Sommario

Sinonimi

regelmäßig: periodisch · zyklisch · wiederkehrend

Esempi di utilizzo

... Todesstrafe wird regelmäßig angewendet....
... Krankheit, die regelmäßig ausbricht....
... gut und finden regelmäßig statt....

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "regelmäßig"

"regelmäßig" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 395

regelmäßig {avverbio}

regelmäßig {avv.} (anche: immerhin, stets, je, immer)

sempre {avv.}

Naturkatastrophen hinterlassen regelmäßig eine Spur der Verwüstung und des Todes.

Le calamità naturali lasciano sempre una scia di devastazione e di morte.

Wie Sie wissen, wird darüber in der Kommission regelmäßig berichtet und diskutiert.

Come avrete compreso, la Commissione è stata sistematicamente aggiornata e ne ha sempre discusso.

Herr Tajani, in der Tat passieren solche Dinge, mit denen sich das Parlament dann auch regelmäßig befaßt, leider immer wieder.

Onorevole Tajani, effettivamente si tratta di questioni che ritornano sempre, purtroppo, e il Parlamento se ne occupa di continuo.

Sonst wird ein Minderheitenrecht durch eine Zufallsmehrheit am Donnerstagmittag regelmäßig außer Kraft gesetzt.

Altrimenti questo diritto della minoranza sarà sempre messo da parte i giovedì pomeriggio, ogniqualvolta la maggioranza voterà in tal senso.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "regelmäßig":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "regelmäßig" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Die Todesstrafe wird regelmäßig angewendet.

Viene spesso comminata la pena di morte.

Es ist eine Krankheit, die regelmäßig ausbricht.

E'una malattia che si manifesta ciclicamente.

Sie funktionieren gut und finden regelmäßig statt.

Funziona bene e si svolge regolarmente.

Werden solche Treffen künftig regelmäßig stattfinden?

Queste riunioni diventeranno abituali?

Herr Seppänen macht regelmäßig Fotos von dieser Seite.

L'onorevole Seppänen fotografa regolarmente questa parte.

Die Umsetzung dieser Pläne wird regelmäßig überprüft.

L’ attuazione di tali piani è oggetto di costante verifica.

Jedenfalls ist das ein Thema, das wir regelmäßig ansprechen.

E’ certamente una questione che solleviamo regolarmente.

Ich weiss, ihr haltet regelmässig... subversive Sitzungen ab.

Lo so che voi tenete regolarmente... riunioni sovversive.

Es wird regelmäßig von Naturkatastrophen heimgesucht.

Un paese che viene regolarmente colpito da catastrofi naturali.

Es finden regelmäßig politische Kontakte auf hoher Ebene statt.

Contatti politici ad alto livello hanno luogo regolarmente.

Wir treffen uns übrigens regelmäßig mit CEN, CENELEC und ETSI.

Del resto teniamo regolarmente incontri con CEN, CENELEC ed ETSI.

Auch Österreich hat diese Frage regelmäßig angesprochen.

La questione è stata periodicamente sollevata anche dall’ Austria.

Die Mitgliedstaaten müssen ferner regelmäßig Bilanz ziehen.

Gli Stati membri, inoltre, devono compilare un bilancio periodico.

Darüber hinaus muss diese Bewertung regelmäßig durchgeführt werden.

Dovrebbe altresì essere continuamente aggiornata.

Das ist ein normales Verfahren, wie es regelmäßig durchgeführt wird.

E’ una procedura normale che avviene regolarmente.

Auch der Europäische Rechnungshof unterstreicht regelmäßig diesen Aspekt.

Anche la Corte dei Conti europea sottolinea regolarmente questo aspetto.

Aber die Kommission tritt dieses Recht regelmäßig mit Füßen.

Ciononostante, tale diritto viene regolarmente violato dalla Commissione.

Die Staatschefs sprechen regelmäßig vom Gemeinsamen Forschungsraum.

I Capi di stato discutono regolarmente dello Spazio europeo della ricerca.

Außerdem reagiert die EU auf solche Vorgänge regelmäßig mit Stellungnahmen.

L'Unione europea, inoltre, avanza spesso proposte relative a tali problemi.

Dieser Frage gehen wir in Europa regelmäßig aus dem Weg.

Questo è un interrogativo cui in Europa evitiamo regolarmente di rispondere.

altri

Parole simili

reell · Referat · Referendum · Referent · Referentin · Referenz · Reflex · Reform · Regal · Regel · regelmaessig · Regeln · regelrecht · Regelung · Regelwerk · Regen · Regenbogenforelle · Regenmantel · Regenrinne · Regensburg · Regenschirm

altri