Sommario

Stadt {sostantivo}
città

Stadt- {aggettivo}
civico

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Stadt: Ort · Gemarkung · Gemeinde

Esempi di utilizzo

... jeden in dieser Stadt!...
... Stadt ist ein Pulverfa...
... haben es für die Stadt-Leute behalten....

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "Stadt"

"Stadt" traduzione italiano

Risultati: 1-23 di 188

Stadt {sostantivo}

Stadt {f}

città {f}

Am 19. Mai 1919 fiel er in die Stadt ein und metzelte 490 000 Menschen nieder.

Il 19 maggio 1919 Ataturk fece irruzione nella città e massacrò 490 000 persone.

Wird Israel die Stadt Jerusalem und das Wasser des Jordanflusses mit anderen teilen?

Israele vorrà condividere la città di Gerusalemme e le acque del fiume Giordano?

Ferner sollten wir beim Wiederaufbau dieser schönen historischen Stadt helfen.

Dobbiamo anche contribuire alla ricostruzione della stupenda città storica.

Die ethnischen Unruhen in der Stadt Bitola liefern dafür abermals einen Beweis.

I tumulti etnici nella città di Bitola ne sono un'ulteriore dimostrazione.

In meiner Stadt besteht die Bevölkerung zu einem Drittel aus ethnischen Minderheiten.

Nella mia città, un terzo della popolazione fa parte di minoranze etniche.

Stadt- {aggettivo}

Stadt- {agg.} (anche: bürgerlich, staatsbürgerlich, Bürger-)

civico {agg. m}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Stadt":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Stadt" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Die verhext jeden in dieser Stadt!

Sta lanciando maledizioni su tutti!

Die Stadt ist ein Pulverfass.

Questo posto sta per saltare in aria.

Wir haben es für die Stadt-Leute behalten.

Lo abbiamo tenuto per i turisti.

Betrifft: Strukturhilfen für größere Städte

Oggetto: Aiuti strutturali ai grandi paesi

Der Irre beleidigt mich in der ganzen Stadt.

Questo pazzo mi insulta per strada.

Dadurch gerät die Zukunft unserer Städte in Gefahr.

Possiamo imparare gli uni dagli altri.

Die Menschen ziehen vom Land in die Städte.

Nel complesso, però, la gente abbandona la campagna.

In Gettysburg, einer kleinen Stadt im Norden.

In una cittadina della Pennsylvania chiamata Gettysburg.

In den irischen Städten herrscht heute ein Verkehrschaos.

I trasporti urbani in Irlanda sono nel caos.

In diesen Städten gibt es keine Alternative zur Fischerei.

In esse non vi è alternativa alla pesca.

Und der Abfall der Städte, die Geothermik und die Gezeiten.

E non dimentichiamo i rifiuti urbani, la geotermia e le maree.

Ich selbst wohne in Norrköping, einer Stadt an der Ostseeküste.

Io stesso risiedo in un comune affacciato su Baltico.

Denn diese Stadt hat soeben erst ihr eigenes System eingeführt.

Londra ha infatti recentemente introdotto un proprio sistema.

Die Trojaner sollen dieses Monstrum in die Stadt lassen?

Ma sei sicuro che i troiani porteranno questo mostro dentro Troia?

Wir konnten das in Mostar, warum geht das nicht in anderen Städten?

Lo abbiamo potuto fare a Mostar, perché non altrove?

In der Europäischen Union gibt es weite Gebiete mit großen Städten.

Vi sono vaste regioni in Europa con grandi centri urbani.

Deshalb hat das Europäische Patentamt auch seinen Sitz in dieser Stadt.

Anche l'Ufficio europeo per i brevetti ha sede a Monaco.

Das Parlament zahlte jedoch seine Miete an die Stadt Straßburg.

Il Parlamento, tuttavia, pagava l’ affitto alla municipalità di Strasburgo.

Dadurch ist diese Stadt zur Hauptstadt der Rock-Musik in Schweden geworden!

Questa cittadina è diventata la capitale del rock in Svezia!

Solche Busse habe ich schon in der finnischen Stadt Tampere verkehren sehen.

Autobus del genere li ho già visti circolare a Tampere, in Finlandia.

altri

Parole simili

Staatsstraße · Stab · Stabhochsprung · Stabsoffizier · Staccato · Stachel · Stachelbeere · stachelig · Stadion · Stadium · stadt · Stadtbewohner · Stadtbewohnerin · Stadthalle · Stadtplan · Stadtrat · Stadtteil · Stadtverkehr · Stadtviertel · Stadtzentrum · Städtchen

altri