×Intendevi forse Süd?

Sommario

Sud {sostantivo}
sud · decotto

sud {sostantivo}
Süden · Sud

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

sud: meridione · mezzogiorno

Esempi di utilizzo

Wir graben für den Sü...
Wir schockierten den ...
Französische Süd-und ...

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "Sud"

Intendevi forse Süd?

"Sud" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 106

Sud {sostantivo}

Sud {m} (anche: Süden)

sud {m}

Sud {m}

decotto {m}

sud {sostantivo}

Süden {m}

sud {m}

Auch die brutale Verfolgung der Schiiten im Süden des Landes ist kein Geheimnis.

Neppure la brutale persecuzione degli shiiti nel sud del paese è un segreto.

Die Solidarität mit den Kohäsionsländern im Süden und Osten muss fortgesetzt werden.

La solidarietà con i paesi di coesione situati a sud e a est non deve cessare.

Aber im Süden hat Europa eine Wassergrenze, und dies ergibt sich aus seiner Geografie.

Tuttavia, l'Europa ha una frontiera marittima a sud: è scritto nella sua geografia.

Die Union muß nicht nur nach Osten erweitert werden, sondern auch nach Norden und Süden.

L'Unione dovrà ampliarsi non solo verso Est, ma anche verso Ovest e verso Sud.

Es sind Hunderttausende Arbeitsplätze im Norden, aber auch im Süden verlorengegangen.

Sono andati perduti centinaia di migliaia di posti di lavoro nel Nord, ma anche nel Sud.

Sud {m}

sud {m} (anche: decotto)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "sud":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Sud" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Wir graben für den Süden.

Così noi andare a scavare.

Wir schockierten den Süden, Scarlett.

Abbiamo scandalizzato tutti.

Französische Süd-und Antarktisgebiete,

Terre australi ed antartiche francesi

Hier sind die jahrelang Vermissten aus Süd-Philadelphia.

E ora, dopo la loro interminabile stagione a Filadelfia...

Ich weiß, daß dies in Süd-England nicht der Fall ist.

Ho scoperto che nell'Inghilterra meridionale non è possibile.

Seit 1994 führen wir Aufklärungsflüge im Süden des Irak durch.

Sorvoliamo l'Iraq meridionale fin dal 1994.

Auch die Probleme in Süd-Kivu bestehen weiterhin.

Parallelamente permangono i problemi nella parte meridionale di Kivu.

Das Land der Gentlemen und Baumwolle, das man den Alten Süden nannte...

C era una volta una terra di gentiluomini e campi di cotone...

Der Süden braucht lhren Schmuck für unsere edle Sache.

Signore, la confederazione chiede i vostri gioielli per la nostra causa.

Im Süden des Irak ließ er das historische Marschland trockenlegen.

Nell'Iraq meridionale, invece, ha prosciugato le storiche paludi irachene.

Dies gilt ganz besonders für einige unserer Mitgliedstaaten im Süden.

Forse è ancora più emotiva per alcuni dei nostri Stati membri meridionali.

Ich beziehe mich auf den Süd-Süd-Freihandel unter diesen Ländern selbst.

Mi riferisco al libero commercio tra gli stessi paesi dell’ area meridionale.

Das gilt für die deutsche Regierung genauso wie für die Länder aus dem Süden.

Questo vale per il governo tedesco come per i paesi meridionali.

So sehen im Moment die Aussichten für die Fischer im Süden und Osten Irlands aus.

Una prospettiva che attualmente riguarda i pescatori dell’ Irlanda meridionale e orientale.

Die Völker des Südens haben zahlreiche Kritiken und sind über diesen Misserfolg beunruhigt.

I popoli meridionali si mostrano spesso critici e preoccupati davanti a questo fallimento.

Die französischen Reeder benutzen nur noch die Flagge der Französischen Süd- und Antarktisgebiete.

Gli armatori francesi ora utilizzano solo la bandiera di territori australi e antartici francesi.

Offensichtlich kommen einige der Komponenten aus dem Süden des Landes und werden in den Norden transportiert.

Sembra che alcune componenti siano prodotte nella parte meridionale del Paese e vengano poi mandate al Nord.

Die Kommission verfolgt dennoch sehr aufmerksam die Entwicklung der humanitären Lage im Süden des Sudan.

Ciononostante, la Commissione segue attentamente gli sviluppi della situazione umanitaria nel Sudan meridionale.

Aus dem Munde von Philippe Herzog kam die Mahnung, wir sollten uns vor einem gewissen Nord-Süd-Optimismus hüten.

L'onorevole Herzog ci ha esortati a prendere le distanze da un ingenuo ottimismo.

Schon heute spielt Polen eine Hauptrolle in Europa für den Verkehr zwischen Nord und Süd.

Già oggi la Polonia è uno dei paesi chiave ai fini dei trasporti fra il settentrione e il meridione dell'Europa.

altri

Parole simili

Substrat · Subsystem · subtrahieren · Subtraktion · Subvention · subventionieren · Suche · suchen · Suchmaschine · Sucht · sud · süchtig · Süd · Südafrika · Süddeutsch · Süddeutsche · Süden · Süditalien · Süditaliener · Südkorea · Südländer

altri