono ancora delle parole che non sei riuscito a trovare nel dizionario tedesco-italiano? Conosci delle espressioni particolari? Conosci interessanti espressioni idiomatiche o slang da inserire nel dizionario tedesco-italiano? Aggiungi tu stesso delle nuove traduzioni al nostro dizionario tedesco-italiano e comincia a condividere con noi le tue conoscenze in tedesco.

TedescoTedesco

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Panoramica, Visione generale, Vista generale, chiedere un favore a qn, fagiolo rampicante

Parole simili

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Inglese.