Sommario

Plattform {sostantivo}
pianale

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Plattform: Bahnsteig · Perron (schweiz.)

Esempi di utilizzo

... hat die Plattform geschaffen....
... Plattform bieten wir dafür...
... keine gemeinsame Plattform....

altri (20)

Traduzione tedesco-italiano per "Plattform"

 

"Plattform" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 93

Plattform {sostantivo}

Plattform {f}

pianale (piano) {m}
 

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Plattform":

© OpenThesaurus.deBahnsteig · Perron (schweiz.)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Plattform" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Kyoto hat die Plattform geschaffen.

Kyoto ha gettato le basi.

Welche Plattform bieten wir dafür?

Qual è la nostra piattaforma in merito?

Allerdings gibt es keine gemeinsame Plattform.

Manca tuttavia una piattaforma comune.

Wir müssen eine gemeinsame Plattform entwickeln.

Dobbiamo sviluppare una piattaforma comune.

Sie fordern in einer gemeinsamen Plattform ein hohes Rentenniveau.

La loro piattaforma congiunta esige pensioni di alto livello.

Ausgehend davon wurde ja auch die Plattform von Peking geschaffen.

E'alla luce di ciò che è stata messa a punto la piattaforma di Pechino.

Für Off-Shore-Plattformen dürfen jedoch keine Ausnahmeregelungen gelten.

Tuttavia non devono esserci deroghe per le piattaforme off-shore.

Das Europäische Parlament ist dafür die ungeeignetste aller Plattformen.

Il Parlamento europeo è la sede in assoluto meno adatta.

Machen wir darum die Handelsverbindungen zu einer Plattform für Entwicklung.

Trasformiamo pertanto le relazioni commerciali in una piattaforma per lo sviluppo.

Was die Plattform anbelangt, so stand genau dies in Peking im Vordergrund.

Questo è il punto fondamentale emerso a Pechino per quanto riguarda la piattaforma.

Ich werde seinen Standpunkt überall - auf jeder Plattform oder Forum in Europa - verteidigen.

Difenderò sempre la sua posizione, quale che sia il consesso o il foro in cui mi trovo.

Damit besitzen wir eine stabile Plattform für ein zukünftiges Agieren und eine Zusammenarbeit.

Con ciò vengono poste le basi per la cooperazione e i lavori futuri.

Das Weltwasserforum ist auf jeden Fall nicht die geeignete Plattform für eine solche Debatte.

Ad ogni modo, il mondiale dell’ acqua non è la sede adatta per tenere questo tipo di discussione.

Ich werde ihn gelegentlich daran erinnern, dass man nicht verschiedene Plattformen benutzen kann.

Colgo l'occasione per ricordargli che non si può stare seduti su due sedie.

Ist es auf lange Sicht denn sinnvoll, separate IT-Plattformen zu haben?

Alla luce dei fatti sarà possibile mantenere piattaforme informatiche distinte nel lungo termine?

Die Gründe hierfür sind mir bekannt, aber ich möchte trotzdem unser Parlament als Plattform nutzen.

I motivi di ciò mi sono noti, ma vorrei comunque utilizzare il nostro Parlamento come piattaforma.

Er hat keine Beweise erbracht, sondern nur antiamerikanischen Vorurteilen eine Plattform verschafft.

Non ha fornito prove, ha soltanto offerto una piattaforma per l’ antiamericanismo.

Drittens geht es um die verstärkte Interoperabilität zwischen verschiedenen TV-Plattformen.

Il terzo punto è la necessità di aumentare l'interoperabilità fra le diverse piattaforme televisive.

Sie ist eine ideale Plattform für uns in Europa, und diese gilt es so intensiv wie möglich zu nutzen.

L'esposizione è un palcoscenico ideale per l'Europa e va sfruttata il più intensamente possibile.

In diese Plattformen fließen die Ansichten praktisch aller Akteure ein.

In tali piattaforme viene preso in considerazione il punto di vista di praticamente tutti gli attori.

Parole simili

Planung · plappern · Plastik · Platane · Plateau · Platin · platt · Plattdeutsch · Platte · Plattenspieler · plattform · Plattformwagen · Platz · platzen · platzieren · platzsparend · Plauderei · plaudern · plausibel · Plebs · Plektrum

altri