Conosci la mascotte di bab.la Joppe su Facebook

Traduzione tedesco-italiano per "Sehr gut!"

 

"Sehr gut!" traduzione italiano

Risultati: 1-23 di 1052

Sehr gut! {interiezione}

Sehr gut! {inter.} [es.]

Buonissimo! {inter.} [es.]

sehr gut {avverbio}

sehr gut {avv.} (anche: gründlich, einwandfrei, vollkomen, völlig)

Ich verstehe Ihre Besorgnis sehr gut, doch gestatten Sie mir einige Anmerkungen.

Capisco perfettamente le sue preoccupazioni ma mi permetta di fare alcuni commenti.

Das begreife ich sehr gut, und damit möchte ich Herrn Prodi auch nicht kritisieren.

Lo comprendo perfettamente, e non è una critica rivolta al Presidente Prodi.

Dokumentationen sind sicher eine gute Sache, und die EU ist sehr gut darin.

Una tracciabilità sulla carta è un’ ottima idea, e l’ Unione sa perfettamente come gestirla.

Seien Sie versichert, dass ich Ihre Forderungen sehr gut verstehe.

Mi sia consentito dire che comprendo perfettamente tutte le vostre richieste.

Wir wissen heute sehr gut, welches die sozialen Kosten der Konvergenz sind.

Oggi conosciamo perfettamente il costo sociale della convergenza.

sehr gut {aggettivo}

sehr gut {agg.} (anche: ausgezeichnet, vertrefflich, optimal)

ottimo {agg.}

Drittens werde ich für diesen Bericht stimmen, weil er sehr gut ist.

In terzo luogo, voterò a favore della relazione perché è un ottimo testo.

Im internationalen Vergleich stehen wir sehr gut da.

Il riscontro che otteniamo dai confronti internazionali è ottimo.

Das schwedische Modell mit seinen Kinderbeauftragten, worüber wir von Frau Lindqvist hörten, ist sehr gut.

Ottimo è il modello svedese di cui ci ha parlato l'onorevole Lindqvist, con i suoi mediatori per l'infanzia.

Das war schon ein Marathon, der sehr viel Arbeit erforderte, aber der Berichterstatter hat das sehr gut gemacht.

E’ stata una specie di maratona e l’ impegno è stato gravoso, ma il collega ha fatto un ottimo lavoro.

Nach der Beendigung der großen Koalition ist auch die Stimmung in der Konferenz der Präsidenten sehr gut geworden.

La rottura con la grande coalizione ha portato inoltre un ottimo clima all'interno della Conferenza dei Presidenti.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "Sehr gut!" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Sehr gut!" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Das Verhältnis zwischen der Europäischen Union und Chile ist im Moment sehr gut.

Le relazioni tra l'Unione europea e il Cile stanno vivendo un momento eccellente.

Und wir wissen sehr gut, dass es keinen Gesetzgeber für europäisches Recht gibt.

Sappiamo bene che non esiste un potere legislativo connesso al diritto europeo.

Vieles ist sehr gut, aber in einem Punkt kann ich Ihnen leider nicht Recht geben.

Vi sono molti elementi positivi, ma su un punto devo esprimere il mio dissenso.

Insbesondere mollige junge Damen fühlten sich durch den Zigarettenkonsum sehr gut.

Soprattutto alle ragazzine un po'in carne, le sigarette facevano un gran bene.

Herr Präsident, ich möchte Herrn Azzolini für einen sehr guten Bericht danken.

Signor Presidente, ringrazio lʼ onorevole Azzolini per lʼ eccellente relazione.

. Die Bedeutung des Fernsehens in unserer Gesellschaft ist sehr gut dokumentiert.

L’ importanza della televisione nella nostra società è stata ben documentata.

Aber jeder sollte seine Rolle in Übereinstimmung mit dem Vertrag sehr gut kennen.

Purché ciascuno abbia ben presente il rispettivo ruolo che il Trattato gli assegna.

Wir haben zweierlei Arten von Maßnahmen beschlossen, von denen viele sehr gut sind.

Abbiamo votato due pacchetti di misure, molte delle quali indubbiamente valide.

. Ich kann sehr gut nachvollziehen, was der verehrte Kollege eben gesagt hat.

  . – Condivido pienamente l’ osservazione espressa dall’ onorevole deputato.

Sie sitzen eben auch einem sehr guten Ausschuss mit sehr guten Mitgliedern vor.

La commissione che lei presiede è eccellente e si compone di membri eminenti.

Ich kenne dieses Protokoll sehr gut und brauche diese Rechtsbelehrung nicht.

Conosco molto bene quel protocollo e non ho bisogno di questa lezione di diritto.

In vielen anderen europäischen Ländern sieht die Lage allerdings nicht sehr gut aus.

In molti altri paesi europei, tuttavia, la situazione non è altrettanto positiva.

Ende Januar hat die Kommission hierzu einige sehr gute Vorschläge vorgelegt.

Alla fine di gennaio la Commissione ha formulato alcune proposte molto efficaci.

Zu all diesen Punkten hat Herr Valdivielso de Cué eine sehr gute Arbeit geleistet.

Su tutti questi punti, l'onorevole Valdivielso de Cué ha svolto un magnifico lavoro.

Der Kommission ist die Funktionsweise des deutschen Alkoholmonopols sehr gut bekannt.

La Commissione è consapevole del funzionamento del monopolio tedesco dell'alcole.

Was die Konsolidierung anbelangt, so kommen wir sehr gut mit der Arbeit voran.

Per quanto riguarda il consolidamento, i lavori proseguono abbastanza bene.

Wenn der Europäische Rat auf dem Gipfel Fortschritte erzielen kann, ist das sehr gut.

Se il Consiglio europeo riuscirà a compiere progressi al Vertice, ben vengano.

Die Kommission Santer hat auf politischer Ebene ihre Aufgaben sehr gut erfüllt.

Sul piano politico la Commissione Santer ha invero assunto le proprie responsabilità.

Aber ganz eindeutig wissen einige, wovon ich rede, und sie wissen es sogar sehr gut.

Tuttavia è ovvio che alcuni sanno, e sanno molto bene, di chi sto parlando.

Sie wissen auch selbst, dass das Haus den Inhalt der Änderungsanträge sehr gut kennt.

Lei sa, inoltre, che l'Assemblea conosce bene il contenuto degli emendamenti.
 

Suggerisci una nuova traduzione dal tedesco all'italiano

Ci sono ancora delle parole che non sei riuscito a trovare nel dizionario tedesco-italiano? Conosci delle espressioni particolari? Conosci interessanti espressioni idiomatiche o slang da inserire nel dizionario tedesco-italiano? Aggiungi tu stesso delle nuove traduzioni al nostro dizionario tedesco-italiano e comincia a condividere con noi le tue conoscenze in tedesco.

TedescoTedesco

Le ultime parole suggerite dagli utenti: dolce far niente, pensile, fare i propri bisogni, tocco, mordi e fuggi

Parole simili

segnen · Sehen · Sehenswürdigkeit · Seherin · Sehfehler · Sehkraft · Sehne · sehnig · Sehnsucht · sehr · sehr-gut · Sehsinn · seicht · Seide · seidenmatt · seidig · Seife · Seil · Seilbahn · Seilschaft · Sein

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Spagnolo di bab.la.