Sommario

Paar {sostantivo}
coppia · paio · coppietta

paar {aggettivo}
alcuni · un paio · qualche · pari

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Paar: Duo · zwei Menschen · Gespann

paar: zweifach · doppelt · doppelt gemoppelt

altri (4)

Esempi di utilizzo

... sind nur ein paar!...
... ein paar Tage....
... ein paar Worte....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-italiano per "Paar"

"Paar" traduzione italiano

Risultati: 1-30 di 359

Paar {sostantivo}

Paar {n} (anche: Liebespaar)

coppia {f}

Viertens muss dem Paar eine gesetzliche Ehe in einem Mitgliedstaat verwehrt sein.

In quarto luogo, la coppia non può in alcun modo contrarre matrimonio in uno Stato membro.

Es ist auch schön, Frau Wallström kämpfen zu sehen – Sie sind ein schönes Paar, wenn Sie kämpfen!

Mi piace anche vedere combattere la signora Vicepresidente Wallström: insieme fate una bella coppia di lottatori.

Es gibt nur wenige genaue Daten, aber man weiß, daß bei einem Paar in den meisten Fällen der Mann Gewalt gegenüber der Frau ausübt.

I dati a disposizione sono pochi, ma si sa che all'interno della coppia l'uomo rappresenta la forma più endemica di violenza contro la

Dem jungen Paar Ahmadu Ibrahim und Fatima Usman steht Gleiches bevor, auch einem älteren Mann, der wegen Vergewaltigung angeklagt ist.

La stessa spada di Damocle pende sul capo di una giovane coppia, composta da Ahmadu Ibrahim e Fatima Usman, e di un uomo più anziano

Jetzt heißt es, die Mitgliedstaaten dürften unverheiratete Paare zusammenführen.

L'emendamento afferma che gli Stati membri possono riunificare le coppie di fatto.

Paar {n}

paio {m}

Daher möchte ich zurückkommen zu dem, was heute schon ein paar Mal angeklungen ist.

Allora vorrei tornare ad un elemento che oggi è stato già citato un paio di volte.

Mit Hängen und Würgen haben wir noch ein paar Millionen Euro mehr herausgeschlagen.

Dopo tanto tira e molla siamo riusciti a ottenere un paio di milioni in più.

Ich möchte nur ein paar Punkte herausgreifen, die mir wesentlich erscheinen.

Vorrei estrapolare solo un paio di punti che mi sembrano di fondamentale importanza.

Herr Präsident, wir haben es jetzt schon ein paar Mal gehört: ECHELON existiert also.

Signor Presidente, ci è già stato ripetuto un paio di volte: Echelon esiste.

Ich möchte nur auf ein paar Ausführungen zu sprechen kommen, die hier gemacht wurden.

Vorrei ritornare a parlare di un paio di dichiarazioni che sono state fatte qui.

Paar {n} (anche: Liebespaar)

coppietta {f}

paar {aggettivo}

paar {agg.}

alcuni {agg.}

Kommissar Barrot ist bereits ausführlich auf ein paar andere Dinge eingegangen.

Il Commissario Barrot ha già affrontato alcuni argomenti in modo molto approfondito.

Da sind sehr viele dunkle Wolken, und ich möchte ein paar Punkte herausgreifen.

Ci sono molte nubi scure ad offuscare il panorama e vorrei evidenziare alcuni punti.

Gestatten Sie mir noch ein paar gesonderte Bemerkungen zum Entschließungantrag selbst.

Riguardo alla proposta di risoluzione, desidero evidenziare alcuni aspetti specifici.

Vor ein paar Monaten bat ich die Kommission, hierzu eine Pilotinitiative zu ergreifen.

Alcuni mesi fa ho chiesto alla Commissione di avviare un'iniziativa pilota al riguardo.

Die Crashs, die Ängste, daß es so wird wie vor ein paar Jahren in Mexiko.

I tracolli, la paura che la situazione possa degenerare come alcuni anni fa in Messico.

paar {agg.}

un paio {agg.}